Основные варианты перевода
- teach |tiːtʃ| — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки учить детей — to teach children
учить ученого — teach a hen to cluck
учить плавать — teach swimming
- learn |lɜːrn| — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать учить ученого — teach a hen to cluck
учить плавать — teach swimming
учить кого-л. читать — to teach smb. to read
учить кого-л. плавать — to teach smb. swimming
смешно учить рыбу плавать — never offer to teach fish to swim
учить английскому произношению — to teach English pronunciation
учить кого-л. плавать [танцевать] — to teach smb. swimming [dancing]
учить личным примером, а не наставлениями — to teach by example rather than by precept
учить игре на скрипке; вести класс скрипки — to teach the violin
яйца курицу не учат; учить старшего; учить ученого — teach grandmother
не пытайся учить свою бабушку пить яйца; не учи ученого — don't try to teach your grandma to suck eggs
учить старшего яйца курицу не учат; учить ученого яйца курицу не учат — teach grandmother to suck eggs
ещё 10 примеров свернуть учить кого-л. плавать — to teach smb. swimming
смешно учить рыбу плавать — never offer to teach fish to swim
учить английскому произношению — to teach English pronunciation
учить кого-л. плавать [танцевать] — to teach smb. swimming [dancing]
учить личным примером, а не наставлениями — to teach by example rather than by precept
учить игре на скрипке; вести класс скрипки — to teach the violin
яйца курицу не учат; учить старшего; учить ученого — teach grandmother
не пытайся учить свою бабушку пить яйца; не учи ученого — don't try to teach your grandma to suck eggs
учить старшего яйца курицу не учат; учить ученого яйца курицу не учат — teach grandmother to suck eggs
учить язык — to learn / master a language
учить урок — to learn a lesson
учить наизусть — to learn by heart
- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать учить урок — to learn a lesson
учить наизусть — to learn by heart
учить что-л. наизусть — to learn smth. by heart
учить французский язык — to learn French
мне трудно учить иностранные языки — I find it difficult to learn foreign languages, it is difficult for me to learn foreign languages
учить наизусть; зазубрить; вызубрить — learn by rote
получить хороший урок; учить урок; усваивать — learn lesson
быть начинающим в музыке; начинать учиться музыке; учить гаммы — learn scales
а) учить гаммы; б) начинать учиться музыке, быть начинающим в музыке — to learn one's scales
ещё 7 примеров свернуть учить французский язык — to learn French
мне трудно учить иностранные языки — I find it difficult to learn foreign languages, it is difficult for me to learn foreign languages
учить наизусть; зазубрить; вызубрить — learn by rote
получить хороший урок; учить урок; усваивать — learn lesson
быть начинающим в музыке; начинать учиться музыке; учить гаммы — learn scales
а) учить гаммы; б) начинать учиться музыке, быть начинающим в музыке — to learn one's scales
учить уроки — to study one's lessons
Смотрите также
учить кого-л. ремеслу — to put smb. to a trade
повторять /учить/ роль — to say over a role
учить детей послушанию — to practise children in habits of obedience
готовить уроки; учить уроки — prepare lessons
выучить наизусть; учить наизусть — get by heart
человек, заново начинающий учить язык с нуля — false beginner
поддерживать ребёнка, делающего первые шаги — to walk a baby
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
учить пользоваться горшком; приучать к опрятности — toilet-train
учить школьников писать /умению излагать свои мысли/ — to practise pupils in penmanship
вверять что-л. памяти; заучивать наизусть; учить наизусть — commit to memory
а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человека — to come the old soldier over smb.
повторять /учить/ роль — to say over a role
учить детей послушанию — to practise children in habits of obedience
готовить уроки; учить уроки — prepare lessons
выучить наизусть; учить наизусть — get by heart
человек, заново начинающий учить язык с нуля — false beginner
поддерживать ребёнка, делающего первые шаги — to walk a baby
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
учить пользоваться горшком; приучать к опрятности — toilet-train
учить школьников писать /умению излагать свои мысли/ — to practise pupils in penmanship
вверять что-л. памяти; заучивать наизусть; учить наизусть — commit to memory
а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человека — to come the old soldier over smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- train |treɪn| — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться учить ученика читать ноты с листа — to train a pupil to read music at sight
учить кого-л. основам морского дела — to train smb. in vital seamanlike skills
учить ребёнка ходить на горшок; учить пользоваться горшком — toilet train
учить кого-л. основам морского дела — to train smb. in vital seamanlike skills
учить ребёнка ходить на горшок; учить пользоваться горшком — toilet train
