Основные варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница строка кэша — cache line
строка знаков — character line
вектор-строка — line matrix
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка строка знаков — character line
вектор-строка — line matrix
пустая строка — blank line
чётная строка — even line
строка бюджета — budget line
рабочая строка — action line
кодовая строка — coding line
красная строка — break line
строка таблицы — table line
бегущая строка — crawl line
висячая строка — false line
пробная строка — trial line
искомая строка — search line
соседняя строка — adjacent line
нечётная строка — odd line
неполная строка — line shortage
печатная строка — printed line
строка проводки — posting line
абзацная строка — first line
итоговая строка — totals line
строка сообщения — message line
командная строка — command line
строка подсказки — help line
начальная строка — initial line
строка программы — program line
матричная строка — matrix line
титульная строка — title line
строка развёртки — video line
логическая строка — logical line
ещё 27 примеров свернуть чётная строка — even line
строка бюджета — budget line
рабочая строка — action line
кодовая строка — coding line
красная строка — break line
строка таблицы — table line
бегущая строка — crawl line
висячая строка — false line
пробная строка — trial line
искомая строка — search line
соседняя строка — adjacent line
нечётная строка — odd line
неполная строка — line shortage
печатная строка — printed line
строка проводки — posting line
абзацная строка — first line
итоговая строка — totals line
строка сообщения — message line
командная строка — command line
строка подсказки — help line
начальная строка — initial line
строка программы — program line
матричная строка — matrix line
титульная строка — title line
строка развёртки — video line
логическая строка — logical line
хеш-строка — hash string
стоп-строка — terminator string
строка терма — string of term
стоп-строка — terminator string
строка терма — string of term
строка замены — replace string
строка байтов — byte string
единичная строка — unit string
строка кумуляции — cumulation string
текстовая строка — literal string
буквенная строка — letter string
строка в кавычках — quoted string
управляющая строка — control string
связывающая строка — connection string
контекстная строка — context string
строка допустимости — permissibility string
форматирующая строка — format string
активная строка (меню) — action string
строка идентификаторов — identification string
переменной длины строка — varying-length string
буквенно-цифровая строка — alphanumeric string
синхронная строка данных — synchronous data string
строка данных телетекста — teletext string
асинхронная строка данных — asynchronous data string
строка с завершающим нулём — null-terminated string
строка описания конфигурации — environment string
двоичная строка, строка битов — bit string
буквенная строка, строка букв — alphabetic string
строка макрокоманды; макрострока — macro string
символьная строка, строка символов — character string
строка приглашения; строка запроса — prompt string
управляющая строка; командная строка — setup string
ещё 27 примеров свернуть строка байтов — byte string
единичная строка — unit string
строка кумуляции — cumulation string
текстовая строка — literal string
буквенная строка — letter string
строка в кавычках — quoted string
управляющая строка — control string
связывающая строка — connection string
контекстная строка — context string
строка допустимости — permissibility string
форматирующая строка — format string
активная строка (меню) — action string
строка идентификаторов — identification string
переменной длины строка — varying-length string
буквенно-цифровая строка — alphanumeric string
синхронная строка данных — synchronous data string
строка данных телетекста — teletext string
асинхронная строка данных — asynchronous data string
строка с завершающим нулём — null-terminated string
строка описания конфигурации — environment string
двоичная строка, строка битов — bit string
буквенная строка, строка букв — alphabetic string
строка макрокоманды; макрострока — macro string
символьная строка, строка символов — character string
строка приглашения; строка запроса — prompt string
управляющая строка; командная строка — setup string
Смотрите также
строка признаков — charact. table
линотипная строка — linotype slug
только командная строка — command prompt only
контрольная строка-метка — identification slug
строка оконных пиктограмм — window icon box
сигнальная строка индикатора — warning display strip
движущиеся титры; бегущая строка — roll titles
строка бухгалтерской отчётности — account entry
метод (умножения) строка на строку — row-by-row method
строковая ссылка; ссылочная строка — stringified reference
линотипная строка — linotype slug
только командная строка — command prompt only
контрольная строка-метка — identification slug
строка оконных пиктограмм — window icon box
сигнальная строка индикатора — warning display strip
движущиеся титры; бегущая строка — roll titles
строка бухгалтерской отчётности — account entry
метод (умножения) строка на строку — row-by-row method
строковая ссылка; ссылочная строка — stringified reference
текучая строка; анжамбеман; перенос — carrying-over
движущиеся субтитры; бегущая строка — roll captions
строка с указанием даты выхода номера газеты или журнала — data-line
переменный колонтитул; колонтитульная строка; колонтитул — running headline
стандартная строка инструментов; стандартная панель инструментов — standard toolbar
строка с фамилией автора в начале или в конце статьи; подпись автора — by-line
строка, отлитая наборной строкоотливной машиной; клавиша с символом — type-bar
первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой; обратный отступ — hanging indent
строка на первой полосе с указанием даты выхода данного номера газеты — front page date-line
демаркационная линия суточного времени; строка с указанием даты выхода — date-line
строка с указанием даты выхода данного номера газеты, помещаемая на внутренней полосе — inside page date-line
ещё 11 примеров свернуть движущиеся субтитры; бегущая строка — roll captions
строка с указанием даты выхода номера газеты или журнала — data-line
переменный колонтитул; колонтитульная строка; колонтитул — running headline
стандартная строка инструментов; стандартная панель инструментов — standard toolbar
строка с фамилией автора в начале или в конце статьи; подпись автора — by-line
строка, отлитая наборной строкоотливной машиной; клавиша с символом — type-bar
первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой; обратный отступ — hanging indent
строка на первой полосе с указанием даты выхода данного номера газеты — front page date-line
демаркационная линия суточного времени; строка с указанием даты выхода — date-line
строка с указанием даты выхода данного номера газеты, помещаемая на внутренней полосе — inside page date-line
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- row |rəʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза строка матрицы — matrix row
строка пробивок — punch row
фантомная строка — ghost row
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок строка пробивок — punch row
фантомная строка — ghost row
ленточная строка — tape row
строка перфокарты — card row
разрешающая строка — resolvent row
строка определителя — determinant row
строка продольного контроля — longitudinal redundancy check row
строка циклического контроля — cyclic redundancy check row
доминирующая строка (матрицы) — dominating row
существенная строка (матрицы) — eligible row
вводимая строка, главная строка — incoming row
несущественная строка (матрицы) — ineligible row
выводимая строка, ключевая строка — outgoing row
маркированная строка, строка с метками — mark-sensing row
двоичная строка, строка двоичных знаков — binary row
строка перфорированных отверстий; перфорационный ряд — perforation row
матрица из одной строки; матрица-строка; вектор-строка — row matrix
ещё 15 примеров свернуть строка перфокарты — card row
разрешающая строка — resolvent row
строка определителя — determinant row
строка продольного контроля — longitudinal redundancy check row
строка циклического контроля — cyclic redundancy check row
доминирующая строка (матрицы) — dominating row
существенная строка (матрицы) — eligible row
вводимая строка, главная строка — incoming row
несущественная строка (матрицы) — ineligible row
выводимая строка, ключевая строка — outgoing row
маркированная строка, строка с метками — mark-sensing row
двоичная строка, строка двоичных знаков — binary row
строка перфорированных отверстий; перфорационный ряд — perforation row
матрица из одной строки; матрица-строка; вектор-строка — row matrix
строка кнопок — pushbutton bar
мигающая строка — blinking bar
строка спрайтов — sprite bar
мигающая строка — blinking bar
строка спрайтов — sprite bar
общая строка меню — global menu bar
строка для сообщений — message bar
строка редактирования — edit bar
строка текущего состояния — live status bar
строка текущего состояния; строка состояния — status bar
инерционный ползун; полоса действий; строка меню — action bar
строка для сообщений об ошибках; величина ошибки — error bar
горизонтальное меню; зона пунктов меню; строка меню — menu bar
титульная линейка; область заголовка; строка заголовка — title bar
замыкающий стержень фермы; неработающий стержень; строка подсказок — key bar
оконная задвижка; шпингалет ; стр. горбылек оконного переплета ; информ. строка окна — window bar
ещё 11 примеров свернуть строка для сообщений — message bar
строка редактирования — edit bar
строка текущего состояния — live status bar
строка текущего состояния; строка состояния — status bar
инерционный ползун; полоса действий; строка меню — action bar
строка для сообщений об ошибках; величина ошибки — error bar
горизонтальное меню; зона пунктов меню; строка меню — menu bar
титульная линейка; область заголовка; строка заголовка — title bar
замыкающий стержень фермы; неработающий стержень; строка подсказок — key bar
оконная задвижка; шпингалет ; стр. горбылек оконного переплета ; информ. строка окна — window bar