Вмешательство

intervention, interference, interposition, interposal

Основные варианты перевода

- intervention |ˌɪntərˈvenʃn| — вмешательство, интервенция, посредничество

вмешательство суда — intervention of court
вмешательство извне — outside intervention
личное вмешательство — personal intervention

вмешательство экипажа — crew intervention
вмешательство полиции — police intervention
осуждать вмешательство — condemn intervention
активное вмешательство — active intervention
открытое вмешательство — overt intervention
вмешательство в природу — intervention in nature
вмешательство оператора — operator intervention
незаконное вмешательство — unwarranted intervention /interruption/
инвазивное вмешательство — invasive intervention
совместное вмешательство — joint intervention
вмешательство в экономику — intervention in the economy
вмешательство руководства — management intervention
медицинское вмешательство — medical intervention
неприкрытое вмешательство — naked intervention
официальное вмешательство — official intervention
оперативное вмешательство — operational intervention
вмешательство телефонистки — intervention of operator
направленное вмешательство — targeted intervention
предпринимать вмешательство — embark on intervention
вмешательство в открытом море — intervention in the high seas
вмешательство вызова оператора — operator's call intervention
непосредственное вмешательство — immediate intervention
вмешательство через посредников — broker intervention
опасное вмешательство оператора — malicious operator intervention
вмешательство во внутренние дела — intervention in internal affairs
вмешательство третьих государств — intervention of third states
ошибочное вмешательство оператора — faulty operator intervention

ещё 27 примеров свернуть

- interference |ˌɪntərˈfɪrəns| — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка

прямое вмешательство — immediate interference
грубое вмешательство — drastic interference
косвенное вмешательство — indirect interference

прекратить вмешательство — end interference
постороннее вмешательство — extraneous interference
вооружённое вмешательство — armed interference
непрерывное вмешательство — sustained interference
правомерное вмешательство — lawful interference
вмешательство в чужие дела — interference in the business of others
политическое вмешательство — political interference
недозволенное вмешательство — unwarranted interference
неоправданное вмешательство — unjustifiable interference
экономическое вмешательство — economic interference
вмешательство третьей стороны — third party interference
государственное вмешательство — state interference
беспрецедентное вмешательство — unprecedented interference
вмешательство в политику страны — interference with the policy of a country
ничем не вызванное вмешательство — wanton interference
бессмысленное /глупое/ вмешательство — inept interference
вмешательство в супервизорном режиме — supervisory interference
умышленное вмешательство в чужие дела — knowing interference in the affairs of another
вмешательство государства в экономику — state interference in the economy
вмешательство в функционирование рынка — market interference
произвольное вмешательство в личную жизнь — arbitrary interference with privacy
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference
его вмешательство застопорило /сорвало/ всё дело — his interference bollixed the whole deal
резко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
необоснованное /непрошеное/ вмешательство в чью-л. жизнь — unrighteous interference in smb.'s life
произвольное вмешательство; диктаторское вмешательство — dictatorial interference
необоснованное вмешательство; неоправданное вмешательство — unjustified interference

ещё 27 примеров свернуть

- interposition |ˌɪntəpəˈzɪʃən| — вмешательство, посредничество, введение между, нахождение

военное вмешательство — military interposition

Смотрите также

вмешательство — stepping-in
паллиативное вмешательство — salvaging procedure
вмешательство в личную жизнь — invasion of one's privacy
хирургическое вмешательство — surgical procedure
поплатиться за непрошенное вмешательство — put fingers in the fire
оперативное, хирургическое вмешательство — operative treatment
это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь — this is an invasion on my privacy
физическое вмешательство; физическое вторжение — physical intrusiveness
оперативное вмешательство; хирургическая помощь — operative measure
операция, хирургическое оперативное вмешательство — surgical attack
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- intrusion |ɪnˈtruːʒn| — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения

неуместное вмешательство — unseemly intrusion
когнитивное вмешательство — cognitive intrusion
вмешательство в личную жизнь — intrusion into privacy
ещё 3 примера свернуть

- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn| — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие

ваше вмешательство простительно — your interruption is pardonable

- involvement |ɪnˈvɑːlvmənt| — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение

активное вмешательство; активное участие — active involvement
препятствовать вмешательству; отвергать вмешательство — deny involvement
обязательство участвовать в военном конфликте; военное вмешательство — military involvement

- meddling |ˈmedəlɪŋ| — навязчивый, надоедливый

вмешательство в чьи-л. дела — meddling in smb.'s concerns

- interfering |ˌɪntərˈfɪrɪŋ| — вмешивающийся

вмешательство в дачу показаний свидетелями — interfering with witnesses