Умение
Умение 2.0 <— новая версия
skill, ability, knack, art, capability, proficiency, competence, craft
Основные варианты перевода
- skill |skɪl| — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка умение вести спор — skill in debate
проявить своё умение — to prove one's skill
умение и напористость — skill and dash
- ability |əˈbɪlətɪ| — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция проявить своё умение — to prove one's skill
умение и напористость — skill and dash
проявить большое умение — to display great skill
умение управлять лодкой — skill in handling a boat
профессиональный умение — occupational skill
мастерство; умение; навык — manual skill
он показал всё своё умение — he brought out all his skill
умение поддержать разговор — skill in talk
удовлетворительные знания и умение — reasonable skill and knowledge
на это нужно время, средства и умение — it takes time, means and skill
умение вовремя похвалить - это искусство — the ability to give strokes is a skill
умение ускользать от всех жизненных невзгод — skill in doubling all the changes of life
торговое умение; торговый навык; навык сбыта — selling skill
функциональное умение; функциональный навык — functional skill
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
навык формировать представление; умение формировать идею — conceptual skill
двигательная способность; тонкое моторное умение; двигательный навык — motor skill
отрабатывать умение до совершенства; отрабатывать навык до совершенства — hone a skill
умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше её возможностей — a motor-car was a complexity far beyond her mechanical skill
ещё 18 примеров свернуть умение управлять лодкой — skill in handling a boat
профессиональный умение — occupational skill
мастерство; умение; навык — manual skill
он показал всё своё умение — he brought out all his skill
умение поддержать разговор — skill in talk
удовлетворительные знания и умение — reasonable skill and knowledge
на это нужно время, средства и умение — it takes time, means and skill
умение вовремя похвалить - это искусство — the ability to give strokes is a skill
умение ускользать от всех жизненных невзгод — skill in doubling all the changes of life
торговое умение; торговый навык; навык сбыта — selling skill
функциональное умение; функциональный навык — functional skill
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
навык формировать представление; умение формировать идею — conceptual skill
двигательная способность; тонкое моторное умение; двигательный навык — motor skill
отрабатывать умение до совершенства; отрабатывать навык до совершенства — hone a skill
умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше её возможностей — a motor-car was a complexity far beyond her mechanical skill
проявлять способности, демонстрировать умение — to demonstrate / display / exhibit / show ability
- art |ɑːrt| — искусство, мастерство, художество, умение, хитрость умение жить — the art of living
умение заводить друзей — the art of making friends
умение делать капиталовложения — investment art
- proficiency |prəˈfɪʃnsɪ| — умение, опытность, сноровка умение заводить друзей — the art of making friends
умение делать капиталовложения — investment art
психомоторное умение — psychomotor proficiency
квалификация оператора; умение оператора — operator proficiency
квалификация космонавта; умение космонавта — astronaut proficiency
умение летать по приборам; навык летать по приборам — instrument proficiency
- competence |ˈkɑːmpɪtəns| — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение квалификация оператора; умение оператора — operator proficiency
квалификация космонавта; умение космонавта — astronaut proficiency
умение летать по приборам; навык летать по приборам — instrument proficiency
умение пользоваться компьютером — competence in handling computers
способность /умение/ руководить /управлять/ предприятием — competence to direct the enterprise
- science |ˈsaɪəns| — наука, естественные науки, знание, умение, техничность, отрасль знания способность /умение/ руководить /управлять/ предприятием — competence to direct the enterprise
умение вести себя — science of manners
- skills |ˈskɪlz| — умение, навык, мастерство, ловкость, искусство, сноровка, квалификация умение анализировать — analytical skills
нужное, приносящее прибыль умение — marketable skills
умение работать с общественностью; умение работать с людьми — communications skills
нужное, приносящее прибыль умение — marketable skills
умение работать с общественностью; умение работать с людьми — communications skills
Смотрите также
умение спорить — dexterity in argument
умение нравиться — faculty of making oneself agreeable
умение обращаться с — some facility with using
умение владеть собой — command of one's emotions
умение тонко различать — nice /fine/ distinction
умение ориентироваться — sense of locality
умение разбираться в людях — discernment of character
умение вести себя за столом — the ethics of dining
умение говорить всегда кстати — faculty for saying the right thing
его умение владеть аудиторией — his spell over the public
умение нравиться — faculty of making oneself agreeable
умение обращаться с — some facility with using
умение владеть собой — command of one's emotions
умение тонко различать — nice /fine/ distinction
умение ориентироваться — sense of locality
умение разбираться в людях — discernment of character
умение вести себя за столом — the ethics of dining
умение говорить всегда кстати — faculty for saying the right thing
его умение владеть аудиторией — his spell over the public
умение говорить, ораторский дар — readiness of speech
обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
отличное умение управлять судном — fine seamanship
проворство в драке; умение драться — dexterousness in fighting
проворство в драке, умение драться — dexterity in fighting
умение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
умение читать (на иностранном языке) — reading knowledge
умение говорить (на иностранном языке) — speaking knowledge
его умение объяснять /толковать/ (что-л.) — his interpretative power
чтобы испечь хороший пирог, нужно умение — there's a trick to making a good pie
полагаться на чьё-л. умение хранить тайну — to rely on smb.'s secrecy
умение вывернуться из опасного положения — elusion of danger
простота в обращении; умение держать себя — social ease
крестьянское умение предсказывать погоду — weather lore of peasants
умение выражать мысли; речевые возможности — verbal abilities
понимание колорита, умение подбирать цвета — a sense of colour
умение ориентироваться, чувство ориентировки — sense of direction
умение выпутаться из затруднительного положения — smooth handling of an embarrassing situation
умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт — bedside manner
ещё 19 примеров свернуть обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
отличное умение управлять судном — fine seamanship
проворство в драке; умение драться — dexterousness in fighting
проворство в драке, умение драться — dexterity in fighting
умение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
умение читать (на иностранном языке) — reading knowledge
умение говорить (на иностранном языке) — speaking knowledge
его умение объяснять /толковать/ (что-л.) — his interpretative power
чтобы испечь хороший пирог, нужно умение — there's a trick to making a good pie
полагаться на чьё-л. умение хранить тайну — to rely on smb.'s secrecy
умение вывернуться из опасного положения — elusion of danger
простота в обращении; умение держать себя — social ease
крестьянское умение предсказывать погоду — weather lore of peasants
умение выражать мысли; речевые возможности — verbal abilities
понимание колорита, умение подбирать цвета — a sense of colour
умение ориентироваться, чувство ориентировки — sense of direction
умение выпутаться из затруднительного положения — smooth handling of an embarrassing situation
умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт — bedside manner
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- efficiency |ɪˈfɪʃnsɪ| — эффективность, производительность, оперативность, продуктивность улучшить умение читать — to improve the efficiency of reading