Распознавать

recognize, identify, discern, discriminate, diagnose, descry

Основные варианты перевода

- recognize |ˈrekəɡnaɪz| — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать

распознавать с эталоном — recognize with the pattern
распознавать по шаблону — recognize with the template
распознавать рукописные символы — to recognize hand-written characters
распознавать отказ; обнаруживать отказ — recognize the failure

- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать

распознавать сигнал — identify a signal
идентифицировать [распознавать] риск — to identify risk

- discriminate |dɪˈskrɪmɪneɪt| — различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять

проводить различие между; уметь распознавать; уметь различать — discriminate between

Смотрите также

распознавать направления движения — interpret the motions
обнаруживать, раскрывать, распознавать — to put one's finger on
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
иметь хорошее чутьё на что-л., безошибочно распознавать что-л. — to have a keen scent for smth.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять

характеризовать позицию; распознавать позицию; различать позицию — distinguish the platform

- make out |ˈmeɪk ˈaʊt| — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть

определять принадлежность корабля; распознавать корабль — make out a ship

- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать

распознавать аварийную ситуацию; определять аварийную ситуацию — detect an emergency