Жаждать
Жаждать 2.0 <— новая версия
crave, thirst, covet, hunger, yearn, hanker, pine, starve, ache, yen
Основные варианты перевода
- crave |kreɪv| — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять жаждать восхищения — to crave after admiration
страстно желать; жаждать — crave after
- thirst |θɜːrst| — жаждать, хотеть пить страстно желать; жаждать — crave after
жаждать битвы — to thirst to begin the combat
жаждать знаний — to thirst for /after/ knowledge
жаждать правды — thirst for righteousness
- covet |ˈkʌvət| — жаждать, домогаться, завидовать жаждать знаний — to thirst for /after/ knowledge
жаждать правды — thirst for righteousness
жаждать чьей-л. крови — to thirst after smb.'s blood
жаждать знаний; жажда знаний — thirst after knowledge
жаждать власти [богатства, мщения, приключений] — to thirst for power [wealth, revenge, adventure]
ещё 3 примера свернуть жаждать знаний; жажда знаний — thirst after knowledge
жаждать власти [богатства, мщения, приключений] — to thirst for power [wealth, revenge, adventure]
жаждать богатства и власти — to covet wealth and power
- hunger |ˈhʌŋɡər| — голодать, жаждать, быть голодным, принуждать голодом, сильно желать жаждать успеха — to hunger for success
жаждать признания — hunger for recognition
жаждать успеха [признания] — to hunger for success [for recognition]
- yearn |jɜːrn| — стремиться, тосковать, жаждать, томиться жаждать признания — hunger for recognition
жаждать успеха [признания] — to hunger for success [for recognition]
стремиться к свободе, жаждать свободы — to yearn to be free
- hanker |ˈhæŋkər| — страстно желать, жаждать жаждать запретного плода; ≅ запретный плод сладок — to hanker after forbidden fruit
- pine |paɪn| — тосковать, томиться, чахнуть, изнывать, изнемогать, жаждать, иссыхать жаждать увидеть кого-л. — to pine after smb. to see
- starve |stɑːrv| — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать жаждать — starve for
Смотрите также
жаждать любви — to languish for love
жаждать крови — to be out for blood
жаждать покоя — to weary for quiet
жаждать чего-л. — to burn for smth.
жаждать власти — to lust after /for/ power
страстно жаждать — hang out for
жаждать сочувствия — languish for sympathy
вечно жаждать (чего-л.) — to have immortal longings
сильно желать; жаждать — die for something
жаждать власти [золота] — to lust after /for/ power [gold]
жаждать крови — to be out for blood
жаждать покоя — to weary for quiet
жаждать чего-л. — to burn for smth.
жаждать власти — to lust after /for/ power
страстно жаждать — hang out for
жаждать сочувствия — languish for sympathy
вечно жаждать (чего-л.) — to have immortal longings
сильно желать; жаждать — die for something
жаждать власти [золота] — to lust after /for/ power [gold]
жаждать любви [сочувствия] — to languish for love [for sympathy]
жаждать облегчения /утешения/ — to languish for relief
добиваться /искать, жаждать/ богатства — to seek wealth
жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. — to be wild to do smth.
добиваться /искать, жаждать/ богатства [власти, славы, простора для приложения своих сил] — to seek wealth [power, fame, an outlet for one's energies]
ещё 5 примеров свернуть жаждать облегчения /утешения/ — to languish for relief
добиваться /искать, жаждать/ богатства — to seek wealth
жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. — to be wild to do smth.
добиваться /искать, жаждать/ богатства [власти, славы, простора для приложения своих сил] — to seek wealth [power, fame, an outlet for one's energies]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — стремиться, тосковать, страстно желать жаждать перемены — to long for a change
жаждать перемены [чего-л. нового] — to long for a change [for smth. new]
- desire |dɪˈzaɪər| — желать, хотеть, просить, требовать жаждать перемены [чего-л. нового] — to long for a change [for smth. new]
жаждать славы — to desire glory