Владелец

владелец лодки — boat owner
владелец фермы — farm. owner
владелец банка — bank owner
владелец здания — building owner
владелец товара — goods owner
владелец залога — owner of mortgage
мелкий владелец — bare owner
владелец склада — depot owner
владелец машины — vehicle owner
владелец завода — owner of a plant
владелец ноу-хау — know-how owner
владелец патента — patent owner
владелец участка — plot owner
главный владелец — principal owner
текущий владелец — current owner
владелец компании — company owner
владелец процесса — process owner
владелец капитала — capital owner
владелец имущества — estate owner
следующий владелец — subsequent owner
владелец автомобиля — the owner of a car
владелец оповещения — alert owner
владелец базы данных — database owner
единоличный владелец — sole owner
иностранный владелец — foreign owner
фактический владелец — real owner
владелец содержимого — content owner

законный владелец — legal holder
владелец варранта — warrant holder
владелец контракта — contract holder
фиктивный владелец — dummy holder
владелец закладной — holder of a mortgage
владелец жиросчёта — giro account holder
владелец сертификата — certificate holder
владелец аккредитива — holder of a l/c
владелец ценных бумаг — holder of securities
владелец недвижимости — holder of estate
добросовестный владелец — holder in good faith
владелец почтового счёта — postal account holder
подставной владелец акций — dummy stock holder
владелец авторского права — holder of a copyright
владелец банковского счета — holder of a bank account
владелец кассового остатка — cash holder
держатель (владелец) пароля — password holder
владелец лицензии; лицензиат — holder of a licence
владелец почтового жиросчёта — postal check account holder
владелец права на водопользование — water right holder
зарегистрированный владелец акции — holder of record
владелец авторского свидетельства — holder of author's certificate
владелец акции, дающей право голоса — holder of voting stock
держатель патента; владелец патента — holder of a patent
владелец [держатель] кредитной карточки — credit card holder
владелец сертификата на воздушное судно — aircraft certificate holder
владелец привилегии; держатель франшизы — franchise holder

крупный владелец — large proprietor
владелец магазина — shop proprietor
настоящий владелец — present proprietor
владелец ресторана — restaurant proprietor
совместный владелец — part proprietor
владелец предприятия — proprietor of an enterprise
владелец патента; патентовладелец — proprietor of a patent
владелец с неограниченной ответственностью — unlimited liability proprietor
владелец предприятия, лично участвующий в работе — working proprietor
патентообладатель; владелец патента; патентовладелец — proprietor of patent
собственник товарного знака; собственник знака; владелец знака — proprietor of a mark
единственный собственник; единоличный собственник; единственный владелец — sole proprietor
владелец авторского права на литературное произведение после смерти автора — proprietor of the posthumous work

эксклюзивный владелец — exclusive possessor
промежуточный владелец — mediate possessor
недобросовестный владелец — possessor not in good faith
владелец земли, землевладелец — possessor of land
держатель товара; владелец товара — possessor of the goods
владелец собственности на основе утверждения правового титула — adverse possessor

владелец склада; скотовод — stock keeper
владелец магазина; лавочник — shop keeper
владелец банковского счета в долларах — keeper of a dollar account
владелец счета в банке; владелец счёта — keeper of account
управляющий складом; содержатель склада; владелец склада — warehouse keeper

владелец недвижимости; арендатор — terre tenant
пожизненный владелец недвижимости — tenant for life
владелец на время жизни другого лица — tenant pur autre vie
совместный владелец; соарендатор; совладелец — joint tenant
владелец с молчаливого согласия собственника — tenant at sufferance
владелец, против которого возбуждён вещный иск — tenant to the praecipe
владелец на правах неограниченной собственности — tenant in fee-simple
владелец лена, зависимого непосредственно от короны — tenant in chivalry
наниматель имущества; арендатор имущества; владелец имущества — tenant of property

владелец предприятия, ведущего смешанные перевозки — combined transport operator
управляющий фруктовым садом; владелец фруктового сада — fruit orchard operator
владелец ранчо, выращивающий на подсосе молодняк для откорма — range-cow-and-calf operator
владелец лесозаготовительного предприятия; лесозаготовитель — logging operator
владелец установок наружной рекламы; фирма-владелец рекламоносителей — plant operator