Качаться
Качаться 2.0 <— новая версия
swing, sway, rock, dangle, oscillate, bob, teeter, wag, vacillate, quake
Основные варианты перевода
- swing |swɪŋ| — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать качаться как маятник — swing like a pendulum
качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind
- sway |sweɪ| — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind
качаться на ветру — to sway in the breeze
качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом — sway back and forth
- rock |rɑːk| — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом — sway back and forth
качаться из стороны в сторону — to rock oneself from side to side
Смотрите также
качаться — to be rocky
качаться на доске — to play at seesaw
качаться на бревне — quiver on the beam
свободно вращаться; свободно качаться — pivot on
совершать возвратно-поступательное движение; качаться — see-saw
колебаться около поперечной оси; качаться около поперечной оси; заваливать — tip up
качаться на доске — to play at seesaw
качаться на бревне — quiver on the beam
свободно вращаться; свободно качаться — pivot on
совершать возвратно-поступательное движение; качаться — see-saw
колебаться около поперечной оси; качаться около поперечной оси; заваливать — tip up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shake |ʃeɪk| — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться качаться /раскачиваться/ на ветру — to shake in the wind
- dance |dæns| — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать качаться на волнах (о лодке) — to dance on the waves