Соглашаться

agree, consent, accept, concur, comply, admit, assent, accede, jibe, yea

Основные варианты перевода

- agree |əˈɡriː| — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться

соглашаться — agree to
охотно соглашаться — to agree readily / wholeheartedly
соглашаться на обмен — to agree to an exchange
ещё 12 примеров свернуть

- accept |əkˈsept| — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать

соглашаться на высокую цену — to accept the bounteous price
соглашаться на посредничество — accept mediation
соглашаться быть представителем — accept to be a representative
ещё 6 примеров свернуть

- concur |kənˈkɜːr| — соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно

соглашаться с выступающим; соглашаться с оратором — concur with the speaker

- accede |əkˈsiːd| — присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать

соглашаться с утверждением — to accede to a submission
соглашаться с требованиями — accede to requirements
соглашаться с просьбой, удовлетворить просьбу — to accede to a request
вступать в должность; присоединяться; соглашаться — accede to
соглашаться с желанием большинства; уступать желанию большинства — accede to the majority's wish

- jibe |dʒaɪb| — перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать

гармонировать; соглашаться; подходить — jibe in

- fall in |ˈfɑːl ɪn| — обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть

соглашаться на совместные действия — fall in with

- disagree |ˌdɪsəˈɡriː| — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать

не соглашаться с мнением — to disagree with an opinion
не соглашаться с принципом — disagree on the principle
вы можете не соглашаться со мной, но — you are free to disagree with me but...
не соглашаться на поправку, отвергать поправку — to disagree to amendment
не соглашаться на поправку; отвергать поправку — disagree to the amendment

Смотрите также

соглашаться с — say amen to
соглашаться с кем-л. — to be in agreement with smb.
соглашаться на что-л. — to be agreeable to smth.
соглашаться с обвинением — confess to charge
соглашаться с предложением — fall into the line
его манера со всем соглашаться — his me-too manner
подчиняться, соглашаться с кем-л. — to fall into line / step with smb.
соглашаться; согласиться; одобрять — say amen
соглашаться на что-л. [сделать что-л.] — to be agreeable to smth. [to do smth.]
соглашаться с; согласиться с; подчиняться — fall into line with

заставлять себя просить; не сразу соглашаться — need a lot of asking
соглашаться с программой; принимать программу — embrace the programme
не соглашаться с кем-л., оспаривать чьё-л. мнение — to differ from /with/ smb.
разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу — to dissent from smb.'s opinion
соглашаться на предложенную цену; договариваться о цене — settle a price
соглашаться с чьим-то мнением; соглашаться с; сопровождать — go along with
соглашаться работать за небольшое жалованье /вознаграждение/ — to be willing to serve at a small salary
находиться в противоречии; не соответствовать; не соглашаться — be at odds
выравнивать реи горизонтально; заключать соглашение; соглашаться — square the yards
соглашаться с чем-л., одобрять что-л., давать своё согласие на что-л. — to say /to give/ amen to smth.
находиться в противоречии; расходиться во мнениях; не соглашаться — be at variance
смотреть одними глазами; полностью соглашаться; находить общий язык — see eye to eye
я вынужденно соглашаться с обвинениями и упреками; я быть беспомощным — over barrel
сделать кому-либо знак удалиться; сделать знак удалиться; не соглашаться — wave away
выходить на сцену или спортивное поле; соглашаться принять участие в; идти — be on
у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом — we sometimes have our differences
устанавливать сумму выплаты [соглашаться на выплату, продолжать выплачивать определённую денежную сумму] — to allot [to concede, to continue] allowance
некомпанейский человек; человек, портящий другим веселье; не склонный соглашаться с общим мнением ; индивидуалист — party pooper

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

не соглашаться — take issuance
не соглашаться с — take issue with
не соглашаться, не идти на что-л. — to take issue
соглашаться на оплату банковскими карточками — take plastic
не соглашаться с отрицательным ответом; не мириться с отказом — not take no for an answer

- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать

соглашаться с чем-л. — to give amen to smth.

- concede |kənˈsiːd| — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение

соглашаться на выплату — concede allowance

- subscribe |səbˈskraɪb| — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться

соглашаться с мнением; согласиться с мнением — subscribe to an opinion