Основные варианты перевода
- vein |veɪn| — вена, жила, жилка, прожилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение жила пирита — pyrite vein
жила трения — attrition vein
пустая жила — worthless vein
- conductor |kənˈdʌktər| — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод жила трения — attrition vein
пустая жила — worthless vein
сложная жила — complex vein
секущая жила — cross vein
простая жила — simple vein
камерная жила — chambered vein
рубцовая жила — gash vein
сетчатая жила — reticulated vein
ториевая жила — thorium vein
урановая жила — uranium vein
пластовая жила — bedded vein
трещинная жила — fissure vein
кварцевая жила — quartz vein
сбросовая жила — slip vein
оперённая жила — branching vein
жила замещения — substitution vein
рудоносная жила — quick vein of ore
лестничная жила — ladder vein
поперечная жила — transverse vein
жила асфальтита — asphaltite vein
чётковидная жила — beaded vein
седловидная жила — saddle vein
сопряжённая жила — conjugated vein
волокнистая жила — fibrous vein
золотоносная жила — a vein of gold
аккреционная жила — accretion vein
продуктивная жила — productive vein
пропилитовая жила — propylitic vein
выработанная жила — worked-out vein
ещё 27 примеров свернуть секущая жила — cross vein
простая жила — simple vein
камерная жила — chambered vein
рубцовая жила — gash vein
сетчатая жила — reticulated vein
ториевая жила — thorium vein
урановая жила — uranium vein
пластовая жила — bedded vein
трещинная жила — fissure vein
кварцевая жила — quartz vein
сбросовая жила — slip vein
оперённая жила — branching vein
жила замещения — substitution vein
рудоносная жила — quick vein of ore
лестничная жила — ladder vein
поперечная жила — transverse vein
жила асфальтита — asphaltite vein
чётковидная жила — beaded vein
седловидная жила — saddle vein
сопряжённая жила — conjugated vein
волокнистая жила — fibrous vein
золотоносная жила — a vein of gold
аккреционная жила — accretion vein
продуктивная жила — productive vein
пропилитовая жила — propylitic vein
выработанная жила — worked-out vein
жила кабеля — cable conductor
луженая жила — tin coated conductor
овальная жила — oval conductor
- lode |ləʊd| — залежь, рудная жила, рудное месторождение, сложная жила, магнит луженая жила — tin coated conductor
овальная жила — oval conductor
медная жила провода — copper cable conductor
плетеная жила кабеля — braided cable conductor
сплошная жила кабеля — solid cable conductor
биметаллическая жила — metal-clad conductor
жила пучковой скрутки — bunch-stranded conductor
скрученная жила кабеля — twisted cable conductor
жила каротажного кабеля — survey conductor
алюминиевая жила провода — aluminium cable conductor
концентрический проводник — concentric conductor
жила многожильного провода — conductor strand
лужёный провод; луженая жила — tinned conductor
многопроволочная жила кабеля — stranded cable conductor
многопроволочная скрученная жила — multiwire stranded conductor
плетёный проводник; сплетённая жила — braided conductor
алюминиевый проводник; алюминиевая жила — aluminium conductor
жила секторного сечения; секторный проводник — sector-shaped conductor
концентрически скрученная токопроводящая жила — concentrically stranded conductor
электрический провод; токопроводящая жила; проводник — electric conductor
заземляющий провод; провод заземления; жила заземления — earthing conductor
пофазно-экранированная жила; пофазно экранированная жила — phase-screened conductor
центральная жила коаксиального кабеля; центральный проводник — centre conductor
многопроволочный кабель повивной скрутки; жила повивной скрутки — concentric-lay stranded conductor
внутренняя проводящая жила; внутренний проводник; внутренний провод — inner conductor
уплотнённая токопроводящая жила; профилированный провод; уплотнённая жила — compacted conductor
экранированная проводящая зона; экранированный провод; экранированная жила — shielded conductor
ещё 25 примеров свернуть плетеная жила кабеля — braided cable conductor
сплошная жила кабеля — solid cable conductor
биметаллическая жила — metal-clad conductor
жила пучковой скрутки — bunch-stranded conductor
скрученная жила кабеля — twisted cable conductor
жила каротажного кабеля — survey conductor
алюминиевая жила провода — aluminium cable conductor
концентрический проводник — concentric conductor
жила многожильного провода — conductor strand
лужёный провод; луженая жила — tinned conductor
многопроволочная жила кабеля — stranded cable conductor
многопроволочная скрученная жила — multiwire stranded conductor
плетёный проводник; сплетённая жила — braided conductor
алюминиевый проводник; алюминиевая жила — aluminium conductor
жила секторного сечения; секторный проводник — sector-shaped conductor
концентрически скрученная токопроводящая жила — concentrically stranded conductor
электрический провод; токопроводящая жила; проводник — electric conductor
заземляющий провод; провод заземления; жила заземления — earthing conductor
пофазно-экранированная жила; пофазно экранированная жила — phase-screened conductor
центральная жила коаксиального кабеля; центральный проводник — centre conductor
многопроволочный кабель повивной скрутки; жила повивной скрутки — concentric-lay stranded conductor
внутренняя проводящая жила; внутренний проводник; внутренний провод — inner conductor
уплотнённая токопроводящая жила; профилированный провод; уплотнённая жила — compacted conductor
экранированная проводящая зона; экранированный провод; экранированная жила — shielded conductor
бедная жила — lean lode
слепая жила — blind lode
рудная жила — ore lode
слепая жила — blind lode
рудная жила — ore lode
богатая жила — live lode
оловянная жила — tin lode
наклонная жила — underlay lode
контактовая жила — contact lode
минеральная жила — mineral lode
непромышленная жила — dry lode
горизонтальная жила — lode plot
безрудная жила; пустая жила — barren lode
жила с пустотами; жила с жеодами — hollow lode
непромышленная жила; безрудная жила — dead lode
мощная жила, сохраняющая содержание руды — large persistent lode
жила, параллельная оси поднятия данного района — right running lode
жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость — persistent lode
горизонтальная рудная жила; жильная руда; рудная жила — lode ore
основной пласт или жила; богатый источник; основной пласт — mother lode
жила, не представляющая интереса для разработки; непромышленная жила — unkindly lode
наиболее продуктивная жила бассейна; наиболее продуктивная жила района — champion lode
ещё 17 примеров свернуть оловянная жила — tin lode
наклонная жила — underlay lode
контактовая жила — contact lode
минеральная жила — mineral lode
непромышленная жила — dry lode
горизонтальная жила — lode plot
безрудная жила; пустая жила — barren lode
жила с пустотами; жила с жеодами — hollow lode
непромышленная жила; безрудная жила — dead lode
мощная жила, сохраняющая содержание руды — large persistent lode
жила, параллельная оси поднятия данного района — right running lode
жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость — persistent lode
горизонтальная рудная жила; жильная руда; рудная жила — lode ore
основной пласт или жила; богатый источник; основной пласт — mother lode
жила, не представляющая интереса для разработки; непромышленная жила — unkindly lode
наиболее продуктивная жила бассейна; наиболее продуктивная жила района — champion lode
Смотрите также
медная жила — copper-vein
золотая жила — pot of gold
побочная жила — side dropper
световодная жила — lightguide filament
озокеритовая жила — ozokerite stone
слепая рудная жила — blind chimney
чёткообразная жила — block-reef
тонкая жила; прожилок — fine veinlet
тройная пластовая жила — triple multiple sill
секущая кварцевая жила — cross spur
золотая жила — pot of gold
побочная жила — side dropper
световодная жила — lightguide filament
озокеритовая жила — ozokerite stone
слепая рудная жила — blind chimney
чёткообразная жила — block-reef
тонкая жила; прожилок — fine veinlet
тройная пластовая жила — triple multiple sill
секущая кварцевая жила — cross spur
основная жила; главный пласт — main reef
до этого она жила с моей сестрой — previously she had lived with my sister
кварцевая жила, секущая рудное тело — cross-spur
водоносная жила, поток подземных вод — groundwater artery
наполненная илом трещина; илистая жила — mud seam
скрещивание жил; секущая жила; прослоек — cross-course
минерализованный пласт; минерализованная жила — mineralized reef
подвесной провод; подвесной шнур; подвесная жила — pendant cord
после войны страна долгие годы жила мирной жизнью — the country enjoyed many years of quiet after the war
прерывистая жила; риф с разрывами; нарушенная жила — flying reef
четкообразная жила с частыми пережимами и раздувами — block reef
жила под углом к общему простиранию жил; секущая жила — counter-lode
рудное тело удлинённой формы; трубчатая, столбчатая жила — pipe vein.
поперечная или секущая жила; поперечная жила; секущая жила — counter-vein
пластовая жила, имеющая форму антиклинали; седловидная залежь — saddle reef
окварцованная зона или горизонт; окварцованная зона; кварцевая жила — quartz reef
межпластовый лавовый покров; межформационная интрузия; пластовая жила — interformational sheet
(золотая) жила, полезная, выгодная находка, суть дела, богатая струя в россыпи... — pay dirt
ещё 18 примеров свернуть до этого она жила с моей сестрой — previously she had lived with my sister
кварцевая жила, секущая рудное тело — cross-spur
водоносная жила, поток подземных вод — groundwater artery
наполненная илом трещина; илистая жила — mud seam
скрещивание жил; секущая жила; прослоек — cross-course
минерализованный пласт; минерализованная жила — mineralized reef
подвесной провод; подвесной шнур; подвесная жила — pendant cord
после войны страна долгие годы жила мирной жизнью — the country enjoyed many years of quiet after the war
прерывистая жила; риф с разрывами; нарушенная жила — flying reef
четкообразная жила с частыми пережимами и раздувами — block reef
жила под углом к общему простиранию жил; секущая жила — counter-lode
рудное тело удлинённой формы; трубчатая, столбчатая жила — pipe vein.
поперечная или секущая жила; поперечная жила; секущая жила — counter-vein
пластовая жила, имеющая форму антиклинали; седловидная залежь — saddle reef
окварцованная зона или горизонт; окварцованная зона; кварцевая жила — quartz reef
межпластовый лавовый покров; межформационная интрузия; пластовая жила — interformational sheet
(золотая) жила, полезная, выгодная находка, суть дела, богатая струя в россыпи... — pay dirt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение токопроводящая жила кабеля — lead of a cable
- core |kɔːr| — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, сердце, центр, сущность экранированная жила — screened core
сердечник секторной формы; жила секторной формы — sector-shaped core
центральная жила оптического волокна; органический сердечник — fiber core
- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия сердечник секторной формы; жила секторной формы — sector-shaped core
центральная жила оптического волокна; органический сердечник — fiber core
жила медного кабеля — copper strand
транспонированная жила — transposed strand
массивный элементарный проводник; сплошная жила — solid strand
- thread |θred| — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка транспонированная жила — transposed strand
массивный элементарный проводник; сплошная жила — solid strand
декоративная нить; мишурная жила; канитель — tinsel thread
- live |lɪv| — живой, под напряжением, жизненный, реальный, боевой, горящий, яркий дом моей тётки в войну разбомбили, и она жила с моей матерью — my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother
