Основные варианты перевода
- personality |ˌpɜːrsəˈnælətɪ| — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера руководящий деятель — leading personality
выдающаяся личность; выдающийся деятель — eminent personality
- politician |ˌpɑːləˈtɪʃn| — политик, политикан, государственный деятель выдающаяся личность; выдающийся деятель — eminent personality
местный политический деятель — local government politician
успешный политический деятель — successful politician
активный политический деятель — an active politician
- statesman |ˈsteɪtsmən| — государственный деятель успешный политический деятель — successful politician
активный политический деятель — an active politician
осторожный политический деятель — prudent politician
влиятельный политический деятель — influential politician
дальновидный поли тический деятель — farming politician
второстепенный политический деятель — seconder politician
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the-road politician
он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель — he was known as a wise and far-sighted politician
профессиональный политический деятель; профессиональный политик — profession politician
политический деятель, кандидатура которого подлежала тщательному отбору — handpicked politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
после последнего скандала он вряд ли может пользоваться доверием как политический деятель — after this latest affair he hardly seems credible as a politician
ещё 10 примеров свернуть влиятельный политический деятель — influential politician
дальновидный поли тический деятель — farming politician
второстепенный политический деятель — seconder politician
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the-road politician
он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель — he was known as a wise and far-sighted politician
профессиональный политический деятель; профессиональный политик — profession politician
политический деятель, кандидатура которого подлежала тщательному отбору — handpicked politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
после последнего скандала он вряд ли может пользоваться доверием как политический деятель — after this latest affair he hardly seems credible as a politician
прозорливый государственный деятель — sagacious statesman
выдающийся /видный/ государственный деятель — conspicuous statesman
дальновидный и тонкий государственный деятель — provident and subtle statesman
выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age
энергичный и честолюбивый государственный деятель — unquiet and aspiring statesman
выдающийся /видный/ государственный деятель — conspicuous statesman
дальновидный и тонкий государственный деятель — provident and subtle statesman
выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age
энергичный и честолюбивый государственный деятель — unquiet and aspiring statesman
Смотрите также
церковный деятель — member of clergy
деятель, возглавивший кампанию — the spear carrier of a campaign
он мыслит как государственный деятель — he is a man of statesmanlike judgement
военный руководитель; военный деятель — defense chief
деятель международного рынка; международный продавец — international marketer
профессиональный деятель рынка; профессиональный маркетолог — professional marketer
он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlamp
верховная служительница богов; верховная жрица; ведущий деятель — high priestess
добропорядочный деятель маркетинга; сознательный деятель маркетинга — conscientious marketer
специалист по национальному маркетингу; деятель отечественного рынка — domestic marketer
деятель всемирного рынка; деятель мирового рынка; глобальный продавец — global marketer
он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlight
деятель, возглавивший кампанию — the spear carrier of a campaign
он мыслит как государственный деятель — he is a man of statesmanlike judgement
военный руководитель; военный деятель — defense chief
деятель международного рынка; международный продавец — international marketer
профессиональный деятель рынка; профессиональный маркетолог — professional marketer
он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlamp
верховная служительница богов; верховная жрица; ведущий деятель — high priestess
добропорядочный деятель маркетинга; сознательный деятель маркетинга — conscientious marketer
специалист по национальному маркетингу; деятель отечественного рынка — domestic marketer
деятель всемирного рынка; деятель мирового рынка; глобальный продавец — global marketer
он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж религиозный деятель — religious figure
политический деятель — political figure
общественный деятель — public figure
- leader |ˈliːdər| — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак политический деятель — political figure
общественный деятель — public figure
литературный деятель — literary figure
он видный деятель искусства — he's a prominent figure in the field of arts
оппозиционный деятель; деятель оппозиции — opposition figure
честолюбивый политик; честолюбивый деятель — ambitious figure
активный деятель молодёжной группировки; главарь молодёжной группировки — gang figure
ещё 5 примеров свернуть он видный деятель искусства — he's a prominent figure in the field of arts
оппозиционный деятель; деятель оппозиции — opposition figure
честолюбивый политик; честолюбивый деятель — ambitious figure
активный деятель молодёжной группировки; главарь молодёжной группировки — gang figure
выдающийся руководитель; выдающийся деятель — outstanding leader
боевой командир; военный деятель; полководец — combat leader
крупный деятель парламента; лидер парламента — parliamentary leader
местный общественный деятель; видный деятель общины; общественный деятель — community leader
- worker |ˈwɜːrkər| — работник, рабочий боевой командир; военный деятель; полководец — combat leader
крупный деятель парламента; лидер парламента — parliamentary leader
местный общественный деятель; видный деятель общины; общественный деятель — community leader
заслуженный деятель науки — honoured worker of science
заслуженный деятель искусств — honoured art worker
партийный деятель; партработник — party worker
заслуженный деятель науки и техники — honoured worker of science and technology
заслуженный деятель искусств — honoured art worker
партийный деятель; партработник — party worker
заслуженный деятель науки и техники — honoured worker of science and technology
