Отправляться

set off, depart, set out, set forth, sashay, betake, set forward, sally

Основные варианты перевода

- set off |ˈset ˈɒf| — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать

отправляться в путешествие /в дорогу/ — to set off on a journey

- set out |ˈset ˈaʊt| — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться

отправляться в путешествие — to set out on a journey
отправляться в путешествие [в экспедицию] — to set out on a journey [on an expedition]

- betake |bɪˈteɪk| — прибегать, отправляться, прибегать к, обращаться

отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself

- sally |ˈsælɪ| — отправляться, делать вылазку

отправляться на прогулку за город — to sally out into the country
отправляться на прогулку за город [на охоту] — to sally out into the country [to hunt]

Смотрите также

отправляться спать — to retire for the night
отправляться в; быть — to be for
уходить, отправляться — to move /to start/ one's boots
отправляться; уходить — move boots
отправляться; покидать; уходить — bail on
отправляться; отбывать; уходить — mooch off
отправляться; отправиться; уходить — move one's boots
отправляться на небеса / в преисподнюю — to wend to / into heaven / hell
залаживаться; отправляться; сдвигаться — get going
отправляться в путь; отправиться в путь; выезжать — take the road
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить

отправляться на охоту — go hunting
отправляться за покупками — to go marketing
отправляться на поле брани — go out to fight

отправляться на рыбную ловлю — to go out fishing
отправляться /ходить/ на охоту — to go (out) hunting /shooting/
отправляться на поиски кого-л. — to go and seek smb.
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
отправляться в турне; отправиться в турне — go on the road
отправляться на охоту на тюленя /на котика/ — to go sealing
отправляться на прогулку по субботам в полдень — to go for tramps on Saturday afternoons
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
отправляться на экскурсию; отправляться на прогулку — go for an outing
двигаться к чему-то; прибегать к помощи; отправляться — go to
отправляться в путь; быть опубликованным; быть оглашенным — go forth
сленг. а) энергично взяться за дело; б) умело и быстро делать что-л.; — to go to town
а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; — to go to bed
отправляться в путешествие; отправиться в путешествие; путешествовать — go on a journey
отправляться за покупками; отправиться за покупками; ходить за покупками — go shopping
отправиться в путешествие; отправляться на гастроли; отправляться в турне — go on a tour
а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо — to go /to get out/ while the going is good

ещё 17 примеров свернуть

- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать

прибегать к чему-либо; отправляться в — repair to

- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться

если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться — if we are to come in time, we must start at once
отправляться путешествовать; отправиться путешествовать — start on a journey

- sail |seɪl| — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами

отправляться в плавание; убираться восвояси; идти под парусами — make sail
отправляться в плавание; убираться восвояси; убраться восвояси — hoist sail
отправляться в плавание; отправиться в плавание; пуститься в плавание — set sail