Арендатор

Арендатор 2.0 <— новая версия

tenant, lessee, renter, leaseholder, occupier, leaser, farmer, occupant

Основные варианты перевода

- tenant |ˈtenənt| — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, квартиросъемщик, владелец, житель

арендатор дома — tenant of the house
фермер-арендатор — tenant farmer
арендатор предприятия — business tenant

единоличный арендатор — sole tenant
арендатор (у) моей тети — my aunt's tenant
долгосрочный арендатор — long-lease tenant
коммерческий арендатор — commercial tenant
очень надёжный арендатор — a very responsible tenant
землевладелец; арендатор — land tenant
выселенный жилец (арендатор) — evicted tenant
арендатор сроком на один год — yearly tenant
арендатор, платящий деньгами — cash tenant
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
сельскохозяйственный арендатор — agricultural tenant
арендатор нежилой собственности — nonresidential tenant
владелец недвижимости; арендатор — terre tenant
арендатор на правах срочной аренды — tenant for years
арендатор, платящий только деньгами — full cash tenant
арендатор в силу манориального обычая — customary tenant
ключевой арендатор; якорный арендатор — anchor tenant
арендатор, платящий натурой и деньгами — share-cash tenant
арендатор-испольщик; испольщик; издольщик — share crop tenant
наниматель имущества; арендатор имущества; владелец имущества — tenant of property
чьи владения защищены законом; охраняемый законом арендатор; арендатор — statutory tenant
арендатор, который может быть выселен в любое время /без предупреждения/ — tenant at will
арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая; копигольдер — bond tenant

ещё 23 примера свернуть

- lessee |leˈsiː| — арендатор, съемщик

арендатор стенда — lessee of a stand
основной арендатор — principal lessee
арендатор воздушного судна — lessee of an aircraft

- farmer |ˈfɑːrmər| — фермер, арендатор, откупщик

арендатор-издольщик; фермер-издольщик — share farmer

Смотрите также

пожизненный арендатор — life-holder
государство-арендатор — lease-holder state
государственный мелкий арендатор — state smallholder
арендатор небольшого земельного участка — cock laird
ферма, хозяйство на которой ведёт арендатор — tenant-opera ted farm
владелец или арендатор небольшого земельного участка — cock-laird
фермер, арендатор или управляющий, живущие вне хозяйства — nonresident operator
управляющий крупным хозяйством; арендатор крупного хозяйства — large-scale farm operator
арендатор дома, в арендную плату которого включается также сумма налога — compound householder
аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы — repairing lease
урожай на корню, который арендатор может убирать и после окончания срока аренды — waygoing crop

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- holder |ˈhəʊldər| — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка

мелкий арендатор — small holder
арендатор; субарендатор — allotment holder
фермер-арендатор; арендатор — farm holder
арендатор земельного участка; земельный собственник — land holder