Основные варианты перевода
- director |dəˈrektər| — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер главный режиссёр — principal director
режиссёр по свету — lighting director
режиссёр по диалогу — dialogue director
- producer |prəˈduːsər| — производитель, продюсер, режиссер, изготовитель, постановщик, поставщик режиссёр по свету — lighting director
режиссёр по диалогу — dialogue director
режиссёр немого кино — silent-film director
постановщик, режиссёр — stage director
приглашённый режиссёр — guest director
режиссёр театра и кино — stage and film director
прославленный режиссёр — a bigtime director
режиссер картины [фильма] — film director
режиссер рекламных роликов — promo director
режиссёр мультипликационных фильмов — cartoon-film director
помощник режиссёра; штатный режиссёр — employee director
телевизионный режиссёр; видеорежиссёр — television director
программный режиссёр; режиссёр передачи — broadcasting director
программный режиссёр; выпускающий режиссёр — station program director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
ещё 13 примеров свернуть постановщик, режиссёр — stage director
приглашённый режиссёр — guest director
режиссёр театра и кино — stage and film director
прославленный режиссёр — a bigtime director
режиссер картины [фильма] — film director
режиссер рекламных роликов — promo director
режиссёр мультипликационных фильмов — cartoon-film director
помощник режиссёра; штатный режиссёр — employee director
телевизионный режиссёр; видеорежиссёр — television director
программный режиссёр; режиссёр передачи — broadcasting director
программный режиссёр; выпускающий режиссёр — station program director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
режиссер звукозаписи — record producer
режиссёр телевидения — television producer
режиссёр видеомонтажа — tape producer
Режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября. — The producer wanted to open with a new play early in September.
- stage-manager — режиссер, помощник режиссера режиссёр телевидения — television producer
режиссёр видеомонтажа — tape producer
Режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября. — The producer wanted to open with a new play early in September.
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр — the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
Смотрите также
режиссёр-оператор — director-cameraman
режиссёр-сценарист — writer-director
режиссёр-мультипликатор — independent animator
устройство монтажа фильмов; режиссёр-монтажёр; монтажёр — film cutter
режиссёр видеомонтажа; оператор видеозаписи; пульт видеомонтажа — videotape editor
пульт электронного видеомонтажа; режиссёр видеомонтажа; пульт видеомонтажа — video-tape editor
знаменитый киноактёр или знаменитая киноактриса; кинознаменитость; выдающийся режиссёр — screen personality
режиссёр-сценарист — writer-director
режиссёр-мультипликатор — independent animator
устройство монтажа фильмов; режиссёр-монтажёр; монтажёр — film cutter
режиссёр видеомонтажа; оператор видеозаписи; пульт видеомонтажа — videotape editor
пульт электронного видеомонтажа; режиссёр видеомонтажа; пульт видеомонтажа — video-tape editor
знаменитый киноактёр или знаменитая киноактриса; кинознаменитость; выдающийся режиссёр — screen personality
