Основные варианты перевода
- attack |əˈtæk| — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать атаковать с фланга — to attack on the flank
атаковать из засады — to attack from ambush
наседать, атаковать — to press an attack
- assault |əˈsɔːlt| — атаковать, штурмовать, нападать, изнасиловать атаковать из засады — to attack from ambush
наседать, атаковать — to press an attack
атаковать противника — attack the enemy
атаковать, наносить удар — to carry /to deliver/ an attack
наносить удар; атаковать — carry an attack
атаковать, наступать (на) — to make an attack (on)
подвергать удару; атаковать — subject to an attack
идти в атаку; атаковать; нападать — carry out an attack
атаковать используя огонь и манёвр — attack by fire and maneuver
атаковать цель с прямым попаданием — score home an attack
способность атаковать морские цели — naval attack capability
повторно атаковать (особ. в фехтовании) — to redouble an attack
атаковать позицию, нанести удар по позиции — to attack / storm a position
напасть на противника, атаковать противника — to attack an enemy
возобновлять наступление; повторно атаковать — resume the attack
решительно атаковать противника с целью его уничтожения — press the attack to the kill
наносить удар обычными видами оружия; атаковать обычными видами оружия — attack conventionally
ещё 15 примеров свернуть атаковать, наносить удар — to carry /to deliver/ an attack
наносить удар; атаковать — carry an attack
атаковать, наступать (на) — to make an attack (on)
подвергать удару; атаковать — subject to an attack
идти в атаку; атаковать; нападать — carry out an attack
атаковать используя огонь и манёвр — attack by fire and maneuver
атаковать цель с прямым попаданием — score home an attack
способность атаковать морские цели — naval attack capability
повторно атаковать (особ. в фехтовании) — to redouble an attack
атаковать позицию, нанести удар по позиции — to attack / storm a position
напасть на противника, атаковать противника — to attack an enemy
возобновлять наступление; повторно атаковать — resume the attack
решительно атаковать противника с целью его уничтожения — press the attack to the kill
наносить удар обычными видами оружия; атаковать обычными видами оружия — attack conventionally
атаковать — to make / give assault
атаковать объект — assault the objective
штурмовать /атаковать/ крепость — to make an assault upon a fortress
атаковать объект — assault the objective
штурмовать /атаковать/ крепость — to make an assault upon a fortress
Смотрите также
атаковать флот — to fall on a fleet
атаковать во фланг — pull a flanker
атаковать внезапно — lash out at
атаковать кого-л. доводами — to set upon smb. with arguments
атаковать противника с тыла — to take the enemy in reverse
атаковать противника из засады — ambush the enemy
атаковать с тыла; напасть с тыла — take in rear
раскричаться; наступать; атаковать — give hell
стремительно атаковать противника — to make a dash against /at/ the enemy
производить налёт на объект; атаковать цель — jump a target
атаковать во фланг — pull a flanker
атаковать внезапно — lash out at
атаковать кого-л. доводами — to set upon smb. with arguments
атаковать противника с тыла — to take the enemy in reverse
атаковать противника из засады — ambush the enemy
атаковать с тыла; напасть с тыла — take in rear
раскричаться; наступать; атаковать — give hell
стремительно атаковать противника — to make a dash against /at/ the enemy
производить налёт на объект; атаковать цель — jump a target
атаковать с тыла; нападать с тыла; напасть с тыла — take in the rear
атаковать физически или словесно; запасать; избивать — lay into
атаковать из засады; устраивать засаду; поставить засаду — set an ambush
атаковать противника в штыки; переходить в штыковую атаку — close with the bayonet
настойчиво атаковать вопросами; усердно работать; строчить — bang away
забросать глубинными бомбами; атаковать глубинными бомбами — depth-charge
мчаться с копьем наперевес; яростно атаковать; обрушиваться — run at the tilt
воспользоваться несправедливым преимуществом; бесстрашно атаковать — put in the boot
атаковать или открыть огонь с тыла; атаковать огонь с тыла; зайти с тыла — take in the reverse
стремительно броситься на противника; стремительно атаковать противника — make a dash against the enemy
ещё 10 примеров свернуть атаковать физически или словесно; запасать; избивать — lay into
атаковать из засады; устраивать засаду; поставить засаду — set an ambush
атаковать противника в штыки; переходить в штыковую атаку — close with the bayonet
настойчиво атаковать вопросами; усердно работать; строчить — bang away
забросать глубинными бомбами; атаковать глубинными бомбами — depth-charge
мчаться с копьем наперевес; яростно атаковать; обрушиваться — run at the tilt
воспользоваться несправедливым преимуществом; бесстрашно атаковать — put in the boot
атаковать или открыть огонь с тыла; атаковать огонь с тыла; зайти с тыла — take in the reverse
стремительно броситься на противника; стремительно атаковать противника — make a dash against the enemy
