Основные варианты перевода
- chain |tʃeɪn| — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы цепочка данных — chain data
цепочка выхода — exit chain
речевая цепочка — spoken chain
цепочка выхода — exit chain
речевая цепочка — spoken chain
цепочка наценок — markup chain
крученая цепочка — twisted chain
цепочка множеств — chain of sets
линейная цепочка — linear chain
звёздная цепочка — star chain
зарядная цепочка — charging chain
фокусная цепочка — focus chain
знаковая цепочка — sign chain
цепочка компаний — company chain
цепочка для часов — watch chain
цепочка просветов — pore chain
разрядная цепочка — discharging chain
цепочка отверстий — chain of holes
сдвигающая цепочка — shift chain
цепочка обновления — update chain
дедуктивная цепочка — deductive chain
холодильная цепочка — cold chain
цепочка пробки ванны — plug chain
цепочка сбора данных — fact-finding chain
цепочка предпочтений — preference chain
цепочка осцилляторов — chain of oscillators
бистабильная цепочка — bistable chain
транспортная цепочка — transportation chain
хромосферная цепочка — chromospheric chain
цепочка свидетельств — chain of evidence
цепочка сертификатов — chain of trust
физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд — transformation chain
ещё 27 примеров свернуть крученая цепочка — twisted chain
цепочка множеств — chain of sets
линейная цепочка — linear chain
звёздная цепочка — star chain
зарядная цепочка — charging chain
фокусная цепочка — focus chain
знаковая цепочка — sign chain
цепочка компаний — company chain
цепочка для часов — watch chain
цепочка просветов — pore chain
разрядная цепочка — discharging chain
цепочка отверстий — chain of holes
сдвигающая цепочка — shift chain
цепочка обновления — update chain
дедуктивная цепочка — deductive chain
холодильная цепочка — cold chain
цепочка пробки ванны — plug chain
цепочка сбора данных — fact-finding chain
цепочка предпочтений — preference chain
цепочка осцилляторов — chain of oscillators
бистабильная цепочка — bistable chain
транспортная цепочка — transportation chain
хромосферная цепочка — chromospheric chain
цепочка свидетельств — chain of evidence
цепочка сертификатов — chain of trust
физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд — transformation chain
Смотрите также
цепочка — chain-work
цепочка Кармана — vortex arrangement
цепочка платежей — flow of payments
цепочка неравенств — continued inequalities
ускоряющая цепочка — sharpening circuit
цепь [цепочка] связи — coupling network
суммирующая цепочка — summing linkage
резистивная цепочка — resistor ladder
демпфирующая цепочка — arc suppression circuity
цепочка переполнения — chaining overflow
цепочка Кармана — vortex arrangement
цепочка платежей — flow of payments
цепочка неравенств — continued inequalities
ускоряющая цепочка — sharpening circuit
цепь [цепочка] связи — coupling network
суммирующая цепочка — summing linkage
резистивная цепочка — resistor ladder
демпфирующая цепочка — arc suppression circuity
цепочка переполнения — chaining overflow
рефлекторная цепочка — response circuit
цепочка доказательств — flow of satisfaction
трехнейронная цепочка — three-neuron arc
земная пищевая цепочка — terrestrial food-chain
брюшная нервная цепочка — ventral nervous system
цепочка для часов; цепочка — watch-guard
цепочка рифов; группа рифов — reef cluster
цепочка вспышек сверхновых — multiple supernovae
цепочка процесса планирования — planning flow
обратная цепочка умозаключений — backward inferencing
интегродифференцирующая цепочка — load-lag network
цепочка пробки ванны, умывальника — plug-chain
цепочка для часов; ремешок для часов — watch guard
функциональная цепочка мышца-сухожилие — motor-tendon unit
цепочка четырехполюсников; цепная схема — recurrent network
искрогасительная цепочка; искрогаситель — spark killer
последовательные сдвиги, цепочка сдвигов — successive shifts
фазочувствительная цепочка; фазовращатель — phase-shift filter
длинное узкое озеро среди дюн; цепочка озёр — beaded lake
цепочка из нескольких розеток; размножитель — receptacle outlet
ещё 20 примеров свернуть цепочка доказательств — flow of satisfaction
трехнейронная цепочка — three-neuron arc
земная пищевая цепочка — terrestrial food-chain
брюшная нервная цепочка — ventral nervous system
цепочка для часов; цепочка — watch-guard
цепочка рифов; группа рифов — reef cluster
цепочка вспышек сверхновых — multiple supernovae
цепочка процесса планирования — planning flow
обратная цепочка умозаключений — backward inferencing
интегродифференцирующая цепочка — load-lag network
цепочка пробки ванны, умывальника — plug-chain
цепочка для часов; ремешок для часов — watch guard
функциональная цепочка мышца-сухожилие — motor-tendon unit
цепочка четырехполюсников; цепная схема — recurrent network
искрогасительная цепочка; искрогаситель — spark killer
последовательные сдвиги, цепочка сдвигов — successive shifts
фазочувствительная цепочка; фазовращатель — phase-shift filter
длинное узкое озеро среди дюн; цепочка озёр — beaded lake
цепочка из нескольких розеток; размножитель — receptacle outlet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд цепочка векторов — vector train
- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль соединение файлов; цепочка файлов — chaining file
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита цепочка радиоактивных превращений — radioactive-transformation series
цепочка радиоактивных распадов; ряд радиоактивных превращений — decay series
цепочка радиоактивных превращений; ряд радиоактивных превращений — disintegration series
- row |rəʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза цепочка радиоактивных распадов; ряд радиоактивных превращений — decay series
цепочка радиоактивных превращений; ряд радиоактивных превращений — disintegration series
вихревая цепочка — row of vortices
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница цепочка пор — line of pores
цепочка полицейских — police line
цепочка рассуждений; цепь рассуждений; цепочка вывода — line of reasoning
цепь инстанций в организации; цепочка инстанций; командная строка — line of command
цепочка встречающих ; хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п. — receiving line
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка цепочка полицейских — police line
цепочка рассуждений; цепь рассуждений; цепочка вывода — line of reasoning
цепь инстанций в организации; цепочка инстанций; командная строка — line of command
цепочка встречающих ; хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п. — receiving line
цепочка состояний — string of states
начальная цепочка — initial string
технологическая цепочка — production string
- sequence |ˈsiːkwəns| — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования начальная цепочка — initial string
технологическая цепочка — production string
предтерминальная цепочка — preterminal string
цепочка двоичных символов — binary element string
изолированная цепочка слов — isolated word string
выводимая цепочка (символов) — derivable string
поисковая цепочка (символов) — search string
замещающая цепочка (символов) — replacement string
исходная цепочка; входная цепочка — input string
цепочка кодов технического оформления — string of typographic codes
последовательность кодов; цепочка кодов — string of codes
двоичная последовательность; двоичная цепочка — binary string
определённая последовательность знаков; цепочка знаков — unique character string
цепочка, состоящая из терминальных символов; терминальная цепочка — terminal string
ещё 12 примеров свернуть цепочка двоичных символов — binary element string
изолированная цепочка слов — isolated word string
выводимая цепочка (символов) — derivable string
поисковая цепочка (символов) — search string
замещающая цепочка (символов) — replacement string
исходная цепочка; входная цепочка — input string
цепочка кодов технического оформления — string of typographic codes
последовательность кодов; цепочка кодов — string of codes
двоичная последовательность; двоичная цепочка — binary string
определённая последовательность знаков; цепочка знаков — unique character string
цепочка, состоящая из терминальных символов; терминальная цепочка — terminal string
цепочка вывода — derivation sequence
последовательность событий; цепочка событий — event sequence
последовательность событий; цепочка событий — event sequence
