Учитель

учитель истории — teacher of history
сельский учитель — village teacher
толковый учитель — capable teacher
домашний учитель — home teacher
учитель рисования — drawing teacher
учитель-практикант — student /pupil/ teacher
учитель священства — priest teacher
внештатный учитель  — peripatetic teacher
сверхштатный учитель — supernumerary teacher
(самый) любимый учитель — the best-loved teacher
требовательный учитель — exacting teacher
дипломированный учитель — certified teacher
университетский учитель — university teacher
учитель английского языка — English teacher
квалифицированный учитель — competent teacher
учитель рисования [истории] — teacher of drawing [of history]
учитель, знающий свой предмет — a teacher who knows his stuff
учитель малокомплектной школы — ungraded teacher
самый страшный учитель в школе — the most feared teacher at school
заслуженный учитель республики — honoured teacher of republic
учитель усомнился в моих знаниях — the teacher challenged my knowledge
учитель держит (свой) класс в руках — the teacher has good control over his class
учитель всегда спрашивал её первой — the teacher always called on her first
такой отговорке учитель не поверит — the teacher won't accept your excuse
новый учитель держал учеников в узде — the new teacher rode herd on his pupils
учитель и его ученики /последователи/ — the teacher and his disciples
учитель, получивший право преподавать — certificated teacher

учитель математики — maths master
приходящий учитель — visiting master
учитель фехтования — fencing master
учитель чистописания — writing master
строгий учитель [отец] — severe master [father]
учитель французского языка — French master
учитель математики [музыки] — maths [music] master
учитель [учительница] пения — singing master [mistress]
учитель сделал перекличку учеников — the master called over the boys of the class
преподаватель музыки; учитель музыки — music master
учитель танцев; мастер танца; танцмейстер — dancing master