Умный
Умный 2.0 <— новая версия
smart, clever, intelligent, brainy, shrewd, cute, knowledgeable, capable
Основные варианты перевода
- smart |smɑːrt| — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный умный /способный, толковый, сообразительный/ человек — smart person
- clever |ˈklevər| — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий умный ход — clever manoeuvre
умный парень — a clever cookie
он умный малый — he is a clever fellow
- intelligent |ɪnˈtelɪdʒənt| — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый умный парень — a clever cookie
он умный малый — he is a clever fellow
далеко не умный — not clever by a long way
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
умный адвокат запутал свидетеля — the clever lawyer tripped the witness (up)
мальчик умный и многого добьётся — the boy is clever and will go far
считающий себя умнее всех; умный-преумный — clever clever
он умный человек, но ему не хватает упорства — he's a clever man but fails in perseverance
он не только хороший врач, но и умный человек — he is both a good doctor and a clever man
надо отдать ему справедливость, он очень умный человек — do him justice he is very clever
ещё 8 примеров свернуть не такой умный, как его брат — less clever than his brother
умный адвокат запутал свидетеля — the clever lawyer tripped the witness (up)
мальчик умный и многого добьётся — the boy is clever and will go far
считающий себя умнее всех; умный-преумный — clever clever
он умный человек, но ему не хватает упорства — he's a clever man but fails in perseverance
он не только хороший врач, но и умный человек — he is both a good doctor and a clever man
надо отдать ему справедливость, он очень умный человек — do him justice he is very clever
умный человек — an intelligent person
вы умный человек — you are an intelligent person.
умный /разумный/ вопрос — intelligent question
умный /разумный/ ребёнок — intelligent child
умный /разумный/ вопрос [ответ] — intelligent question [reply]
- knowledgeable |ˈnɑːlɪdʒəbl| — хорошо осведомленный, умный вы умный человек — you are an intelligent person.
умный /разумный/ вопрос — intelligent question
умный /разумный/ ребёнок — intelligent child
умный /разумный/ вопрос [ответ] — intelligent question [reply]
начитанный человек; умный человек — knowledgeable person
Смотрите также
очень умный — deep browed
упрямый; умный — strong headed
способный; умный — able-minded
остромодный; умный — sharp as a tack
очень богатый [умный] — mighty rich [wise]
мудрый /умный/ человек — a man of wisdom
прекрасный; смелый; умный — hot-shit
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
умный понимает с полуслова — verbum sapienti sat est
очень умный, проницательный — as sharp as a needle
упрямый; умный — strong headed
способный; умный — able-minded
остромодный; умный — sharp as a tack
очень богатый [умный] — mighty rich [wise]
мудрый /умный/ человек — a man of wisdom
прекрасный; смелый; умный — hot-shit
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
умный понимает с полуслова — verbum sapienti sat est
очень умный, проницательный — as sharp as a needle
умный, проницательный философ — subtle philosopher
самый красивый [умный, опасный] — the most beautiful [intelligent, dangerous]
прекрасно одетый и очень умный — things and stuff
умный талантливый студент; умница — brain child
ловкий коммерсант; умный коммерсант — astucious businessman
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
внимательный читатель; умный читатель — discriminating reader
сексапильная девушка; умный парень; юноша — hot tamale
умный человек, превосходящий большинство людей — a man of mind, above the run of men
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
под воздействием марихуаны; сообразительный; умный — on the beaming
он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю — he is the most able /the ablest/ man I know
ещё 12 примеров свернуть самый красивый [умный, опасный] — the most beautiful [intelligent, dangerous]
прекрасно одетый и очень умный — things and stuff
умный талантливый студент; умница — brain child
ловкий коммерсант; умный коммерсант — astucious businessman
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
внимательный читатель; умный читатель — discriminating reader
сексапильная девушка; умный парень; юноша — hot tamale
умный человек, превосходящий большинство людей — a man of mind, above the run of men
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
под воздействием марихуаны; сообразительный; умный — on the beaming
он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю — he is the most able /the ablest/ man I know
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wise |waɪz| — мудрый, осведомленный, знающий, благоразумный, умнейший умный малый — wise guy
по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек — his actions stamp him as a wise man
он умный человек, и, более того, специалист по организации труда — he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert
его поступки характеризуют его как умного человека [как хама], по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек [хам] — his actions stamp him as a wise man [as a cad]
по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек — his actions stamp him as a wise man
он умный человек, и, более того, специалист по организации труда — he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert
его поступки характеризуют его как умного человека [как хама], по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек [хам] — his actions stamp him as a wise man [as a cad]
