Основные варианты перевода
- learn |lɜːrn| — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать учиться или нет — whether you learn or not is entirely up to you
учиться плавать — to learn to swim
учиться на опыте — to learn by / from experience
- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать учиться плавать — to learn to swim
учиться на опыте — to learn by / from experience
учиться говорить — to learn to talk
учиться без труда — to learn with ease
учиться танцевать — learn to dance
учиться на ошибках — to learn from mistakes
учиться подражанием — to learn by imitation
учиться осторожности — to learn to be more careful
учиться верховой езде — to learn how to ride a horse
учиться чему-л. у кого-л. — to learn smth. from smb.
учиться на своих ошибках — to learn by / from one's mistakes
учиться никогда не поздно — never too old to learn -
- учиться никогда не поздно — never too old to learn
учиться плавать [танцевать] — to learn to swim [to dance]
учиться на (хороших) примерах — to learn by example
учиться методом проб и ошибок — learn by trial and error
учиться на чём-либо; узнавать от; узнать — learn from
учиться верховой езде [езде на велосипеде] — to learn how to ride a horse [a bicycle]
быть начинающим в музыке; начинать учиться музыке; учить гаммы — learn scales
осваивать специальность; осваивать профессию; учиться ремеслу — learn a trade
ещё 18 примеров свернуть учиться без труда — to learn with ease
учиться танцевать — learn to dance
учиться на ошибках — to learn from mistakes
учиться подражанием — to learn by imitation
учиться осторожности — to learn to be more careful
учиться верховой езде — to learn how to ride a horse
учиться чему-л. у кого-л. — to learn smth. from smb.
учиться на своих ошибках — to learn by / from one's mistakes
учиться никогда не поздно — never too old to learn -
- учиться никогда не поздно — never too old to learn
учиться плавать [танцевать] — to learn to swim [to dance]
учиться на (хороших) примерах — to learn by example
учиться методом проб и ошибок — learn by trial and error
учиться на чём-либо; узнавать от; узнать — learn from
учиться верховой езде [езде на велосипеде] — to learn how to ride a horse [a bicycle]
быть начинающим в музыке; начинать учиться музыке; учить гаммы — learn scales
осваивать специальность; осваивать профессию; учиться ремеслу — learn a trade
учиться заочно — to study by correspondence
учиться у кого-л. — to study under smb.
прилежно учиться — to study hard
учиться у кого-л. — to study under smb.
прилежно учиться — to study hard
учиться рисованию — study drawing
учиться актёрскому ремеслу — to study dramatics
изучать право, учиться на юриста — to read / study law
учиться у знаменитого профессора — to study under a famous professor
учиться на врача; изучать медицину — study medicine
усердно учиться, прилежно заниматься — to study diligently / hard
манера учиться; подход к учёбе; стиль учёбы — pattern of study
учиться выживать в условиях дикой местности — to study how to survive in the wilderness
больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/ — the greatest grievance to them was that they were denied the right to study
ещё 9 примеров свернуть учиться актёрскому ремеслу — to study dramatics
изучать право, учиться на юриста — to read / study law
учиться у знаменитого профессора — to study under a famous professor
учиться на врача; изучать медицину — study medicine
усердно учиться, прилежно заниматься — to study diligently / hard
манера учиться; подход к учёбе; стиль учёбы — pattern of study
учиться выживать в условиях дикой местности — to study how to survive in the wilderness
больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/ — the greatest grievance to them was that they were denied the right to study
Смотрите также
учиться — be an apprentice
хорошо учиться — do well in studies
учиться в школе — to be at school
учиться; изучать — phi-bete
учиться живописи — train as a painter
учиться на машинистку — to train as a typist
учиться в аспирантуре — to do one's postgraduate studies
учиться в университете — to go to (a) university
плохо учиться, лениться — to neglect one's schoolwork
плохо учиться; лениться — neglect schoolwork
хорошо учиться — do well in studies
учиться в школе — to be at school
учиться; изучать — phi-bete
учиться живописи — train as a painter
учиться на машинистку — to train as a typist
учиться в аспирантуре — to do one's postgraduate studies
учиться в университете — to go to (a) university
плохо учиться, лениться — to neglect one's schoolwork
плохо учиться; лениться — neglect schoolwork
учиться у разных учителей — to be under the tutelage of different masters
учиться на курсах кулинарии — to take classes in cookery
учиться на факультете дизайна — do a design course
тренироваться, обучаться, учиться — to get / receive training
учиться на юридическом факультете — to read for the law
стать студентом, учиться в колледже — to go to college
мой брат уехал в колледж /уехал учиться/ — my brother has gone off to college
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
он слишком большой мечтатель, чтобы хорошо учиться — he is too lackadaisical to be a good student
ходить на занятия; посещать занятия; учиться в школе — attend school
настойчиво учиться; засесть за учёбу; упорно учиться — hit the books
стать [быть] студентом, учиться в колледже [в университете] — to go to college [to the university]
учиться на медицинском факультете; быть студентом-медиком — walk the wards
готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете — to eat for the Bar, to eat one's dinners /terms/
учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре — eat dinners
когда ему было восемьдесят лет, он всё ещё продолжал учиться — at eighty he was still a scholar
учиться (чему-л.); проходить курс обучения (какому-л. предмету) — to take classes (in)
учиться без отрыва от работы; зарабатывать на жизнь и образование — to work one's way through school
зарабатывать на жизнь и образование; учиться без отрыва от работы — work way through school
а) послать мальчика учиться; б) отдать мальчика в ученье /в ученики/ — to send a boy for schooling
ещё 20 примеров свернуть учиться на курсах кулинарии — to take classes in cookery
учиться на факультете дизайна — do a design course
тренироваться, обучаться, учиться — to get / receive training
учиться на юридическом факультете — to read for the law
стать студентом, учиться в колледже — to go to college
мой брат уехал в колледж /уехал учиться/ — my brother has gone off to college
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
он слишком большой мечтатель, чтобы хорошо учиться — he is too lackadaisical to be a good student
ходить на занятия; посещать занятия; учиться в школе — attend school
настойчиво учиться; засесть за учёбу; упорно учиться — hit the books
стать [быть] студентом, учиться в колледже [в университете] — to go to college [to the university]
учиться на медицинском факультете; быть студентом-медиком — walk the wards
готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете — to eat for the Bar, to eat one's dinners /terms/
учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре — eat dinners
когда ему было восемьдесят лет, он всё ещё продолжал учиться — at eighty he was still a scholar
учиться (чему-л.); проходить курс обучения (какому-л. предмету) — to take classes (in)
учиться без отрыва от работы; зарабатывать на жизнь и образование — to work one's way through school
зарабатывать на жизнь и образование; учиться без отрыва от работы — work way through school
а) послать мальчика учиться; б) отдать мальчика в ученье /в ученики/ — to send a boy for schooling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- learning |ˈlɜːrnɪŋ| — изучение, познания, учение, ученость, учеба, эрудиция манера учиться; учебный стиль; стиль учёбы — style of learning
