Основные варианты перевода
- owner |ˈəʊnər| — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля собственник товара — owner of the goods
собственник капитала — owner of capital
собственник имущества — property owner
- proprietor |prəˈpraɪətər| — владелец, собственник, хозяин собственник капитала — owner of capital
собственник имущества — property owner
временный собственник — owner pro tempere
собственник-управляющий — owner manager
фактический собственник — practical owner
собственник рабочей силы — owner of labor power
равноправный собственник — equitable owner
собственник недвижимости — owner of immovable estate
корпоративный собственник — corporate owner
первоначальный собственник — original owner
предполагаемый собственник — reputed owner
неограниченный собственник — outright owner
собственник в идеальной доле — owner in common
частный собственник; частник — private owner
совершеннолетний собственник — adult owner
собственник груза; грузовладелец — freight owner
единоличный собственник предприятия — sole owner of an enterprise
абсолютный, неограниченный собственник — absolute owner
законный собственник, законный владелец — rightful owner
законный собственник; законный владелец — legitimate owner
основной собственник; основной акционер — core owner
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
собственник имущества; владелец имущества — owner of property
собственник груза; владелец груза; грузовладелец — cargo owner
неограниченный собственник; абсолютный собственник — general owner
собственник товара; владелец товаров; владелец товара — owner of goods
собственник товарного знака; собственник торговой марки — trademark owner
мелкий земельный собственник; мелкий собственник; хозяйчик — small owner
зарегистрированный собственник; зарегистрированный владелец — registered owner
ещё 27 примеров свернуть собственник-управляющий — owner manager
фактический собственник — practical owner
собственник рабочей силы — owner of labor power
равноправный собственник — equitable owner
собственник недвижимости — owner of immovable estate
корпоративный собственник — corporate owner
первоначальный собственник — original owner
предполагаемый собственник — reputed owner
неограниченный собственник — outright owner
собственник в идеальной доле — owner in common
частный собственник; частник — private owner
совершеннолетний собственник — adult owner
собственник груза; грузовладелец — freight owner
единоличный собственник предприятия — sole owner of an enterprise
абсолютный, неограниченный собственник — absolute owner
законный собственник, законный владелец — rightful owner
законный собственник; законный владелец — legitimate owner
основной собственник; основной акционер — core owner
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
собственник имущества; владелец имущества — owner of property
собственник груза; владелец груза; грузовладелец — cargo owner
неограниченный собственник; абсолютный собственник — general owner
собственник товара; владелец товаров; владелец товара — owner of goods
собственник товарного знака; собственник торговой марки — trademark owner
мелкий земельный собственник; мелкий собственник; хозяйчик — small owner
зарегистрированный собственник; зарегистрированный владелец — registered owner
мелкий собственник — bare proprietor
будущий собственник — future proprietor
единоличный собственник — individual proprietor
будущий собственник — future proprietor
единоличный собственник — individual proprietor
собственник товарного знака — proprietor of mark
мелкий собственник; хозяйчик — petty proprietor
последующий собственник, правопреемник — subsequent proprietor
собственник товарного знака; собственник знака; владелец знака — proprietor of a mark
зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости — registered proprietor
единственный собственник; единоличный собственник; единственный владелец — sole proprietor
ещё 6 примеров свернуть мелкий собственник; хозяйчик — petty proprietor
последующий собственник, правопреемник — subsequent proprietor
собственник товарного знака; собственник знака; владелец знака — proprietor of a mark
зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости — registered proprietor
единственный собственник; единоличный собственник; единственный владелец — sole proprietor
Смотрите также
собственник — acquisitive / grasping man
доверительный собственник — incorporated trustee
мелкий земельный собственник — small-holder
собственник богатства; владелец богатства — wealth holder
арендатор земельного участка; земельный собственник — land holder
индивидуальное предпринимательство; единоличный собственник — one-person business
правительство принимающей страны; государство-собственник недр — host government
доверительный собственник в силу завещания; доверительный собственник — testamentary trustee
землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле; проживающий собственник — owner-occupier
лицо, действующее как доверительный собственник, не имея на то полномочий — quasi-trustee
доверительный собственник — incorporated trustee
мелкий земельный собственник — small-holder
собственник богатства; владелец богатства — wealth holder
арендатор земельного участка; земельный собственник — land holder
индивидуальное предпринимательство; единоличный собственник — one-person business
правительство принимающей страны; государство-собственник недр — host government
доверительный собственник в силу завещания; доверительный собственник — testamentary trustee
землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле; проживающий собственник — owner-occupier
лицо, действующее как доверительный собственник, не имея на то полномочий — quasi-trustee
доверительный собственник по назначению суда; доверительный собственник — conventional trustee
фактический собственник акций; фактический акционер; акционер-бенефициар — beneficial shareholder
предшествующий собственник; предшествующий владелец; прежний собственник — predecessor in a title
в силу которого собственник здания был вправе возражать против возведения по соседству здания — ancient lights
собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) — tenant in tail
ещё 5 примеров свернуть фактический собственник акций; фактический акционер; акционер-бенефициар — beneficial shareholder
предшествующий собственник; предшествующий владелец; прежний собственник — predecessor in a title
в силу которого собственник здания был вправе возражать против возведения по соседству здания — ancient lights
собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) — tenant in tail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- landlord |ˈlændlɔːrd| — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома отсутствующий земельный собственник — absentee landlord
- landowner |ˈlændəʊnər| — землевладелец собственник прилегающей недвижимости — adjacent landowner
собственник прилегающего земельного участка — adjoining landowner
собственник прилегающего земельного участка — adjoining landowner
