Вновь

как я хотел бы вновь стать молодым — I would I were young again
и вновь его голос зазвучал во всю силу — his voice boomed into orotundity again
я в восторге от того, что вновь вижу вас — I delight to see you again
вновь взяться за проблему, под новым углом — to tackle a problem again, using a new pitch
он вновь стал таким же молчаливым, как и был — he became his silent self again
никак не ожидал /вот уж не думал/, что вновь его увижу — I little thought I would see him again
много раз, вновь и вновь, неоднократно; снова и снова; неоднократно — over and over again
короткие юбки опять в моде; вновь модны короткие юбки; быть в тюрьме — short skirts are in again
он снова пустился в странствия, он вернулся к бродячему образу жизни — he took to the road again
вновь обратившийся к старому занятию; утвердившийся в вере; новый человек — born again
мне приходилось доказывать это вновь и вновь /снова и снова, бессчётное количество раз/ — I had to prove it time and time again

вновь учреждённый — newly established
вновь образованный — the formation of nuclei in newly formed galaxies
вновь образовавшийся — newly formed
вновь уложенный участок — newly laid line
вновь введённая позиция — newly entered item
вновь выбранная передача — newly selected gear
вновь созданная должность — newly created position
вновь разработанный метод — newly developed method
труд, вновь присоединённый — labor newly added
вновь упрощённое уравнение — the newly simplified equation
вновь выпущенный по подписке — newly subscribed
вновь образовавшаяся корочка — newly formed skin
вновь протрассированная дорога — newly located road
вновь изданное законодательство — newly enacted legislation
вновь открывшиеся обстоятельства — newly discovered facts
вновь обработанный; вновь освоенный — newly cultivated
недавно построенный; вновь выстроенный — newly built
конвертер с вновь выполненной футеровкой — newly relined vessel
распределение вновь присоединённой стоимости — division of the newly added value
затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров — newly launched entries
недавно установленное оборудование; вновь установленное оборудование — newly installed equipment