разыскать, обнаружить — to search out
обнаружить признаки ума — to give some token of intelligence
раскрыть /обнаружить/ правду — to come at the truth
отыскивать; обнаружить; раздобыть — scare up
обнаружить /понять/ истинные причины — to discern real causes
сразу же обнаружить свои способности — to strike twelve the first time /all at once/
сделать видимым; обнаружить; проявить — make visible
обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки — to show up smb.'s faults
обнаружить месторождение нефти или газа — strike the oil or gas
обнаружить структуру; проявить строение — expose the structure
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать обнаружить признаки ума — to give some token of intelligence
раскрыть /обнаружить/ правду — to come at the truth
отыскивать; обнаружить; раздобыть — scare up
обнаружить /понять/ истинные причины — to discern real causes
сразу же обнаружить свои способности — to strike twelve the first time /all at once/
сделать видимым; обнаружить; проявить — make visible
обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки — to show up smb.'s faults
обнаружить месторождение нефти или газа — strike the oil or gas
обнаружить структуру; проявить строение — expose the structure
отказ, причину которого трудно обнаружить — difficult-to-isolate failure
обнаружить /разоблачить/ шпионов противника — to smell out enemy spies
обнаружить и уничтожить; поиск и уничтожение — search and destroy
обыск с целью обнаружить похищенное имущество — search of property
обнаружить черты своего характера; показать себя — give a taste of quality
обнаружить черты своего характера; проявить себя — give a taste show quality
обнаруживать цель; захватывать цель; обнаружить цель — obtain a target
обнаружить свои истинные намерения; раскрыть свои планы — play hand
обнаружить по запаху; находить по запаху; наполнить вонью — smell out
показать /проявить/ себя; обнаружить черты своего характера — to give a taste of /to show/ one's quality
обнаружить свои истинные намерения; голосовать, поднимая руки — show hand
обнаружить свои истинные намерения; обнаружить свои намерения — declare hand
обнаруживать месторождение нефти; обнаружить месторождение нефти — strike the oil
а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться — to betray oneself
обнаружить, раскрыть; вывести на чистую воду; вытащить на свет божий — to bring to light
обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. — to show a disposition to do smth.
обнаруживать цель и производить засечку; захватывать цель; обнаружить цель — acquire a target
ещё 17 примеров свернуть обнаружить /разоблачить/ шпионов противника — to smell out enemy spies
обнаружить и уничтожить; поиск и уничтожение — search and destroy
обыск с целью обнаружить похищенное имущество — search of property
обнаружить черты своего характера; показать себя — give a taste of quality
обнаружить черты своего характера; проявить себя — give a taste show quality
обнаруживать цель; захватывать цель; обнаружить цель — obtain a target
обнаружить свои истинные намерения; раскрыть свои планы — play hand
обнаружить по запаху; находить по запаху; наполнить вонью — smell out
показать /проявить/ себя; обнаружить черты своего характера — to give a taste of /to show/ one's quality
обнаружить свои истинные намерения; голосовать, поднимая руки — show hand
обнаружить свои истинные намерения; обнаружить свои намерения — declare hand
обнаруживать месторождение нефти; обнаружить месторождение нефти — strike the oil
а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться — to betray oneself
обнаружить, раскрыть; вывести на чистую воду; вытащить на свет божий — to bring to light
обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. — to show a disposition to do smth.
обнаруживать цель и производить засечку; захватывать цель; обнаружить цель — acquire a target
обнаружить — find out
найти /обнаружить/ пропуск — to find an omission
случайно обнаружить, узнать — to come to find out
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать найти /обнаружить/ пропуск — to find an omission
случайно обнаружить, узнать — to come to find out
обнаружить ошибку в расчёте — to find a mistake in the calculations
обнаружить документ; найти документ — find document
пристреливаться по цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — find the target
ещё 3 примера свернуть обнаружить документ; найти документ — find document
пристреливаться по цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — find the target
обнаружить цель — to detect a target
обнаружить дефект — to detect a defect
обнаружить боеголовку — detect a warhead
- discover |dɪˈskʌvər| — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться обнаружить дефект — to detect a defect
обнаружить боеголовку — detect a warhead
обнаружить утечку газа — to detect a leakage of gas
обнаружить мишень; обнаружить цель — detect the target
обнаружить поддержку; заметить поддержку — detect support
обнаружить изменения в поведении; заметить изменения в поведении — detect behavioral changes
ещё 4 примера свернуть обнаружить мишень; обнаружить цель — detect the target
обнаружить поддержку; заметить поддержку — detect support
обнаружить изменения в поведении; заметить изменения в поведении — detect behavioral changes
обнаружить тайник — to discover a cache
обнаружить залежь — discover an accumulation
обнаружить по списку — to discover by the register
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать обнаружить залежь — discover an accumulation
обнаружить по списку — to discover by the register
обнаружить шпионскую сеть — to discover a spy ring
обнаружить орудие убийства — to discover a murder weapon
обнаружить древние захоронения — to discover prehistoric graves
обнаружить, что допустил ошибку — to discover that one has made a mistake
обнаружить тайные склады оружия — discover arms caches
ещё 5 примеров свернуть обнаружить орудие убийства — to discover a murder weapon
обнаружить древние захоронения — to discover prehistoric graves
обнаружить, что допустил ошибку — to discover that one has made a mistake
обнаружить тайные склады оружия — discover arms caches
обнаружить преступный умысел — reveal a criminal intent
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение обнаруживать мину; обнаружить мину — locate a mine
определять координаты цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — locate a target
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy's camp
- spot |spɑːt| — определить, увидеть, определять, обнаруживать, позорить, пачкать определять координаты цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — locate a target
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy's camp
обнаружить ошибку — spot a mistake
- display |dɪˈspleɪ| — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать показать /обнаружить/ свою глупость — to give a display of stupidity
сформировать и обнаружить намерение, умысел — to form and display an intention
обнаружить /проявить/ самомнение; говорить с апломбом — to display self-confidence
обнаружить самомнение; проявить самомнение; говорить с апломбом — display self-trust
- disclose |dɪsˈkləʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать сформировать и обнаружить намерение, умысел — to form and display an intention
обнаружить /проявить/ самомнение; говорить с апломбом — to display self-confidence
обнаружить самомнение; проявить самомнение; говорить с апломбом — display self-trust
обнаружить свои намерения — to disclose one's intentions
- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать не обнаружить /не найти/ никаких упоминаний об этом — to trace no reference to it
обнаружить денежные средства, вырученные от продажи наркотиков — trace drug money
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать обнаружить денежные средства, вырученные от продажи наркотиков — trace drug money
обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой — to develop a taste for music
