Утонченный
Утонченный 2.0 <— новая версия
refined, sophisticated, subtle, exquisite, distinguished, fastidious
Основные варианты перевода
- refined |rɪˈfaɪnd| — изысканный, рафинированный, утонченный, очищенный, усовершенствованный утончённый вкус — refined taste
утонченный метод; тонкий метод; изощренный — refined method
- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd| — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты утонченный метод; тонкий метод; изощренный — refined method
утончённый вкус — sophisticated taste
утончённый образ жизни — a sophisticated lifestyle
- subtle |ˈsʌtl| — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный утончённый образ жизни — a sophisticated lifestyle
слабовыраженный эффект; утончённый эффект — subtle effect
- fastidious |fæˈstɪdɪəs| — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный утончённый ум — fastidious mind
утончённый художественный вкус — fastidious taste in art
утончённый художественный вкус — fastidious taste in art
Смотрите также
слишком утончённый — supersubtle
чрезмерно утонченный; рафинированный — over-refined
слишком утонченный человек часто ужасно скучен — often a highly polished person is dreadfully dull
чрезмерно утонченный; рафинированный — over-refined
слишком утонченный человек часто ужасно скучен — often a highly polished person is dreadfully dull
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный утончённый ум — fine intellect
- elegant |ˈelɪɡənt| — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший утончённый, но не вычурный стиль — a style elegant but not ostentatious