Выявлять
Выявлять 2.0 <— новая версия
detect, bring out, elicit, educe, fetch out, enucleate, bring to light
Основные варианты перевода
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать выявлять отказ — detect a failure
выявлять повреждение — to detect a fault
выявлять неисправности — detect faults
выявлять дефекты за время обслуживания — detect flaws during maintenance
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt| — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать выявлять повреждение — to detect a fault
выявлять неисправности — detect faults
выявлять дефекты за время обслуживания — detect flaws during maintenance
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
выявлять дурные черты в ком-л. — to bring out the worst in smb.
- elicit |ɪˈlɪsɪt| — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать выявлять факт; выявить факт — elicit a fact
- educe |ɪˈdjuːs| — развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение выявлять изобретение — educe an invention
Смотрите также
четко выявлять — to clearly recognize
выявлять охоту — check for estrus
выявлять доходы — trace proceeds
выявлять причины — establish the reasons for
выявлять качества — try paces
корректировать, исправлять — to check for errors
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
выявлять потенциальных клиентов — secure leads
делаться явным; выявлять; выявить — make manifest
выявлять случаи превышения власти — to sniff out abuses of power
выявлять охоту — check for estrus
выявлять доходы — trace proceeds
выявлять причины — establish the reasons for
выявлять качества — try paces
корректировать, исправлять — to check for errors
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
выявлять потенциальных клиентов — secure leads
делаться явным; выявлять; выявить — make manifest
выявлять случаи превышения власти — to sniff out abuses of power
явиться причиной; проявлять; выявлять — draw forth
выявлять изобретение; выявить изобретение — ascertain an invention
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
выявить корову в половой охоте; выявлять корову в охоте — catch the cow in estrus
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение — find out an invention
а) выявлять; делать очевидным; б) способствовать развитию, продвижению — to bring to the front
определять группу крови и выявлять ее совместимость с донорской кровью — type and cross
выявлять дефекты с помощью контроля; выявлять изъяны с помощью контроля — inspect faults out
ещё 10 примеров свернуть выявлять изобретение; выявить изобретение — ascertain an invention
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
выявить корову в половой охоте; выявлять корову в охоте — catch the cow in estrus
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение — find out an invention
а) выявлять; делать очевидным; б) способствовать развитию, продвижению — to bring to the front
определять группу крови и выявлять ее совместимость с донорской кровью — type and cross
выявлять дефекты с помощью контроля; выявлять изъяны с помощью контроля — inspect faults out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- evolve |ɪˈvɑːlv| — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать выявлять новые таланты — to evolve new talents
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать обнаруживать факты; выявлять факты — reveal facts
раскрывать сущность изобретения; выявлять изобретение — reveal an invention
- discover |dɪˈskʌvər| — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться раскрывать сущность изобретения; выявлять изобретение — reveal an invention
выявлять факты — discover facts
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними — develop sales leads
- disclose |dɪsˈkləʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать обнаруживать дефект; выявлять отказ — disclose a defect
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать выявлять лиц, занимающихся незаконной торговлей наркотиками — identify drug traffickers
- expose |ɪkˈspəʊz| — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать выявлять дефект — expose a defect
- pinpoint |ˈpɪnpɔɪnt| — засекать цель, бомбардировать точечную цель выявлять источник проблемы — pinpoint the problem
- diagnose |ˌdaɪəɡˈnəʊs| — диагностировать, ставить диагноз, распознавать выявлять причину проблемы — to diagnose a problem