Основные варианты перевода
- infringement |ɪnˈfrɪndʒmənt| — нарушение, посягательство посягательство на — infringement of
посягательство на жизнь — infringement on life
общественно-опасное посягательство — socially-dangerous infringement
посягательство на неприкосновенность — infringement of inviolability
посягательство на суверенитет и безопасность — infringement against sovereignty and security
- invasion |ɪnˈveɪʒn| — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег посягательство на жизнь — infringement on life
общественно-опасное посягательство — socially-dangerous infringement
посягательство на неприкосновенность — infringement of inviolability
посягательство на суверенитет и безопасность — infringement against sovereignty and security
посягательство на личную свободу; вторжение в личную жизнь — invasion of personal privacy
- trespass |ˈtrespəs| — посягательство, проступок, нарушение владения, грех, прегрешение посягательство на права личности; правонарушение против личности — trespass to person
- inroad |ˈɪnrəʊd| — вторжение, нашествие, набег, посягательство посягательство на его свободу — inroad upon his freedom
Смотрите также
грубое посягательство — deep inroads
преступное посягательство — penal incursion
посягательство на чье-л. время — inroads on /upon/ smb.'s time
преступное посягательство; уголовное преступление — criminal offense
посягательство на деятельность органов правосудия — obstructing justice
посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения] — inroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings]
преступное посягательство — penal incursion
посягательство на чье-л. время — inroads on /upon/ smb.'s time
преступное посягательство; уголовное преступление — criminal offense
посягательство на деятельность органов правосудия — obstructing justice
посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения] — inroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- encroachment |ɪnˈkrəʊtʃmənt| — вторжение посягательство на... — encroachment upon:
посягательство на свободу — encroachment on freedom
посягательство на чьи-л. права — encroachment on /upon/ smb.'s rights
насильственное посягательство — violent encroachment
посягательство на частную собственность — encroachment on private property
- intrusion |ɪnˈtruːʒn| — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения посягательство на свободу — encroachment on freedom
посягательство на чьи-л. права — encroachment on /upon/ smb.'s rights
насильственное посягательство — violent encroachment
посягательство на частную собственность — encroachment on private property
посягательство на моё время — an intrusion on my time
преступное посягательство; преступное вмешательство; преступное нарушение — criminal intrusion
- offence |əˈfens| — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление преступное посягательство; преступное вмешательство; преступное нарушение — criminal intrusion
посягательство на целомудрие — offence against chastity
посягательство на личную свободу — offence against the liberty of a person
посягательство на достоинство человеческой личности — offence to human dignity
преступное посягательство на права законодательного органа — legislative offence
преступное посягательство на супружество; посягательство на супружество — matrimonial offence
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок посягательство на личную свободу — offence against the liberty of a person
посягательство на достоинство человеческой личности — offence to human dignity
преступное посягательство на права законодательного органа — legislative offence
преступное посягательство на супружество; посягательство на супружество — matrimonial offence
посягательство на честь и репутацию — attack on smb's honour and reputation
посягательство на существование человечества — attack on ''the integrity of the human species
- interference |ˌɪntərˈfɪrəns| — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка посягательство на существование человечества — attack on ''the integrity of the human species
посягательство на тайну корреспонденции — interference with correspondence
посягательство на неприкосновенность жилища — interference with home
- violation |ˌvaɪəˈleɪʃn| — нарушение, насилие, изнасилование посягательство на неприкосновенность жилища — interference with home
посягательство на территориальную целостность — violation of foreign territorial supremacy
- violence |ˈvaɪələns| — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность — violence to life and person