Жилье

Жилье 2.0 <— новая версия

housing, accommodation, lodging, habitation, dwelling, quarters, digs

Основные варианты перевода

- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем

жилье — housing habitation
дешевое жилье — low-cost housing
дорогое жилье — expensive housing

служебное жильё — a housing perk
доступное жилье — affordable housing
надлежащее жилье — appropriate housing
потребность в жильё — housing requirements
муниципальное жилье — municipal housing
ведомственное жилье — company housing
пособие студентам на жильё — student housing allowance
жильё для рабочих при ферме — on-farm housing for workers
компонент расходов на жилье — housing component
жилье ниже требований стандарта — substandard housing
неудовлетворённый спрос на жилье — backlog in housing
пособие на жильё; жилищная льгота — housing benefit
временное жилище; временное жилье — temporary housing
национальный закон о дешевом жилье — national affordable housing act
потребность в жилье; нужда в жилище — housing need
государственное или общественное жилье — public housing
жильё для сельскохозяйственных рабочих — farm labor housing
насущные проблемы, такие как занятость и жильё — gut issues, such as jobs and housing
арендная плата за жилье; арендный жилищный фонд; арендный жилой фонд — rental housing
налоговая скидка на жилье; квартирное довольствие; пособие для жилья — housing allowance
потребность в жилой площади; потребность в жильё; потребности в жилье — housing needs
некоммерческое бюджетное жилищное строительство; муниципальное жилье — nonprofit housing
жилищное строительство, финансируемое государством; субсидируемое жилье — subsidized housing
размещение семейных военнослужащих в казенных квартирах; служебное жильё — service housing

ещё 24 примера свернуть

- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют

искать жильё — to seek accommodation
плата за жильё — accommodation payment
расходы на жильё — accommodation expense
ещё 4 примера свернуть

- lodging |ˈlɑːdʒɪŋ| — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа

плата за жилье — payment for lodging
бесплатное питание и жильё — free board and lodging

- dwelling |ˈdwelɪŋ| — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь

убогое жильё — squalid dwelling
частное жильё — private dwelling
жилище, занимаемое владельцем; частное жилье; частный дом — owner-occupied dwelling

- quarters |ˈkwɔːrtərz| — помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье

сменить жильё /квартиру/ — to change one's quarters
сменить квартиру; сменить жилье — change quarters

- houseroom |ˈhaʊsruːm| — жилье, жилая площадь, квартира

предоставить кому-л. жильё, приютить кого-л. — to give smb. houseroom

Смотрите также

налог на жилье — hut tax
позаботиться о жилье — to see about a house
жильё, сдаваемое внаём — rental unit
работать за стол и жильё — to work for one's keep
завтра мы будем искать жильё — we shall be househunting tomorrow
позаботиться о жилье [об обеде] — to see about a house [dinner]
он подыскал себе жильё в городе — he found lodgements in the city
находить себе жильё, устраиваться — to house oneself
лицо, арендующее жилье у муниципалитета — council tenant
дорожные расходы, включая питание и жильё — travel expenses including meals and lodgings
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- home |hoʊm| — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель

закон о раскрытии сведений, касающихся закладных под жилье — home mortgage disclosure act

- shelter |ˈʃeltər| — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие

повышение цен на жилье — shelter inflation