Относительно

относительно выпуклый — relatively convex
относительно открытый — relatively open
относительно замкнутый — relatively closed
относительно обратимый — relatively invertible
относительно компактный — relatively compact
относительно вычислимый — relatively computable
относительно постоянный — relatively constant
относительно допустимый — relatively admissible
относительно устойчивый — relatively stable
относительно плодовитый — relatively fecund
относительно непрерывный — relatively continuous
относительно минимальный — relatively minimal
относительно расходящийся — relatively divergent
относительно инвариантный — relatively invariant
относительно неприводимый — relatively irreducible
относительно ограниченный — relatively limited
относительно элементарный — relatively atomic
относительно максимальный — relatively maximal
относительно непостоянный — relatively variable
относительно изолированный — relatively isolated
относительно интегрируемый — relatively integrable
относительно упорядоченный — relatively ordered
относительно слабо компактный — relatively weakly compact
относительно свободная группа — relatively free group
относительно непротиворечивый — relatively consistent
относительно дифференцируемый — relatively differentiable
относительно псевдокомпактный — relatively pseudocompact

момент относительно точки — moment about point
вращаться относительно оси — rotate about axis
угловой момент относительно — the angular momentum about
симметрия относительно точки — symmetry about point
относительно вашего вопроса о — regarding your question about
симметрия относительно прямой — symmetry about a line
колебание относительно центра — oscillation about a center
симметричный относительно оси — symmetrical about the axis
изгиб относительно главной оси — bending about principal axis
принимать решение относительно — decide about
симметрия относительно ординат — symmetry about ordinate
дисперсия относительно средней — variance about the mean
подозрения относительно чего-л. — suspicion about / concerning / as to smth.
момент инерции относительно оси — inertia about the axis
момент относительно точек опоры — moment about points of support
дисперсия относительно среднего — variance about mean
колебания относительно среднего — variations about mean
симметрия относительно двух осей — symmetry about two axes
симметрия относительно плоскости — symmetry about plane
дисперсия относительно регрессии — variance about regression
согласие относительно ограничений — agreement about restrictions
момент относительно центра или оси — a moment about the origin or axis
симметрия относительно оси абсцисс — symmetry about abscissa
быть спокойным относительно чего-л. — to be unalarmed about smth.
эксцентриситет относительно оси х - х — eccentricity about x-x axis
определять момент относительно точки — take moment about point
момент относительно произвольной точки — moment about arbitrary point

алгебраический относительно... — algebraic over
неопределенность относительно чего-л. — uncertainty over [about] smth.
курс относительно грунта; истинный курс — course over the ground
скорость относительно дна моря; абсолютная скорость — speed over the ground
скорость относительно грунта; скорость относительно дна — speed over bottom
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции — distributive law of conjunction over disjunction
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции — distributive law of disjunction over conjunction
скорость относительно морского дна; скорость относительно дна — speed over ground
децибелы, отсчитываемые относительно изотропного уровня шумов — decibels over isotropic
коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя — gain over isotropic

предписания относительно погрузки — instructions on loading
принимать решение относительно; принимать решение — take a decision on
получить информацию относительно качества нового вида продукции — to be briefed on the new product
приходить к согласию относительно; достигнуть соглашения; уславливаться о — agree on
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода — transverse movement of bow on a trolley-wire

симметричный относительно — symmetric with respect to the x-axis
потенциал относительно земли — potential with respect to earth
возвышение относительно репера — elevation with respect to datum
момент вектора относительно оси — moment of a vector with respect to axis
растёт беспокойство относительно — concerns have been growing with respect to
момент вектора относительно точки — moment of a vector with respect to point
порядок кривой относительно точки — winding number of curve with respect to point
инвариантный относительно вращений — invariant with respect to rotations
симметричный относительно плоскости — symmetric with respect to plane
относительно скалярного произведения — orthogonal with respect to the scalar product...
статический момент объёма относительно точки — moment of volume with respect to a point
высота нахождения детектора относительно репера — detector elevation with respect to datum
векторы, ортогональные относительно матрицы масс — vectors orthogonal with respect to the mass matrix
симметрия относительно импульсов; симметрия по импульсам — symmetry with respect to impulses

тут возникает вопрос относительно ... — here emerges the question as to ...
введение в заблуждение относительно намерения — misrepresentation as to intention
относительно даты авторы расходятся во мнениях — as to the date, authors vary
он ничего не сказал относительно заработной платы — he said nothing as to wages
вводить противника в заблуждение относительно намерений — deceive the enemy as to the intent
вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений — to mislead smb. as to one's intentions
споры относительно изобретений, сделанных наёмными работниками — disputes as to inventions made by employees

разрешить уравнение относительно — solve an equation for
уравнение, разрешимое относительно... — equation solvable for
момент инерции относительно вертикальной оси — vertical moment of inertia for yaw
разрешить относительно; определять; вычислять — solve for
унифицированный запрос относительно экстрадиции — standardized request for extradition