Грех
Грех 2.0 <— новая версия
sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
Основные варианты перевода
- sin |sɪn| — грех, порок, проступок, недостаток тяжкий грех — grievous sin
тайный грех — unacknowledged sin
грешно; грех — it is a sin
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех тайный грех — unacknowledged sin
грешно; грех — it is a sin
грех гордыни — sin of pride
вольный грех — witting sin
большой грех — major sin
впасть в грех — slide into sin
искупать грех — to expiate a sin
смертный грех — deadly sin
искупить грех — to atone sin
небольшой грех — a little sin
искупимый грех — a remissible sin
совершать грех — commit sin
грех невольный — involuntary sin
невольный грех — unwitting sin
неискупимый грех — inexpiable sin
искупить свой грех — to wash away one's sin
опять впасть в грех — to relapse into sin
покрыть грех браком — to solder sin with marriage
простить чей-л. грех — forgive smb.'s sin
непростительный грех — unforgivable sin
тяжкий грех [проступок] — heavy sin [fault]
страшный /смертный/ грех — deep sin
совершить грех, согрешить — to commit a sin
грех гордыни [чревоугодия] — sin of pride [of gluttony]
грех вольный; вольный грех — voluntary sin
впадать в грех; впасть в грех — fall into sin
она страшна как смертный грех — she's ugly as sin
впадающий в грех; впадение в грех — falling into sin
простительный грех (в противоп. смертному) — venial sin
ещё 27 примеров свернуть вольный грех — witting sin
большой грех — major sin
впасть в грех — slide into sin
искупать грех — to expiate a sin
смертный грех — deadly sin
искупить грех — to atone sin
небольшой грех — a little sin
искупимый грех — a remissible sin
совершать грех — commit sin
грех невольный — involuntary sin
невольный грех — unwitting sin
неискупимый грех — inexpiable sin
искупить свой грех — to wash away one's sin
опять впасть в грех — to relapse into sin
покрыть грех браком — to solder sin with marriage
простить чей-л. грех — forgive smb.'s sin
непростительный грех — unforgivable sin
тяжкий грех [проступок] — heavy sin [fault]
страшный /смертный/ грех — deep sin
совершить грех, согрешить — to commit a sin
грех гордыни [чревоугодия] — sin of pride [of gluttony]
грех вольный; вольный грех — voluntary sin
впадать в грех; впасть в грех — fall into sin
она страшна как смертный грех — she's ugly as sin
впадающий в грех; впадение в грех — falling into sin
простительный грех (в противоп. смертному) — venial sin
впасть в ошибку [в грех] — to slide into error [into sin]
совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]
- trespass |ˈtrespəs| — посягательство, проступок, нарушение владения, грех, прегрешение совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]
жертва за грех — trespass offering
- sinful |ˈsɪnfl| — греховный, грешный грех — it is sinful
Смотрите также
первородный грех — fall of man
впасть в грех; спад назад — turn backward
страшен как смертный грех — ugly as a scarecrow
как на грех он сломал себе ногу — he had the bad luck to break his leg
первичная сцена; первичный грех; первосцена — primal scene
идти задним ходом; посетить туалет; впасть в грех — go backwards
попасть в переделку; напроказничать; совершить грех — get into mischief
впасть в грех; спад назад — turn backward
страшен как смертный грех — ugly as a scarecrow
как на грех он сломал себе ногу — he had the bad luck to break his leg
первичная сцена; первичный грех; первосцена — primal scene
идти задним ходом; посетить туалет; впасть в грех — go backwards
попасть в переделку; напроказничать; совершить грех — get into mischief
