Соответственно
Соответственно 2.0 <— новая версия
respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably
Основные варианты перевода
- respectively |rɪˈspektɪvlɪ| — соответственно, в указанном порядке соответственно равный — respectively equal
Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии — the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively
- suitably |ˈsuːtəblɪ| — соответственно, соответствующим образом Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии — the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively
действовать соответственно (моменту) — to act suitably
быть соответственно одетым; быть одетым в соответствии с требованиями, погодой и т. п. — to be suitably dressed
быть соответственно одетым; быть одетым в соответствии с требованиями, погодой и т. п. — to be suitably dressed
Смотрите также
соответственно чему-либо — in pursuant to
соответственно; естественно — naturally enough
старшинство соответственно рангу — precedence by rank
личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank
мы соответственно принимаем к сведению ... — we duly note that ...
в соответствующем размере; соответственно — pro tanto
знаки различия соответственно воинскому званию — grade insignia
оплата труда соответственно выполненной работе — payment in proportion to work done
разница в оплате труда соответственно квалификации — differential for skill
согласно чему-либо; в соответствии с; соответственно — pursuant to
соответственно; естественно — naturally enough
старшинство соответственно рангу — precedence by rank
личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank
мы соответственно принимаем к сведению ... — we duly note that ...
в соответствующем размере; соответственно — pro tanto
знаки различия соответственно воинскому званию — grade insignia
оплата труда соответственно выполненной работе — payment in proportion to work done
разница в оплате труда соответственно квалификации — differential for skill
согласно чему-либо; в соответствии с; соответственно — pursuant to
поступать /вести себя/ в соответствии со своим возрастом — to act one's age
проектирование соответственно предусмотренной стоимости — design to cost
правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу — rules governing rank and precedence
предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами — the proposals which the parties have severally made
схема со взвешенными (соответственно разрядам) величинами сопротивлений — weighted-resistor network
соглашение об изменении цены соответственно изменившемуся качеству товара — quality discount agreement
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса — pulse-or-no-pulse system
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары — escalation clause
метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы — unit depreciation accounting
соответственно истёкшему времени, в соответствии с продолжительностью истёкшего периода — pro rata temporis
ещё 10 примеров свернуть проектирование соответственно предусмотренной стоимости — design to cost
правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу — rules governing rank and precedence
предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами — the proposals which the parties have severally made
схема со взвешенными (соответственно разрядам) величинами сопротивлений — weighted-resistor network
соглашение об изменении цены соответственно изменившемуся качеству товара — quality discount agreement
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса — pulse-or-no-pulse system
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары — escalation clause
метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы — unit depreciation accounting
соответственно истёкшему времени, в соответствии с продолжительностью истёкшего периода — pro rata temporis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in accordance — в соответствии, в согласии, в согласовании соответственно — in accordance / conformity / compliance with
