Основные варианты перевода
- rock |rɑːk| — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться качать колыбель — to rock a cradle
качать самолёт с крыла на крыло — to rock an airplane
- pump |pʌmp| — качать, выкачивать, нагнетать, выбрасывать, пульсировать, насосать качать самолёт с крыла на крыло — to rock an airplane
качать нефть — pump oil
качать обратно — pump back
качать частоту — pump the frequency
- wag |wæɡ| — махать, качать, качаться, болтать, махнуть, прогуливать, сплетничать качать обратно — pump back
качать частоту — pump the frequency
кивать /качать/ головой — to wag one's head
кивать головой; качать головой — wag head
- dance |dæns| — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать кивать головой; качать головой — wag head
качать ребёнка на колене — to dance a child on one's knee
качать ребёнка на колене — dance a child on knee
- dandle |ˈdændl| — ласкать, баловать, качать на руках, качать на коленях, нянчить качать ребёнка на колене — dance a child on knee
качать ребёнка — dandle a child
качать ребёнка на руках — dandle a child in arms
качать ребенка (на руках) — to dandle a child (in one's arms)
качать ребёнка (на руках [на коленях]) — to dandle a child (in one's arms [on one's lap])
качать ребёнка на руках — dandle a child in arms
качать ребенка (на руках) — to dandle a child (in one's arms)
качать ребёнка (на руках [на коленях]) — to dandle a child (in one's arms [on one's lap])
Смотрите также
качать пресс — to do abdominal crunches
качать головой — to move one's head
качать бицепсы — to do dumbbell curls
кивать, качать головой — to bob one's head
качать /убаюкивать/ ребёнка на руках — to cradle a child in one's arms
поднимать воду из колодца, качать воду — to draw water from a well
убаюкивать ребёнка на руках; качать ребёнка на руках — cradle a child in arms
качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе — circulate drilling fluid
качать головой — to move one's head
качать бицепсы — to do dumbbell curls
кивать, качать головой — to bob one's head
качать /убаюкивать/ ребёнка на руках — to cradle a child in one's arms
поднимать воду из колодца, качать воду — to draw water from a well
убаюкивать ребёнка на руках; качать ребёнка на руках — cradle a child in arms
качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе — circulate drilling fluid
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ride |raɪd| — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить качать ребёнка на ноге — to let a child ride on one's foot
качать ребёнка на ноге — let a child ride on foot
- jump |dʒʌmp| — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать качать ребёнка на ноге — let a child ride on foot
качать ребёнка на коленях — to jump a baby on one's knees
- toss |tɔːs| — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться качать /подбрасывать/ кого-л. на одеяле — to toss smb. in a blanket
