Танцевать
Танцевать 2.0 <— новая версия
dance, foot, hop, prance, foot it, step it, shake a leg, hoof it
Основные варианты перевода
- dance |dæns| — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать танцевать вальс — to dance a waltz
танцевать джигу — to dance / do a jig
танцевать танго — to dance the / do the tango
- foot |fʊt| — оплачивать, идти пешком, танцевать, подытоживать, подсчитывать, лягать танцевать джигу — to dance / do a jig
танцевать танго — to dance the / do the tango
танцевать польку — dance the polka
танцевать на балу — to dance at a ball
учиться танцевать — learn to dance
танцевать в балете — to dance a ballet
танцевать до упаду — dance oneself to exhaustion
танцевать под рояль — to dance to the piano
грациозно танцевать — to dance gracefully
танцевать под музыку — to dance to (the) music
танцевать на лужайке — to dance on the green
танцевать на пуантах — to dance on pointe
танцевать под мелодию — to dance to a tune
танцевать под барабаны — to dance to the rhythm of drums
танцевать слэм, слэмиться — slam dance
танцевать до потери сознания — dance off head
ходить /танцевать/ на пуантах — to dance on one's toes
танцевать канкан; канканировать — dance the cancan
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
танцевать вальс [отплясывать джигу] — to dance a waltz [a jig]
танцевать на пуантах; ходить на пуантах — dance on toes
танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ — to dance in a ring
танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть — to dance low
танцевать до потери сознания /до изнеможения/ — to dance off one's head
американская кадриль; танцевать кадриль; кадриль — square dance
пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.) — to sit out a dance
ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать — nobody was in the cue to dance
ещё 25 примеров свернуть танцевать на балу — to dance at a ball
учиться танцевать — learn to dance
танцевать в балете — to dance a ballet
танцевать до упаду — dance oneself to exhaustion
танцевать под рояль — to dance to the piano
грациозно танцевать — to dance gracefully
танцевать под музыку — to dance to (the) music
танцевать на лужайке — to dance on the green
танцевать на пуантах — to dance on pointe
танцевать под мелодию — to dance to a tune
танцевать под барабаны — to dance to the rhythm of drums
танцевать слэм, слэмиться — slam dance
танцевать до потери сознания — dance off head
ходить /танцевать/ на пуантах — to dance on one's toes
танцевать канкан; канканировать — dance the cancan
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
танцевать вальс [отплясывать джигу] — to dance a waltz [a jig]
танцевать на пуантах; ходить на пуантах — dance on toes
танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ — to dance in a ring
танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть — to dance low
танцевать до потери сознания /до изнеможения/ — to dance off one's head
американская кадриль; танцевать кадриль; кадриль — square dance
пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.) — to sit out a dance
ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать — nobody was in the cue to dance
а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться — to shake a leg /a foot, a toe, one's bones/
Смотрите также
танцевать — to trip the light fantastic
танцевать ча-ча-ча — cha-cha-cha
танцевать кадриль — square-dance
танцевать в такт музыке — to time one's steps to the music
быстро бегать; танцевать — pick'em up and lay'em down
танцевать вращая бёдрами — throw it around
он мастер танцевать вальс — he is an expert at the waltz
учиться плавать [танцевать] — to learn to swim [to dance]
танцевать на дискотеке всю ночь — to disco the night away
учить кого-л. плавать [танцевать] — to teach smb. swimming [dancing]
танцевать ча-ча-ча — cha-cha-cha
танцевать кадриль — square-dance
танцевать в такт музыке — to time one's steps to the music
быстро бегать; танцевать — pick'em up and lay'em down
танцевать вращая бёдрами — throw it around
он мастер танцевать вальс — he is an expert at the waltz
учиться плавать [танцевать] — to learn to swim [to dance]
танцевать на дискотеке всю ночь — to disco the night away
учить кого-л. плавать [танцевать] — to teach smb. swimming [dancing]
отбивать чечётку, танцевать степ — to toe and heel it
партнёр, с которым приятно танцевать — smooth dancer
танцевать под джаз; отплясывать; пляс — rug-cutting
танцевать бесплатно, как в доме друзей — rug-cut
быть хорошим танцором, хорошо танцевать — to be a good dancer
танцевать под диско-музыку; диско-музыка — discotheque music
отбивать чечётку; танцевать степ; степовать — tap-dance
вовлекать в разговор; выводной провод; вести танцевать — lead out
начинать с самого начала; танцевать от печки; начинать сначала — begin at the beginning
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира — bird-dog
начать публичное выступление; взять слово для выступления; пойти танцевать — take the floor
ещё 11 примеров свернуть партнёр, с которым приятно танцевать — smooth dancer
танцевать под джаз; отплясывать; пляс — rug-cutting
танцевать бесплатно, как в доме друзей — rug-cut
быть хорошим танцором, хорошо танцевать — to be a good dancer
танцевать под диско-музыку; диско-музыка — discotheque music
отбивать чечётку; танцевать степ; степовать — tap-dance
вовлекать в разговор; выводной провод; вести танцевать — lead out
начинать с самого начала; танцевать от печки; начинать сначала — begin at the beginning
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира — bird-dog
начать публичное выступление; взять слово для выступления; пойти танцевать — take the floor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dancing |ˈdænsɪŋ| — танцы, пляска, прыганье стрелки прибора танцевать с огоньком — to add peppiness to dancing
танцевать я не мастер — I am not an adept at dancing
любить танцевать; любить танцы — like dancing
танцевать я не мастер — I am not an adept at dancing
любить танцевать; любить танцы — like dancing
