Основные варианты перевода
- ride |raɪd| — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить кататься — go for a drive / ride
кататься на пони — to ride a pony
поехать кататься на санях — to go for a sleigh ride
- skate |skeɪt| — кататься на коньках, скользить кататься на пони — to ride a pony
поехать кататься на санях — to go for a sleigh ride
поехать кататься на угнанной машине — to go on a joy ride in a stolen car
ехать верхом на отце, кататься на закорках — to ride on one's father's back
кататься на закорках; ехать верхом на отце — ride on father's back
ещё 3 примера свернуть ехать верхом на отце, кататься на закорках — to ride on one's father's back
кататься на закорках; ехать верхом на отце — ride on father's back
кататься на роликах; конёк на роликах; роликовый конек — roller skate
Смотрите также
кататься на лыжах — to ski; to hit the slopes
кататься катиться — spin along
кататься на коньках — ice-skate
покататься на лодке — to go for a row
кататься как сыр в масле — to wallow in luxury
кататься на аттракционах — to go on the rides
ходить на лыжах; кататься — go skiing
хорошо кататься на коньках — to be a good skater
кататься на лодке очень интересно — sailing a boat is great fun
кататься на гребне волны без доски — body surf
кататься катиться — spin along
кататься на коньках — ice-skate
покататься на лодке — to go for a row
кататься как сыр в масле — to wallow in luxury
кататься на аттракционах — to go on the rides
ходить на лыжах; кататься — go skiing
хорошо кататься на коньках — to be a good skater
кататься на лодке очень интересно — sailing a boat is great fun
кататься на гребне волны без доски — body surf
кататься на коньках; пойти на каток — go skating
кататься на роликах; роликовый конёк — roller-skate
гости сегодня поедут кататься на яхте — the house party goes sailing today
любишь кататься, люби и саночки возить — if you dance you must pay the fiddler
как сыр в масле кататься; жить в роскоши — to be in clover
как сыр в масле кататься; жить припеваючи — live in easy street
плюхнуться животом о воду; кататься на санках — belly whop
кататься как сыр в масле; как сыр в масле кататься — live in clover
жить в роскоши, жить барином; ≅ как сыр в масле кататься — to live like a lord
как сыр в масле кататься; жить припеваючи; жить в роскоши — live like a fighting cock
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; кататься со смеху — have a litter of kittens
кататься на санках, лёжа на животе; плюхнуться животом о воду — belly-whop
если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках — if the frost holds we shall have skating tomorrow
мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя — we warned them not to go skating on such thin ice
ещё 14 примеров свернуть кататься на роликах; роликовый конёк — roller-skate
гости сегодня поедут кататься на яхте — the house party goes sailing today
любишь кататься, люби и саночки возить — if you dance you must pay the fiddler
как сыр в масле кататься; жить в роскоши — to be in clover
как сыр в масле кататься; жить припеваючи — live in easy street
плюхнуться животом о воду; кататься на санках — belly whop
кататься как сыр в масле; как сыр в масле кататься — live in clover
жить в роскоши, жить барином; ≅ как сыр в масле кататься — to live like a lord
как сыр в масле кататься; жить припеваючи; жить в роскоши — live like a fighting cock
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; кататься со смеху — have a litter of kittens
кататься на санках, лёжа на животе; плюхнуться животом о воду — belly-whop
если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках — if the frost holds we shall have skating tomorrow
мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя — we warned them not to go skating on such thin ice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roll |rəʊl| — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать кататься по земле — to roll on the ground
валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.) — to roll in the aisle(s)
- rolling |ˈrəʊlɪŋ| — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.) — to roll in the aisle(s)
кататься по полу от смеха — rolling on the floor laughing
насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху — to have the public rolling in the aisles
заставить публику кататься со смеху; насмешить публику до слез — to have the public rolling in the aisles
насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху — to have the public rolling in the aisles
заставить публику кататься со смеху; насмешить публику до слез — to have the public rolling in the aisles