Сторож

Сторож 2.0  <— новая версия

guard, watch, caretaker, keeper, janitor, watcher, custodian, gatekeeper

Основные варианты перевода

- guard |ɡɑːrd|  — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник
сторож пастбища; охрана пастбища — pasture guard
музейный сторож; дежурный в зале музея — museum guard
- caretaker |ˈkerteɪkər|  — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
сторож кладбища — cemetery caretaker
- keeper |ˈkiːpər|  — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель
сторож при парке — park keeper
постоянный сторож; смотритель — resident keeper
сторож переезда; посредник; куратор — gate keeper
держатель запора; сторож при шлюзе; начальник шлюза — lock keeper
- watcher |ˈwɑːtʃər|  — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь
экологический сторож — environmental watcher
- watchman |ˈwɑːtʃmən|  — ночной сторож, караульный
путевой сторож — road watchman
ночной сторож совершает обход каждый час — the night watchman makes his rounds every hour
сторож на законсервированной буровой вышке — dry watchman
- watchdog |ˈwɑːtʃdɔːɡ|  — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
программный сторож — software watchdog

Смотрите также

школьный сторож — the care-taker of a school
ночной сторож; вахтёр — night-watchman
ночной сторож в церкви — parish Charley
путевой сторож; обходчик — surface-man
путевой сторож; путеобходчик — track walker
начальник шлюза; сторож шлюза — lock-keeper
сторож раздевальни; сторож сушилки — dry man
исполняющий обязанности; уборщик; сторож — care-taker

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- attendant |əˈtendənt|  — служитель, слуга, сопровождающее лицо, спутник, обслуживающее лицо
обслуживающий гараж рабочий; дежурный по гаражу; сторож гаража — garage attendant
•