Основные варианты перевода
- hero |ˈhɪrəʊ| — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо герой дня — the hero of the hour
герой войны — military hero; war hero
дутый герой — pinchbeck hero
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность герой войны — military hero; war hero
дутый герой — pinchbeck hero
герой труда — hero of labour
город-герой — hero city
любимый герой — popular hero
герой поневоле — reluctant hero
герой рассказа — the hero of a story
настоящий герой — a regular hero
герой мелодрамы — transpontine hero
герой-победитель — conquering hero
мифические герой — mythic hero
герой приключения — the hero of an adventure
бессмертный герой — immortal hero
любимый герой [певец] — popular hero [singer]
герой, невоспетый поэтом — an unsung hero
это весьма странный герой — he is a strange kind of a hero
герой рассказа [приключения] — the hero of a story [of an adventure]
герой закалился в огне войны — the hero was hardened on the anvil of war
герой социалистического труда — hero of socialist labor
национальный [бессмертный] герой — national [immortal] hero
подсвети дверь, когда войдёт герой — spot the door when the hero enters
национальный герой; культурный герой — culture hero
герой должен завоёвывать сердца людей — the hero must turn people on
герой, именем которого названо произведение — cult hero the eponymous hero
а) заглавная роль (в пьесе; напр., роль Гамлета); б) герой, именем которого названо произведение — the eponymous hero
ещё 23 примера свернуть город-герой — hero city
любимый герой — popular hero
герой поневоле — reluctant hero
герой рассказа — the hero of a story
настоящий герой — a regular hero
герой мелодрамы — transpontine hero
герой-победитель — conquering hero
мифические герой — mythic hero
герой приключения — the hero of an adventure
бессмертный герой — immortal hero
любимый герой [певец] — popular hero [singer]
герой, невоспетый поэтом — an unsung hero
это весьма странный герой — he is a strange kind of a hero
герой рассказа [приключения] — the hero of a story [of an adventure]
герой закалился в огне войны — the hero was hardened on the anvil of war
герой социалистического труда — hero of socialist labor
национальный [бессмертный] герой — national [immortal] hero
подсвети дверь, когда войдёт герой — spot the door when the hero enters
национальный герой; культурный герой — culture hero
герой должен завоёвывать сердца людей — the hero must turn people on
герой, именем которого названо произведение — cult hero the eponymous hero
а) заглавная роль (в пьесе; напр., роль Гамлета); б) герой, именем которого названо произведение — the eponymous hero
главный герой романа — the central character of the novel
кто герой этого романа? — who's the principal character of this novel?
торговый рекламный персонаж; корпоративный герой; рекламный персонаж — trade character
кто герой этого романа? — who's the principal character of this novel?
торговый рекламный персонаж; корпоративный герой; рекламный персонаж — trade character
Смотрите также
герой — leading juvenile
народный герой — popular idol
национальный герой — national celebrity
герой и героиня (пьесы) — co-stars
молодой герой, молодая героиня — juvenile lead
человек сегодняшнего дня, герой дня — man of the hour
одинокий герой-мститель; виджиланте — the vigilante
военный моряк; положительный персонаж, герой (особ. вестерна) — white hat
вымышленный герой, способный разрешить все проблемы; первоклассный — jim-dandy
народный герой — popular idol
национальный герой — national celebrity
герой и героиня (пьесы) — co-stars
молодой герой, молодая героиня — juvenile lead
человек сегодняшнего дня, герой дня — man of the hour
одинокий герой-мститель; виджиланте — the vigilante
военный моряк; положительный персонаж, герой (особ. вестерна) — white hat
вымышленный герой, способный разрешить все проблемы; первоклассный — jim-dandy