Оплачивать
Оплачивать 2.0 <— новая версия
pay, pay for, foot, defray, remunerate, disburse, by paying
Основные варианты перевода
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться оплачивать — to disburse / pay out funds
оплачивать чек — pay in a check
оплачивать чеком — to pay by a cheque
- defray |dɪˈfreɪ| — оплачивать, покрывать издержки, возмещать оплачивать чек — pay in a check
оплачивать чеком — to pay by a cheque
оплачивать товар — pay for goods
оплачивать заказ — pay for an order
оплачивать сборы — pay due
оплачивать лихтер — pay lighterage
оплачивать работу — pay for work
оплачивать сдельно — pay by the piece
оплачивать расходы — pay expenses
оплачивать доставку — to pay for delivery
оплачивать проводку — pay pilotage
оплачивать издержки — pay costs
оплачивать напрямую — pay at the register for
оплачивать перевозку — pay carriage
оплачивать; возмещать — pay off reimbursement
оплачивать чек в банке — pay in a check into bank
оплачивать счёт-фактуру — pay an invoice
оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor
оплачивать услуги агентства — pay for the services of an agency
оплачивать сверхурочную работу — to pay extra for overtime
оплачивать сразу, не откладывая — to pay on the line
оплачивать (товары) при доставке — to pay on delivery
оплачивать в срок; платить в срок — pay on time
оплачивать телеграфным переводом — to pay by telegraphic transfer
оплачивать определёнными частями — pay by stated installments
поплатиться; оплачивать; уплатить — pay for
оплачивать расходы; идти на жертвы — pay the costs
платить за услуги; оплачивать услуги — pay for services
а) заплатить за себя /свою долю/; б) вносить свою лепту; — to pay one's shot
ещё 27 примеров свернуть оплачивать заказ — pay for an order
оплачивать сборы — pay due
оплачивать лихтер — pay lighterage
оплачивать работу — pay for work
оплачивать сдельно — pay by the piece
оплачивать расходы — pay expenses
оплачивать доставку — to pay for delivery
оплачивать проводку — pay pilotage
оплачивать издержки — pay costs
оплачивать напрямую — pay at the register for
оплачивать перевозку — pay carriage
оплачивать; возмещать — pay off reimbursement
оплачивать чек в банке — pay in a check into bank
оплачивать счёт-фактуру — pay an invoice
оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor
оплачивать услуги агентства — pay for the services of an agency
оплачивать сверхурочную работу — to pay extra for overtime
оплачивать сразу, не откладывая — to pay on the line
оплачивать (товары) при доставке — to pay on delivery
оплачивать в срок; платить в срок — pay on time
оплачивать телеграфным переводом — to pay by telegraphic transfer
оплачивать определёнными частями — pay by stated installments
поплатиться; оплачивать; уплатить — pay for
оплачивать расходы; идти на жертвы — pay the costs
платить за услуги; оплачивать услуги — pay for services
а) заплатить за себя /свою долю/; б) вносить свою лепту; — to pay one's shot
оплачивать бремя — defray the burden
оплачивать затраты — to defray expenses
оплачивать затраты — to defray expenses
Смотрите также
оплачивать тратту — honor a draft
оплачивать документ — honour a document
оплачивать банкноты — redeem bank notes
оплачивать закладную — to clear a mortgage
оплачивать расходы заранее — prepay expenses
оплачивать чек; оплатить чек — honor a check
оплачивать тратту; продавать тратту — negotiate a draft
платить, оплачивать, раскошеливаться — to put one's hand in one's pocket
оплачивать проезд по половинному тарифу — to travel at half-fare
оговорка об отказе оплачивать мелкие суммы — reinsurance waiver clause
оплачивать документ — honour a document
оплачивать банкноты — redeem bank notes
оплачивать закладную — to clear a mortgage
оплачивать расходы заранее — prepay expenses
оплачивать чек; оплатить чек — honor a check
оплачивать тратту; продавать тратту — negotiate a draft
платить, оплачивать, раскошеливаться — to put one's hand in one's pocket
оплачивать проезд по половинному тарифу — to travel at half-fare
оговорка об отказе оплачивать мелкие суммы — reinsurance waiver clause
раскошеливаться; тратить деньги; оплачивать — put hand in pocket
совместно оплачивать издержки; распределять затраты — share costs
акцептовать тратту; оплачивать вексель; оплачивать тратту — protect a bill of exchange
аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы — repairing lease
электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры — blue box
ещё 5 примеров свернуть совместно оплачивать издержки; распределять затраты — share costs
акцептовать тратту; оплачивать вексель; оплачивать тратту — protect a bill of exchange
аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы — repairing lease
электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры — blue box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться оплачивать вексель — meet bill
покрывать, оплачивать счет — meet a bill
покрывать/оплачивать долги — meet debts
покрывать/оплачивать стоимость — meet the cost
оплачивать согласно платёжной ведомости — meet payroll
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться покрывать, оплачивать счет — meet a bill
покрывать/оплачивать долги — meet debts
покрывать/оплачивать стоимость — meet the cost
оплачивать согласно платёжной ведомости — meet payroll
оплачивать счёт — settle account
оплачивать сумму — settle an amount
оплачивать счёт наличными — settle an account in cash
- retire |rɪˈtaɪər| — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять оплачивать сумму — settle an amount
оплачивать счёт наличными — settle an account in cash
оплачивать выписанные суммы — settle amounts drawn
оплачивать счёта; расплачиваться; оплатить счёта — settle accounts
расплачиваться по счёту-фактуре; оплачивать счёт-фактуру — settle an invoice
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; полный расчёт — settle in total
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; оплатить полностью — settle in full
ещё 5 примеров свернуть оплачивать счёта; расплачиваться; оплатить счёта — settle accounts
расплачиваться по счёту-фактуре; оплачивать счёт-фактуру — settle an invoice
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; полный расчёт — settle in total
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; оплатить полностью — settle in full
оплачивать вексель; погашать вексель; оплатить счёт — retire a bill
- take up |ˈteɪk ʌp| — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать оплачивать тратту; погашать вексель — take up a bill of exchange