Картотека
Картотека 2.0 <— новая версия
file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file, card file
Основные варианты перевода
- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль ручная картотека — manual file
полевая картотека — field file
сводная картотека — union file
- card index — картотека полевая картотека — field file
сводная картотека — union file
журнальная картотека — file of periodicals and serials
картотека поставщиков — vendor card file
реферативная картотека — file of abstracts
основная картотека кодов — master code file
основная картотека части — organization master file
картотека текущего учёта — live file
вспомогательная картотека — subsidiary file
библиографическая картотека — bibliographical file
картотека книжных формуляров — circulation file
основная картотека имущества — inventory master file
картотека схем распределения — distribution chart file
центральная картотека данных — central data file
картотека данных о заготовках — procurement data file
картотека данных о надёжности — reliability file
картотека кличек преступников — nickname file
картотека рекламных материалов — advertisement file
главная картотека документации — master document file
картотека кредитной информации — credit history file
картотека особо важных сведений — sensitive data file
картотека по отставным офицерам — retired history file
картотека ресурсов и материалов — resources and materials file
картотека заказанной литературы — order file
картотека данных о системе целей — target system data file
картотека технической информации — technical information file
функциональная картотека по связи — communications functional file
картотека татуировок преступников — tattoo file
а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив — master file
ещё 27 примеров свернуть картотека поставщиков — vendor card file
реферативная картотека — file of abstracts
основная картотека кодов — master code file
основная картотека части — organization master file
картотека текущего учёта — live file
вспомогательная картотека — subsidiary file
библиографическая картотека — bibliographical file
картотека книжных формуляров — circulation file
основная картотека имущества — inventory master file
картотека схем распределения — distribution chart file
центральная картотека данных — central data file
картотека данных о заготовках — procurement data file
картотека данных о надёжности — reliability file
картотека кличек преступников — nickname file
картотека рекламных материалов — advertisement file
главная картотека документации — master document file
картотека кредитной информации — credit history file
картотека особо важных сведений — sensitive data file
картотека по отставным офицерам — retired history file
картотека ресурсов и материалов — resources and materials file
картотека заказанной литературы — order file
картотека данных о системе целей — target system data file
картотека технической информации — technical information file
функциональная картотека по связи — communications functional file
картотека татуировок преступников — tattoo file
а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив — master file
плоская обозримая картотека — flat card index
складовое расписание; картотека на складе — stock card index
складовое расписание; картотека на складе — stock card index
Смотрите также
картотека Задачи — tasks tab
складская картотека — store cards
срочная картотека векселей — note maturity tickler
карточный каталог; картотека — card-catalogue
дактилоскопическая картотека — fingerprint files
картотека по срокам погашения — maturity tickler
картотека похищенного имущества — stolen property files
картотека преступников; известных полиции — known offenderfile
атлас эталонных оттенков; картотека цветов — reference colors
клиентская база данных; клиентская картотека — customer database
складская картотека — store cards
срочная картотека векселей — note maturity tickler
карточный каталог; картотека — card-catalogue
дактилоскопическая картотека — fingerprint files
картотека по срокам погашения — maturity tickler
картотека похищенного имущества — stolen property files
картотека преступников; известных полиции — known offenderfile
атлас эталонных оттенков; картотека цветов — reference colors
клиентская база данных; клиентская картотека — customer database
картотека материалов о допуске к секретной работе — security clearance case files
компьютеризированная картотека по уголовным делам — computerized criminal history
картотека контрольного сортового учёта материалов — materials control record
оперативная картотека или архивные дела личного состава — personnel files
регистрационная картотека учёта поступлений продолжающихся изданий — continuation record
картотека музыкальных фрагментов компакт-дисков для воспроизведения по программе — track bank
ещё 6 примеров свернуть компьютеризированная картотека по уголовным делам — computerized criminal history
картотека контрольного сортового учёта материалов — materials control record
оперативная картотека или архивные дела личного состава — personnel files
регистрационная картотека учёта поступлений продолжающихся изданий — continuation record
картотека музыкальных фрагментов компакт-дисков для воспроизведения по программе — track bank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- card |kɑːrd| — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда картотека тарифов — rate card system
- index |ˈɪndeks| — индекс, показатель, указатель, коэффициент, каталог срочная картотека — maturity index
картотека карточек с указателями — visible index record
- cabinet |ˈkæbɪnət| — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство картотека карточек с указателями — visible index record
картотека — document cabinet
- filing |ˈfaɪlɪŋ| — опиловка, систематизация, запись в файл, занесение в файл электронная картотека — electronic filing
передвижная картотека; картотечная тележка — filing trolley
передвижная картотека; картотечная тележка — filing trolley
