овладеть собой — to regain one's temper
овладеть собой — to regain control of oneself
взять себя в руки — to regain /to recover/ one's temper
овладеть полностью — bemaster
овладеть языком путём чтения — to read oneself into a language
узнать тайну, овладеть тайной — to get hold of a secret
зацепляться; вцепляться; овладеть — catch hold
он твёрдо решил овладеть испанским — he's bent on mastering Spanish
осмыслить факты, овладеть материалом — to digest the facts
хранить в памяти; завоевать; овладеть — carry with oneself
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать овладеть собой — to regain control of oneself
взять себя в руки — to regain /to recover/ one's temper
овладеть полностью — bemaster
овладеть языком путём чтения — to read oneself into a language
узнать тайну, овладеть тайной — to get hold of a secret
зацепляться; вцепляться; овладеть — catch hold
он твёрдо решил овладеть испанским — he's bent on mastering Spanish
осмыслить факты, овладеть материалом — to digest the facts
хранить в памяти; завоевать; овладеть — carry with oneself
стиснув зубы, он пытался овладеть собой — with jaws set in an effort to control himself
овладеть собой, прийти в себя, опомниться — to collect oneself
возможность овладеть определёнными знаниями — attainability of certain knowledge
взять себя в руки; овладеть собой; успокоиться — recover temper
хорошо овладеть языком; хорошо владеть языком — have a good command of language
овладевать собой; овладеть собой; успокаиваться — recover one's temper
поставить положение под контроль; овладеть ситуацией — bring the situation under control
ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений — he never mastered the art of public speaking
овладеть естественными богатствами; овладеть естественными ресурсами — get hold of natural resources
попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций — hostile takeover bid
они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком — they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue
ещё 11 примеров свернуть овладеть собой, прийти в себя, опомниться — to collect oneself
возможность овладеть определёнными знаниями — attainability of certain knowledge
взять себя в руки; овладеть собой; успокоиться — recover temper
хорошо овладеть языком; хорошо владеть языком — have a good command of language
овладевать собой; овладеть собой; успокаиваться — recover one's temper
поставить положение под контроль; овладеть ситуацией — bring the situation under control
ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений — he never mastered the art of public speaking
овладеть естественными богатствами; овладеть естественными ресурсами — get hold of natural resources
попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций — hostile takeover bid
они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком — they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue
захватить силой; овладеть силой — take by force
взять себя в руки; овладеть собой — take a grip on oneself
а) стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; б) овладеть чем-л., захватить что-л. — to take /to get/ possession of smth.
- master |ˈmæstər| — управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать взять себя в руки; овладеть собой — take a grip on oneself
а) стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; б) овладеть чем-л., захватить что-л. — to take /to get/ possession of smth.
овладеть языком — to master a language
овладеть чем-либо — to master smth
овладеть техникой — master the art
стараться овладеть основным курсом — try to master a core curriculum
овладеть новой живописной техникой — master a new painting technique
- dominate |ˈdɑːmɪneɪt| — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать овладеть чем-либо — to master smth
овладеть техникой — master the art
стараться овладеть основным курсом — try to master a core curriculum
овладеть новой живописной техникой — master a new painting technique
овладеть чьим-л. вниманием /чьими-л. мыслями/ — to dominate smb.'s mind
- grip |ɡrɪp| — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать овладеть ситуацией — get a grip on the situation
овладеть чьим-л. вниманием — to grip smb.'s attention
взять себя в руки; овладеть собой; владеть собой — get a grip on oneself
- acquire |əˈkwaɪər| — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать овладеть чьим-л. вниманием — to grip smb.'s attention
взять себя в руки; овладеть собой; владеть собой — get a grip on oneself
овладеть иностранным языком — acquire the knowledge of a foreign language
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
овладевать мастерством; овладеть мастерством; напрактиковаться — acquire skill
- learn |lɜːrn| — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
овладевать мастерством; овладеть мастерством; напрактиковаться — acquire skill
овладеть своим ремеслом — to learn one's trade
овладеть всеми приёмами защиты — to learn all the guards
овладеть началами /основами/ предмета — to learn the grammar of a subject
овладеть всеми приёмами защиты — to learn all the guards
овладеть началами /основами/ предмета — to learn the grammar of a subject