Запутанный

Запутанный 2.0  <— новая версия

entangled, tangled, intricate, complicated, knotty, tricky, complex

Основные варианты перевода

- tangled |ˈtæŋɡld|  — запутанный
запутанный узел — tangled knot
запутанный клубок, путаница — tangled skein
- intricate |ˈɪntrɪkət|  — сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный
запутанный, сложный сюжет — contrived / intricate plot
запутанный вопрос; сложный вопрос — intricate question
- complicated |ˈkɑːmplɪkeɪtɪd|  — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
запутанный вопрос, сложная проблема — complicated problem
- knotty |ˈnɑːtɪ|  — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
запутанный вопрос — knotty question
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
- inextricable |ˌɪnɪkˈstrɪkəbl|  — сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный
запутанный клубок — inextricable tangle
- knotted |ˈnɑːtəd|  — завязанный, узловатый, запутанный, шишковатый, замысловатый, сложный
ужасно запутанный — terribly knotted
безнадежно запутанный — hopelessly knotted
безнадёжно [ужасно] запутанный — hopelessly [terribly] knotted

Смотрите также

запутанный — be mazed
запутанный лабиринт — tortuous maze
запутавшийся; запутанный — balled-up
беспорядочный; запутанный — mixty maxty
запутанный ход мыслей; неясный ход мыслей — confounded train of thoughts
слишком изощрённый; хитросплетённый; запутанный — fine spun
совершенно непонятный; ужасно запутанный; дело тёмное — as clear as mud

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- confused |kənˈfjuːzd|  — спутанный, смущенный, сбивчивый, беспорядочный, поставленный в тупик
запутанный отчёт — confused account
•