Основные варианты перевода
- pay out |ˈpeɪ ˈaʊt| — выплачивать, травить, отплачивать выплачивать сумму — pay out a sum
выплачивать деньги — pay out money
выплачивать дивиденд — pay out a dividend
выплачивать дивиденд за — pay out a dividend of
выплачивать заработную плату — to pay out wages
выплачивать деньги — pay out money
выплачивать дивиденд — pay out a dividend
выплачивать дивиденд за — pay out a dividend of
выплачивать заработную плату — to pay out wages
Смотрите также
выплачивать дивиденды — to distribute profits
не выплачивать дивиденд — omit a dividend
выплачивать дивиденды; выплачивать — make dividends payable
выплачивать заранее проценты по ссуде — prepay interest on loan
продолжать выплачивать определенную денежную сумму — continue allowance
быть не в состоянии погасить долг; не выплачивать долг — default on a debt
возвращать деньги; выплачивать долг; возмещать деньги — refund money
выплачивать меньший дивиденд по сравнению с предыдущим — cut a dividend
строго соблюдать сроки платежей; аккуратно выплачивать — be exact in payments
строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать — to be exact in one's payments
не выплачивать дивиденд — omit a dividend
выплачивать дивиденды; выплачивать — make dividends payable
выплачивать заранее проценты по ссуде — prepay interest on loan
продолжать выплачивать определенную денежную сумму — continue allowance
быть не в состоянии погасить долг; не выплачивать долг — default on a debt
возвращать деньги; выплачивать долг; возмещать деньги — refund money
выплачивать меньший дивиденд по сравнению с предыдущим — cut a dividend
строго соблюдать сроки платежей; аккуратно выплачивать — be exact in payments
строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать — to be exact in one's payments
предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные — grant health care allowance / vacation bonus
выплачивать компенсацию за отпуск; предоставлять льготы по лечению — grant health care allowance
выплатить всю сумму заработной платы; выплачивать денежное содержание — meet a payroll
совершать операции по чеку; получать деньги по чеку; выплачивать по чеку — negotiate a check
предоставлять компенсацию за отпуск; выплачивать компенсацию за отпуск — grant vacation bonus
произвести выплату по чеку; выплатить деньги по чеку; выплачивать по чеку — negotiate a cheque
устанавливать сумму выплаты [соглашаться на выплату, продолжать выплачивать определённую денежную сумму] — to allot [to concede, to continue] allowance
ещё 7 примеров свернуть выплачивать компенсацию за отпуск; предоставлять льготы по лечению — grant health care allowance
выплатить всю сумму заработной платы; выплачивать денежное содержание — meet a payroll
совершать операции по чеку; получать деньги по чеку; выплачивать по чеку — negotiate a check
предоставлять компенсацию за отпуск; выплачивать компенсацию за отпуск — grant vacation bonus
произвести выплату по чеку; выплатить деньги по чеку; выплачивать по чеку — negotiate a cheque
устанавливать сумму выплаты [соглашаться на выплату, продолжать выплачивать определённую денежную сумму] — to allot [to concede, to continue] allowance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать выплачивать залог — discharge a pledge
- pay off |ˈpeɪ ˈɒf| — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить выплачивать по частям — pay off by installments
выплачивать по частям; выплачивать взносами — pay off in instalments
выплачивать в рассрочку; выплачивать по частям — pay off in installments
выплачивать долг; оплачивать долг; возмещать долг — pay off a debt
- allow |əˈlaʊ| — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать выплачивать по частям; выплачивать взносами — pay off in instalments
выплачивать в рассрочку; выплачивать по частям — pay off in installments
выплачивать долг; оплачивать долг; возмещать долг — pay off a debt
выплачивать что-л. регулярно — to allow smth. regularly
выплачивать что-л. регулярно [щедро, нерегулярно] — to allow smth. regularly [lavishly, intermittently]
- repay |rɪˈpeɪ| — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг выплачивать что-л. регулярно [щедро, нерегулярно] — to allow smth. regularly [lavishly, intermittently]
выплачивать разницу — repay the difference
выплачивать долг; погашать долг — repay a debt
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться выплачивать долг; погашать долг — repay a debt
выплачивать долг — to pay one's debt
выплачивать маржу — pay a margin
выплачивать налоги — pay taxes
выплачивать маржу — pay a margin
выплачивать налоги — pay taxes
выплачивать премию — pay a bonus
выплачивать диспач — pay dispatch
выплачивать роялти — pay royalty
выплачивать гонорар — to pay an honorarium
выплачивать частями — pay by instalments
выплачивать остаток — to pay (off) balance
выплачивать пособие — pay a benefit
выплачивать дисконт — pay a discount
выплачивать выручку — pay proceeding
выплачивать от имени — pay on behalf of
выплачивать проценты — pay interest
выплачивать аннуитет — to pay an annuity
выплачивать всю сумму — pay an amount
выплачивать жалованье — to pay a stipend
выплачивать демерредж — pay demurrage
выплачивать компенсацию — pay a remuneration
выплачивать вознаграждение — pay a fee
выплачивать [платить] пенсию — to pay a pension
платить [выплачивать] проценты — to pay [to pay out] interests
выплачивать, приносить проценты — to bear / pay / yield interest
выплачивать премию (компенсацию) — to pay award
выплачивать компенсацию (кому-л.) — to pay compensation to smb.
выплачивать компенсацию за что-л. — to pay indemnification for
выплачивать проценты по ценной бумаге — to pay interest on a security
переплачивать; выплачивать; отчислять — pay over
платить [выплачивать] заработную плату — to pay wage
выплачивать комиссионное вознаграждение — pay a commission
ещё 27 примеров свернуть выплачивать диспач — pay dispatch
выплачивать роялти — pay royalty
выплачивать гонорар — to pay an honorarium
выплачивать частями — pay by instalments
выплачивать остаток — to pay (off) balance
выплачивать пособие — pay a benefit
выплачивать дисконт — pay a discount
выплачивать выручку — pay proceeding
выплачивать от имени — pay on behalf of
выплачивать проценты — pay interest
выплачивать аннуитет — to pay an annuity
выплачивать всю сумму — pay an amount
выплачивать жалованье — to pay a stipend
выплачивать демерредж — pay demurrage
выплачивать компенсацию — pay a remuneration
выплачивать вознаграждение — pay a fee
выплачивать [платить] пенсию — to pay a pension
платить [выплачивать] проценты — to pay [to pay out] interests
выплачивать, приносить проценты — to bear / pay / yield interest
выплачивать премию (компенсацию) — to pay award
выплачивать компенсацию (кому-л.) — to pay compensation to smb.
выплачивать компенсацию за что-л. — to pay indemnification for
выплачивать проценты по ценной бумаге — to pay interest on a security
переплачивать; выплачивать; отчислять — pay over
платить [выплачивать] заработную плату — to pay wage
выплачивать комиссионное вознаграждение — pay a commission
