Наблюдатель
Наблюдатель 2.0 <— новая версия
observer, watcher, supervisor, spectator, onlooker, bystander, spotter
Основные варианты перевода
- observer |əbˈzɜːrvər| — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов тонкий наблюдатель — acute observer
летчик-наблюдатель — aeroplane observer
лётчик-наблюдатель — airplane observer
- watcher |ˈwɑːtʃər| — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь летчик-наблюдатель — aeroplane observer
лётчик-наблюдатель — airplane observer
офицер-наблюдатель — officer observer
правый наблюдатель — right observer
военный наблюдатель — military observer
человек-наблюдатель — human observer
штатный наблюдатель — observer staff
старший наблюдатель — senior observer
наблюдатель на месте — on-site observer
сторонний наблюдатель — outside observer
идеальный наблюдатель — ideal observer
подвижный наблюдатель — moving observer
передовой наблюдатель — forward observer
пассивный наблюдатель — passive observer
отдельный наблюдатель — solitary observer
космонавт-наблюдатель — space observer
химический наблюдатель — chemical observer
включённый наблюдатель — participant observer
постоянный наблюдатель — permanent observer
космонавт - наблюдатель — astronaut observer
иностранный наблюдатель — foreign observer
независимый наблюдатель — independent observer
неподвижный наблюдатель — stationary observer
нейтральный наблюдатель — neutral observer
оптимальный наблюдатель — optimal observer
планшетист - наблюдатель — plot observer
внимательный наблюдатель — the careful observer
краткосрочный наблюдатель — short-term observer
проницательный наблюдатель — subtle observer
ещё 27 примеров свернуть правый наблюдатель — right observer
военный наблюдатель — military observer
человек-наблюдатель — human observer
штатный наблюдатель — observer staff
старший наблюдатель — senior observer
наблюдатель на месте — on-site observer
сторонний наблюдатель — outside observer
идеальный наблюдатель — ideal observer
подвижный наблюдатель — moving observer
передовой наблюдатель — forward observer
пассивный наблюдатель — passive observer
отдельный наблюдатель — solitary observer
космонавт-наблюдатель — space observer
химический наблюдатель — chemical observer
включённый наблюдатель — participant observer
постоянный наблюдатель — permanent observer
космонавт - наблюдатель — astronaut observer
иностранный наблюдатель — foreign observer
независимый наблюдатель — independent observer
неподвижный наблюдатель — stationary observer
нейтральный наблюдатель — neutral observer
оптимальный наблюдатель — optimal observer
планшетист - наблюдатель — plot observer
внимательный наблюдатель — the careful observer
краткосрочный наблюдатель — short-term observer
проницательный наблюдатель — subtle observer
наблюдатель за минами — mine watcher
наблюдатель за сферой предпринимательства — business watcher
наблюдатель в области китайско-американских сношений — a watcher of Sino-American relations
- spectator |ˈspekteɪtər| — зритель, наблюдатель, очевидец наблюдатель за сферой предпринимательства — business watcher
наблюдатель в области китайско-американских сношений — a watcher of Sino-American relations
частица-наблюдатель — spectator particle
нейтрон-наблюдатель — spectator neutron
наблюдатель со стороны — a spectator ab extra
невнимательный зритель /наблюдатель/ — inobservant spectator
- spotter |ˈspɑːtər| — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер нейтрон-наблюдатель — spectator neutron
наблюдатель со стороны — a spectator ab extra
невнимательный зритель /наблюдатель/ — inobservant spectator
наблюдатель за воздухом — aircraft spotter
корректировщик огня артиллерии; артиллерийский наблюдатель — gunnery spotter
самолёт-корректировщик; воздушный наблюдатель; самолет-разведчик — spotter plane
- looker |ˈlʊkər| — красавица, телезритель, наблюдатель корректировщик огня артиллерии; артиллерийский наблюдатель — gunnery spotter
самолёт-корректировщик; воздушный наблюдатель; самолет-разведчик — spotter plane
наблюдатель; зритель — looker on
- look-out |ˈlʊkˈaʊt| — бдительность, настороженность, вахта, наблюдатель, дозорные пожарный наблюдатель — look-out fireman
вперёдсмотрящий; наблюдатель — lockout look-out
вперёдсмотрящий; наблюдатель — lockout look-out
Смотрите также
робот-наблюдатель — observation robot
наблюдатель комет — comet-hunter
наблюдатель-радист — observer/radio operator
астроном-наблюдатель — practicing astronomer
разведчик-наблюдатель — scout-observer
включенный наблюдатель — participant observant
расстояние наблюдатель - цель — observer-target distance
офицер - передовой наблюдатель — forward observation officer
наблюдатель на боевом самолёте — flying asshole
наблюдатель; человек со стороны — an outside man
наблюдатель комет — comet-hunter
наблюдатель-радист — observer/radio operator
астроном-наблюдатель — practicing astronomer
разведчик-наблюдатель — scout-observer
включенный наблюдатель — participant observant
расстояние наблюдатель - цель — observer-target distance
офицер - передовой наблюдатель — forward observation officer
наблюдатель на боевом самолёте — flying asshole
наблюдатель; человек со стороны — an outside man
наблюдатель боковых отклонений — deflection keeper
авиационный наблюдатель-бомбардир — aviation observer-bombardier
наблюдатель-корректировщик стрельбы — fire controller
наблюдатель с лазерным целеуказателем — observer-designator
охотник за кометами; наблюдатель комет — comet hunter
аккредитованный офицер; военный наблюдатель — accredited officer
наблюдатель-корректировщик миномётного огня — mortar fire controller
офицер передовой артиллерийский наблюдатель — artillery forward observation officer
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
сторонний наблюдатель; немой свидетель; зритель — stander by
расстояние наблюдатель цель; дальность наблюдения — observer-target range
пост наблюдения за горизонтом; наблюдатель за горизонтом — horizon lookout
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолёта — pipeline patrol
беспристрастное расследование; беспристрастный наблюдатель — impartial unbias
алгоритм наблюдения - идентификации; наблюдатель - идентификатор — observer-identifier
аэромобильный разведчик; наблюдатель за воздухом; воздушный разведчик — aerial scout
пост наблюдения на марсовой площадке; наблюдатель на марсовой площадке — crow's-nest lookout
система пожарообнаружения; пожарный сигнализатор; пожарный наблюдатель — fire-watcher
наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы — secondary lookout man
ещё 19 примеров свернуть авиационный наблюдатель-бомбардир — aviation observer-bombardier
наблюдатель-корректировщик стрельбы — fire controller
наблюдатель с лазерным целеуказателем — observer-designator
охотник за кометами; наблюдатель комет — comet hunter
аккредитованный офицер; военный наблюдатель — accredited officer
наблюдатель-корректировщик миномётного огня — mortar fire controller
офицер передовой артиллерийский наблюдатель — artillery forward observation officer
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
сторонний наблюдатель; немой свидетель; зритель — stander by
расстояние наблюдатель цель; дальность наблюдения — observer-target range
пост наблюдения за горизонтом; наблюдатель за горизонтом — horizon lookout
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолёта — pipeline patrol
беспристрастное расследование; беспристрастный наблюдатель — impartial unbias
алгоритм наблюдения - идентификации; наблюдатель - идентификатор — observer-identifier
аэромобильный разведчик; наблюдатель за воздухом; воздушный разведчик — aerial scout
пост наблюдения на марсовой площадке; наблюдатель на марсовой площадке — crow's-nest lookout
система пожарообнаружения; пожарный сигнализатор; пожарный наблюдатель — fire-watcher
наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы — secondary lookout man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- monitor |ˈmɑːnɪtər| — монитор, дисплей, наставник, варан, староста класса, советник военный полицейский наблюдатель — military police monitor
гражданский полицейский наблюдатель — civilian police monitor
гражданский полицейский наблюдатель — civilian police monitor
