Излагать
Излагать 2.0 <— новая версия
pose, set out, set forth, state, expound, propone, recite, explicate
Основные варианты перевода
- pose |pəʊz| — позировать, излагать, формулировать, красоваться, предлагать излагать аргумент — to pose an argument
излагать аргумент [претензию] — to pose an argument [a claim]
- set out |ˈset ˈaʊt| — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться излагать аргумент [претензию] — to pose an argument [a claim]
излагать задачу — set out the problem
- set forth |ˈset ˈfɔːrθ| — излагать, отправляться, объяснять, выставлять напоказ излагать позицию — set forth a position
излагать принципы — to set forth principles
излагать преимущества — set forth advantages
излагать результаты научных исследований — set forth scientific results
излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества] — to set forth principles [scientific results, advantages]
- state |steɪt| — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать излагать принципы — to set forth principles
излагать преимущества — set forth advantages
излагать результаты научных исследований — set forth scientific results
излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества] — to set forth principles [scientific results, advantages]
излагать факты — state facts
излагать вопрос — to state the question
излагать мнение зрения; излагать точку зрения — state an opinion
излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило] — to state the question [facts, an opinion, reasons, a rule]
излагать вопрос — to state the question
излагать мнение зрения; излагать точку зрения — state an opinion
излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило] — to state the question [facts, an opinion, reasons, a rule]
Смотрите также
излагать вывод — the main conclusion can be stated in a simple form
излагать события — give an account of events
подробно излагать — to bring up / cite details
излагать кому-л. факты — to enumerate the facts to smb.
ясно излагать свои мысли — to communicate one's thoughts clearly
лаконично излагать мысли — to compress thoughts
излагать свои идеи кому-л. — to lay one's ideas before smb.
излагать программу образования — to lay down a scheme of education
пространно излагать свое мнение — to air one's opinions
тенденциозно излагать сообщения — to edit the news
излагать события — give an account of events
подробно излагать — to bring up / cite details
излагать кому-л. факты — to enumerate the facts to smb.
ясно излагать свои мысли — to communicate one's thoughts clearly
лаконично излагать мысли — to compress thoughts
излагать свои идеи кому-л. — to lay one's ideas before smb.
излагать программу образования — to lay down a scheme of education
пространно излагать свое мнение — to air one's opinions
тенденциозно излагать сообщения — to edit the news
формулировать /излагать/ условия — to lay down conditions
с уверенностью излагать свои взгляды — utter views ex cathedra
излагать поэтическое произведение прозой — to translate poetry into prose
пространно излагать своё мнение [свои теории] — to air one's opinions [one's theories]
излагать на бумаге; зафиксировать; записывать — commit to paper
формулировать тему; объявлять тему; излагать тему — enunciate a theme
изложить дело перед судом; излагать дело перед судом — lay the case before the court
излагать суть обвинения присяжным; напутствовать присяжных — charge the jury
представлять слишком упрощённо; излагать слишком упрощённо; упрощать — over-simplify
не вдаваясь в подробности; скользить по поверхности; поверхностно излагать — scratch the surface
ещё 10 примеров свернуть с уверенностью излагать свои взгляды — utter views ex cathedra
излагать поэтическое произведение прозой — to translate poetry into prose
пространно излагать своё мнение [свои теории] — to air one's opinions [one's theories]
излагать на бумаге; зафиксировать; записывать — commit to paper
формулировать тему; объявлять тему; излагать тему — enunciate a theme
изложить дело перед судом; излагать дело перед судом — lay the case before the court
излагать суть обвинения присяжным; напутствовать присяжных — charge the jury
представлять слишком упрощённо; излагать слишком упрощённо; упрощать — over-simplify
не вдаваясь в подробности; скользить по поверхности; поверхностно излагать — scratch the surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать излагать дело слушателям — to develop a case to an audience
излагать свои планы слушателям — develop plans to an audience
излагать дело [свои планы] слушателям — to develop a case [one's plans] to an audience
развивать аргумент; излагать аргумент; развивать довод — develop an argument
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать излагать свои планы слушателям — develop plans to an audience
излагать дело [свои планы] слушателям — to develop a case [one's plans] to an audience
развивать аргумент; излагать аргумент; развивать довод — develop an argument
излагать план — set a plan before
излагать мнения — to set forward opinions
излагать теории — set forward theories
- present |ˈpreznt| — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать излагать мнения — to set forward opinions
излагать теории — set forward theories
излагать мнения [теории] — to set forward opinions [theories]
излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты] — to set a plan [facts] before smb.
ещё 3 примера свернуть излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты] — to set a plan [facts] before smb.
выступать в прениях сторон; давать объяснения по делу; излагать доводы — present one's case
- outline |ˈaʊtlaɪn| — очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур излагать теорию — outline the theory
излагать цели правительства — outline the government intentions
не стоит излагать каждую главу — don't bother to outline every chapter
- forth |fɔːrθ| — вперед, дальше, наружу, впредь излагать цели правительства — outline the government intentions
не стоит излагать каждую главу — don't bother to outline every chapter
излагать; публиковать; провозглашать — show forth
