Тосковать

Тосковать 2.0 <— новая версия

yearn, long, pine, languish, be sick at heart, sigh, homesick

Основные варианты перевода

- yearn |jɜːrn| — стремиться, тосковать, жаждать, томиться

тосковать по отсутствующим друзьям — to yearn after one's absent friends
тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home

- long |lɔːŋ| — стремиться, тосковать, страстно желать

тосковать; жаждать; хотеть — long for
тосковать, скучать по кому-л. — to long for smb.

- pine |paɪn| — тосковать, томиться, чахнуть, изнывать, изнемогать, жаждать, иссыхать

сожалеть, тосковать — pine for

- homesick |ˈhəʊmsɪk| — тосковать по родине

тосковать — be homesick

Смотрите также

тосковать по — be sick for
тосковать по дому — to be sick for a sight of home
смертельно тосковать — to mope (oneself) to death
тосковать по; надеяться на — breathe after
заскучать; тосковать; скучно — feel bored
тосковать об утраченной молодости — to hanker after the days of one's youth
быть опечаленным; тосковать; грустить — have the iron enter into soul
быть опечаленным, грустить, тосковать, страдать — to have the iron enter into one's soul

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- melancholy |ˈmelənkɑːlɪ| — меланхолия, тоска, грусть, уныние, подавленность

тосковать; грустить — be sad / melancholy

- longing |ˈlɔːŋɪŋ| — страстное желание, сильное стремление

тосковать по родным местам — feel a longing for home
тосковать по дому /по родным местам/ — to feel a longing for one's home

- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный

взгрустнуться; взгрустнуть; тосковать — feel sad