Преступление
Преступление 2.0 <— новая версия
crime, offense, misdemeanor, wrongdoing, misdeed, perpetration, offence
Основные варианты перевода
- crime |kraɪm| — преступление, преступность, криминал, злодеяние данное преступление — given crime
тяжкое преступление — grave crime
скрытое преступление — concealed crime
- offense |əˈfens| — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление тяжкое преступление — grave crime
скрытое преступление — concealed crime
бытовое преступление — domestic crime
половое преступление — sexual crime
военное преступление — war crime
гнусное преступление — execrable crime
ужасное преступление — hideous crime
вменять преступление — to impute a crime
простое преступление — unsophisticated crime
кровавое преступление — the crimson crime
одиозное преступление — odious crime
отягчать преступление — to compound a crime
раскрыть преступление — to clean [to clear] a crime
укрывать преступление — to secrete crime
циничное преступление — cynical crime
воинское преступление — military crime
умышлять преступление — to intend a crime
вопиющее преступление — scandalous crime
валютное преступление — currency crime
учтённое преступление — registered crime
основное преступление — substantive crime
позорное преступление — ignominious crime
преступление по закону — legal crime
преступление по службе — service crime
совершить преступление — to commit a crime
корыстное преступление — crime for profit
раскрытое преступление — detected crime
латентное преступление — latent crime
чудовищное преступление — flagrant crime
ещё 27 примеров свернуть половое преступление — sexual crime
военное преступление — war crime
гнусное преступление — execrable crime
ужасное преступление — hideous crime
вменять преступление — to impute a crime
простое преступление — unsophisticated crime
кровавое преступление — the crimson crime
одиозное преступление — odious crime
отягчать преступление — to compound a crime
раскрыть преступление — to clean [to clear] a crime
укрывать преступление — to secrete crime
циничное преступление — cynical crime
воинское преступление — military crime
умышлять преступление — to intend a crime
вопиющее преступление — scandalous crime
валютное преступление — currency crime
учтённое преступление — registered crime
основное преступление — substantive crime
позорное преступление — ignominious crime
преступление по закону — legal crime
преступление по службе — service crime
совершить преступление — to commit a crime
корыстное преступление — crime for profit
раскрытое преступление — detected crime
латентное преступление — latent crime
чудовищное преступление — flagrant crime
квалифицированное преступление — aggravated offense
воинское преступление; воинский проступок — military offense
преступное посягательство; уголовное преступление — criminal offense
- offence |əˈfens| — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление воинское преступление; воинский проступок — military offense
преступное посягательство; уголовное преступление — criminal offense
преступление, связанное с употреблением наркотиков — drug offense
преступление, связанное с прохождением военной службы — service-connected offense
преступление против государства; государственное преступление — offense against the state
преступление, влекущее за собой обязательную выдачу преступника — extraditable offense
воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала — court-martial offense
ещё 5 примеров свернуть преступление, связанное с прохождением военной службы — service-connected offense
преступление против государства; государственное преступление — offense against the state
преступление, влекущее за собой обязательную выдачу преступника — extraditable offense
воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала — court-martial offense
уличное преступление — street offence
крупное преступление — major offence
уголовное преступление — criminal offence
- misdemeanour |ˌmɪsdɪˈmiːnər| — проступок, преступление, судебно наказуемый проступок крупное преступление — major offence
уголовное преступление — criminal offence
возможное преступление — imminent offence
повторное преступление — second offence
случайное преступление — occasional offence
вторичное преступление — secondary offence
серьёзное преступление — noncapital offence
гибридное преступление — hybrid offence
смешанное преступление — mixed offence
доказанное преступление — proved offence
конкретное преступление — specified offence
федеральное преступление — offence against the United States
родственное преступление — cognate offence
религиозное преступление — religious offence
осуждение за преступление — conviction of offence
продолжаемое преступление — offence of several transactions
рассматривать преступление — treat an offence
предполагаемое преступление — alleged offence
насильственное преступление — violent offence
государственное преступление — political offence
преступление против правосудия — offence against public justice
конкретное, данное преступление — specific offence
преступление против государства — offence against the state
преступление опасного характера — offence of a grave nature
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
судить за уголовное преступление — to try for a criminal offence
противоестественное преступление — unnatural offence
простить совершенное преступление — to condone an offence
преступление, заслуживающее наказания — punishable offence
ещё 27 примеров свернуть повторное преступление — second offence
случайное преступление — occasional offence
вторичное преступление — secondary offence
серьёзное преступление — noncapital offence
гибридное преступление — hybrid offence
смешанное преступление — mixed offence
доказанное преступление — proved offence
конкретное преступление — specified offence
федеральное преступление — offence against the United States
родственное преступление — cognate offence
религиозное преступление — religious offence
осуждение за преступление — conviction of offence
продолжаемое преступление — offence of several transactions
рассматривать преступление — treat an offence
предполагаемое преступление — alleged offence
насильственное преступление — violent offence
государственное преступление — political offence
преступление против правосудия — offence against public justice
конкретное, данное преступление — specific offence
преступление против государства — offence against the state
преступление опасного характера — offence of a grave nature
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
судить за уголовное преступление — to try for a criminal offence
противоестественное преступление — unnatural offence
простить совершенное преступление — to condone an offence
преступление, заслуживающее наказания — punishable offence
совершить преступление /проступок/ — to commit a misdemeanour
- felony |ˈfelənɪ| — уголовное преступление совершить тяжкое преступление — to commit / perpetrate a felony
совершать уголовное преступление — to commit a felony
половое преступление из разряда фелоний — sex felony
изменническое преступление; государственная измена; изменническая фелония — treason felony
- criminal act — преступное деяние, преступное действие, уголовное преступление, преступный акт, уголовное деяние совершать уголовное преступление — to commit a felony
половое преступление из разряда фелоний — sex felony
изменническое преступление; государственная измена; изменническая фелония — treason felony
фактически совершенное преступное действие; преступление — actual criminal act
- malfeasance |ˌmælˈfiːzəns| — должностное преступление, злодеяние должностное преступление — malfeasance in office
преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.) — cultural malfeasance
преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.) — cultural malfeasance
Смотрите также
укрывать (преступление) — to cover up
втянутый в преступление — trapped in a criminal situation
покушение на преступление — criminal endeavor
материальное преступление — malum in se
это настоящее преступление! — it's outright wickedness!
вовлеченность в преступление — criminal involvement
лицо, совершившее преступление — blameworthy perpetrator
преступное деяние, преступление — criminal / illegal act
преступление против человечества — an outrage on /upon, against/ humanity
чёрное дело, гнусное преступление — black deed
втянутый в преступление — trapped in a criminal situation
покушение на преступление — criminal endeavor
материальное преступление — malum in se
это настоящее преступление! — it's outright wickedness!
вовлеченность в преступление — criminal involvement
лицо, совершившее преступление — blameworthy perpetrator
преступное деяние, преступление — criminal / illegal act
преступление против человечества — an outrage on /upon, against/ humanity
чёрное дело, гнусное преступление — black deed
совершивший преступление впервые — first-time offender
преступление против частного лица — private wrong
повторно совершивший преступление — repeated criminal
преступное поведение, преступление — criminal conduct
лицо, совершившее мелкое преступление — petty offender
соучастник покушения (на преступление) — accomplice of attempt
лицо, совершившее половое преступление — sex offender
уголовное правонарушение, преступление — criminal violation
лицо, повторно совершившее преступление — second offender
лицо, совершившее серьезное преступление — major offender
лицо, совершившее должностное преступление — malfeasant in office
преступник, совершивший первое преступление — first offender
лицо, совершившее имущественное преступление — property offender
длящиеся преступления; длящееся преступление — continuing crimes
совершивший преступление впервые заключённый — star man
лицо, совершившее насильственное преступление — violant offender
непосредственная вовлечённость в преступление — direct criminal involvement
совершившее преступление в молодом возрасте; лицо — teen criminal
лицо, совершившее менее опасное преступление; лицо — lesser offender
насильственное преступление со смертельным исходом — lethal violence
ещё 20 примеров свернуть преступление против частного лица — private wrong
повторно совершивший преступление — repeated criminal
преступное поведение, преступление — criminal conduct
лицо, совершившее мелкое преступление — petty offender
соучастник покушения (на преступление) — accomplice of attempt
лицо, совершившее половое преступление — sex offender
уголовное правонарушение, преступление — criminal violation
лицо, повторно совершившее преступление — second offender
лицо, совершившее серьезное преступление — major offender
лицо, совершившее должностное преступление — malfeasant in office
преступник, совершивший первое преступление — first offender
лицо, совершившее имущественное преступление — property offender
длящиеся преступления; длящееся преступление — continuing crimes
совершивший преступление впервые заключённый — star man
лицо, совершившее насильственное преступление — violant offender
непосредственная вовлечённость в преступление — direct criminal involvement
совершившее преступление в молодом возрасте; лицо — teen criminal
лицо, совершившее менее опасное преступление; лицо — lesser offender
насильственное преступление со смертельным исходом — lethal violence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delinquency |dɪˈlɪŋkwənsɪ| — преступность, правонарушение, проступок, провинность, упущение врачебное преступление — doctor's delinquency
медицинское преступление — medicinal delinquency
медицинское преступление — medicinal delinquency