Основные варианты перевода
- persona |pərˈsəʊnə| — персона, персонаж, имидж, действующее лицо, образ, созданный для публики священная персона — persona sacrosancta
персона нон грата, нежелательное лицо — persona non grata
- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект персона нон грата, нежелательное лицо — persona non grata
важная персона /личность/ — a very important person
судя по платью, это была важная персона — his dress designated (that he was) a person of importance
судя по платью, это была важная персона — his dress designated (that he was) a person of importance
Смотрите также
персона; кит — big wig
главная персона — the cock of the walk
очень важная персона — big fart
важная персона; шишка — high-muck-a-muck
важная персона, вельможа — grand seigneur
важная персона; надутый дурак — high-monkey monk
важная персона; заправила; туз — higher-up
моя собственная персона; я сам — my very self
крупная фигура; важная персона — a big gun
чванливый дурак; важная персона; шишка — high muck a muck
главная персона — the cock of the walk
очень важная персона — big fart
важная персона; шишка — high-muck-a-muck
важная персона, вельможа — grand seigneur
важная персона; надутый дурак — high-monkey monk
важная персона; заправила; туз — higher-up
моя собственная персона; я сам — my very self
крупная фигура; важная персона — a big gun
чванливый дурак; важная персона; шишка — high muck a muck
шумное собрание; важная персона; конференция — pow-wow
моя собственная персона; моё собственное «я» — my own /very/ self
парень что надо; важная персона; развлекающий — hooper-dooper
он важная персона /большой человек/ в политике — he is a swell in politics
важный /высокопоставленный/ человек, важная персона — a man of importance
местный заправила; хозяин положения; важная персона — cock of the dunghill
тяжелый бомбардировщик; важная персона; тяжелое орудие — big pot
послушать его - так можно подумать, что он важная персона — hear him talk you would imagine that he's somebody
а) важная персона, местный заправила; б) хозяин положения — cock of the walk, cock of the dunghill
съёмка с верхней точки; навесной выстрел; важная персона — high shot
самодовольный, самовлюблённый человек; везучий человек; важная персона — hot shit
а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно — heavy swell
ещё 12 примеров свернуть моя собственная персона; моё собственное «я» — my own /very/ self
парень что надо; важная персона; развлекающий — hooper-dooper
он важная персона /большой человек/ в политике — he is a swell in politics
важный /высокопоставленный/ человек, важная персона — a man of importance
местный заправила; хозяин положения; важная персона — cock of the dunghill
тяжелый бомбардировщик; важная персона; тяжелое орудие — big pot
послушать его - так можно подумать, что он важная персона — hear him talk you would imagine that he's somebody
а) важная персона, местный заправила; б) хозяин положения — cock of the walk, cock of the dunghill
съёмка с верхней точки; навесной выстрел; важная персона — high shot
самодовольный, самовлюблённый человек; везучий человек; важная персона — hot shit
а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно — heavy swell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж персона, наиболее удобная для обозрения — the figure that is most convenient for prospect