Основные варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница строчка — line of bubbles
отделочная строчка — finish line
пятая строчка сверху — line 5 from the top
путь ежегодного перелета птиц ; рыболовная леска ; трос противовеса ; текст. строчка настрачивания гульфика — fly line
отделочная строчка — finish line
пятая строчка сверху — line 5 from the top
путь ежегодного перелета птиц ; рыболовная леска ; трос противовеса ; текст. строчка настрачивания гульфика — fly line
Смотрите также
ажурная строчка — thread work
машинная строчка — machine-stitch
поперечная строчка — transverse track
фигурная строчка на этикетке — label tack
фигурная строчка на конце пояса — band end finish tack
фигурная строчка на союзке обуви — vamp tack
фигурная строчка на передней планке — placket tack
декоративная строчка; окантованный край — swelled edge
фигурная строчка для воздушной застёжки — toggle strap tack
ажурная строчка; филейная работа; мережка — drawn-thread work
машинная строчка — machine-stitch
поперечная строчка — transverse track
фигурная строчка на этикетке — label tack
фигурная строчка на конце пояса — band end finish tack
фигурная строчка на союзке обуви — vamp tack
фигурная строчка на передней планке — placket tack
декоративная строчка; окантованный край — swelled edge
фигурная строчка для воздушной застёжки — toggle strap tack
ажурная строчка; филейная работа; мережка — drawn-thread work
фигурная строчка зигзагообразного стёжка — garter tack
тамбурная строчка; вязание косички; цепочка — chain work
стих, стихотворная строчка (особ. латинская) — longs and shorts
короткая фигурная строчка; закреплять; закрепка — bar tack
строчка короткими и длинными стежками поочерёдно — uneven basting
открытая разработка; ажурная строчка; ажурное изделие — open-work
ажурное переплетение; ажурное изделие; ажурная строчка — drawn thread work
делать ажурную строчку; ажурная строчка; делать мережку — hem-stich
фигурная строчка для прикрепления кожгалантерейных ручек — handle loop tack
строчка стежками одинаковой длины; сшивка стежками одинаковой длины — even basting
ещё 10 примеров свернуть тамбурная строчка; вязание косички; цепочка — chain work
стих, стихотворная строчка (особ. латинская) — longs and shorts
короткая фигурная строчка; закреплять; закрепка — bar tack
строчка короткими и длинными стежками поочерёдно — uneven basting
открытая разработка; ажурная строчка; ажурное изделие — open-work
ажурное переплетение; ажурное изделие; ажурная строчка — drawn thread work
делать ажурную строчку; ажурная строчка; делать мережку — hem-stich
фигурная строчка для прикрепления кожгалантерейных ручек — handle loop tack
строчка стежками одинаковой длины; сшивка стежками одинаковой длины — even basting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stitch |stɪtʃ| — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, острая боль в боку строчка ёлочкой — feather stitch
фасонная строчка — cord stitch
строчка по клапану — stitch across flap
- seam |siːm| — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек фасонная строчка — cord stitch
строчка по клапану — stitch across flap
усилительная строчка — stay stitch
краеподрубная строчка — edgefelling stitch
круговая строчка; обтачивать — stitch around
потайная строчка; потайной стежок; потайной шов — blind stitch
стежок ромбовидной строчки; ромбовидная строчка — diamond stitch
тамбурная строчка, тамбурный шов, брошюрное шитьё нитками — chain stitch
декоративная строчка; декоративный стежок; декоративный шов — fancy stitch
декоративная строчка; декоративный стежок; фасонная строчка — ornamental stitch
механический скобочный шов; машинная строчка; механический шов — machine stitch
стежок для застрачивания складок; загибочная строчка; загибочный шов — plaiting stitch
ещё 10 примеров свернуть краеподрубная строчка — edgefelling stitch
круговая строчка; обтачивать — stitch around
потайная строчка; потайной стежок; потайной шов — blind stitch
стежок ромбовидной строчки; ромбовидная строчка — diamond stitch
тамбурная строчка, тамбурный шов, брошюрное шитьё нитками — chain stitch
декоративная строчка; декоративный стежок; декоративный шов — fancy stitch
декоративная строчка; декоративный стежок; фасонная строчка — ornamental stitch
механический скобочный шов; машинная строчка; механический шов — machine stitch
стежок для застрачивания складок; загибочная строчка; загибочный шов — plaiting stitch
стегальный шов; строчка; обрубка — quilting seam
вторичная строчка; оборотная строчка; накладной шов — overlaid seam
вторичная строчка; оборотная строчка; накладной шов — overlaid seam
