Ухаживать
Ухаживать 2.0 <— новая версия
care, look after, court, tend, groom, nurse, woo, romance, spark, squire
Основные варианты перевода
- look after |lʊk ˌæftər| — ухаживать, присмотреть ухаживать за цветами — to look after flowers
- court |kɔːrt| — ухаживать, накликать, добиваться, навлекать, соблазнять ухаживать за кем-л. — to make / pay court to smb.
ухаживать за дамами — to court the ladies
- tend |tend| — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность ухаживать за дамами — to court the ladies
ухаживать за животными — tend for animals
ухаживать за растениями — to tend one's plants
ухаживать за растениями [за больными] — to tend one's plants [the sick]
- groom |ɡruːm| — ухаживать, холить, ходить за лошадью, чистить лошадь ухаживать за растениями — to tend one's plants
ухаживать за растениями [за больными] — to tend one's plants [the sick]
ухаживать за волосами; приглаживать волосы; причёсывать волосы — groom hair
- nurse |nɜːrs| — кормить, нянчить, ухаживать, кормить грудью, сосать, выхаживать ухаживать за больными; медицинская сестра; медсестра — sick nurse
- woo |wuː| — ухаживать, добиваться, свататься, уговаривать, докучать просьбами ухаживать за молодой красоткой — to woo a fair young maid
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
оказывать знаки внимания; крутить роман; ухаживать — to pitch the woo
- spark |spɑːrk| — искриться, искрить, зажигать, побуждать, вспыхивать, ухаживать а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
оказывать знаки внимания; крутить роман; ухаживать — to pitch the woo
ухаживать (за кем-л.) — to play the spark
Смотрите также
ухаживать — to give attention
ухаживать за садом — to maintain a garden
ухаживать за больным — to sit at a person's bedside, to watch by a person's bedside
ухаживать за больными — to foster the sick
ухаживать /приударять/ за кем-л. — to carry on a (little) flirtation with smb.
они должны были за ним ухаживать — he was left to their tender mercies
увиваться /ухаживать/ за девушкой — to hang round a girl
добиваться женщины; ухаживать за ней — pull a chick
ухаживать за больными; медсестра; сиделка — sick-nurse
ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — to make approaches to a girl
ухаживать за садом — to maintain a garden
ухаживать за больным — to sit at a person's bedside, to watch by a person's bedside
ухаживать за больными — to foster the sick
ухаживать /приударять/ за кем-л. — to carry on a (little) flirtation with smb.
они должны были за ним ухаживать — he was left to their tender mercies
увиваться /ухаживать/ за девушкой — to hang round a girl
добиваться женщины; ухаживать за ней — pull a chick
ухаживать за больными; медсестра; сиделка — sick-nurse
ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — to make approaches to a girl
сидеть у постели больного; ухаживать за больным — sit at a person's bedside
начать ухаживать за кем-л; положить глаз на кого-л — make a pass at smb
ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды — to keep trees in bearing
ухаживать за представителем противоположного пола — sool after somebody
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging
ухаживать за своей персоной; баловать себя; нежить себя — pamper own carcass
нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной — to pamper one's own carcass
хорошо ухаживать за машиной; хорошо смотреть за машиной — keep a car well in hand
хорошо ухаживать за лошадью; хорошо смотреть за лошадью — keep a horse well in hand
ухаживать за женщиной с целью последующего совокупления — do a mash
ухаживать за женщинами с целью совокупления; бежать; бегать — chase about
ухаживать за физически непривлекательной девушкой; мочиться — squeeze the lemon
ухаживать за ранеными или больными; содержать раненых и поражённых — hold casualties
дежурить у постели больного; ухаживать за больным; дежурить у больного — watch at bedside
ухаживать за представителем противоположного пола с целью совокупления — pin somebody
а) галантно ухаживать; б) передавать чьё-л. поручение, привет и т. п. в утончённо-любезной форме — to say it with flowers
ещё 16 примеров свернуть начать ухаживать за кем-л; положить глаз на кого-л — make a pass at smb
ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды — to keep trees in bearing
ухаживать за представителем противоположного пола — sool after somebody
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging
ухаживать за своей персоной; баловать себя; нежить себя — pamper own carcass
нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной — to pamper one's own carcass
хорошо ухаживать за машиной; хорошо смотреть за машиной — keep a car well in hand
хорошо ухаживать за лошадью; хорошо смотреть за лошадью — keep a horse well in hand
ухаживать за женщиной с целью последующего совокупления — do a mash
ухаживать за женщинами с целью совокупления; бежать; бегать — chase about
ухаживать за физически непривлекательной девушкой; мочиться — squeeze the lemon
ухаживать за ранеными или больными; содержать раненых и поражённых — hold casualties
дежурить у постели больного; ухаживать за больным; дежурить у больного — watch at bedside
ухаживать за представителем противоположного пола с целью совокупления — pin somebody
а) галантно ухаживать; б) передавать чьё-л. поручение, привет и т. п. в утончённо-любезной форме — to say it with flowers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- make love — заниматься любовью, заняться любовью а) ухаживать за; б) заигрывать, флиртовать с; в) иметь физическую близость с кем-л.; ласкать — to make love to
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться ухаживать за дамой — to pay one's addresses to a lady
