относить; отнести — be relevant
отнести на чей-л. счёт — charge to one's account
отнести что-л. на счет — to charge smth. to an account
отнести расходы на счёт — charge an expense to an account
отнести к своей юрисдикции — to assume jurisdiction
это следует отнести на счет — this is chargeable to the account of
можно отнести к этой группе — fits into this group
это следует отнести на счёт... — this is chargeable to the account of...
отнести что-л. к какому-л. классу — to range smth. in a class
отнести к категории; приклеить ярлык — pin a label on
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить отнести на чей-л. счёт — charge to one's account
отнести что-л. на счет — to charge smth. to an account
отнести расходы на счёт — charge an expense to an account
отнести к своей юрисдикции — to assume jurisdiction
это следует отнести на счет — this is chargeable to the account of
можно отнести к этой группе — fits into this group
это следует отнести на счёт... — this is chargeable to the account of...
отнести что-л. к какому-л. классу — to range smth. in a class
отнести к категории; приклеить ярлык — pin a label on
отнести человека к определённому типу — to place a person
его нельзя отнести /причислить/ к лучшим — he cannot be classed among the best
затраты по данным пунктам отнести на счёт — items to be charged to
отнести покупку на дебет счета данного лица — debit a purchase against account
отнести какую-л. единицу к более крупной категории — to subsume an item under a more inclusive category
изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона — an invention creditable to Edison
поставить на счёт; относить на счёт; отнести на счёт — charge to account
отнести вновь открытый вид к определённому семейству — to relegate a new species to a given family
его успех можно отнести за счёт таланта и упорной работы — his success can be ascribed to talent and hard work
его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения — his quick recovery is ascribable to his sound constitution
ещё 10 примеров свернуть его нельзя отнести /причислить/ к лучшим — he cannot be classed among the best
затраты по данным пунктам отнести на счёт — items to be charged to
отнести покупку на дебет счета данного лица — debit a purchase against account
отнести какую-л. единицу к более крупной категории — to subsume an item under a more inclusive category
изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона — an invention creditable to Edison
поставить на счёт; относить на счёт; отнести на счёт — charge to account
отнести вновь открытый вид к определённому семейству — to relegate a new species to a given family
его успех можно отнести за счёт таланта и упорной работы — his success can be ascribed to talent and hard work
его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения — his quick recovery is ascribable to his sound constitution
принести /отнести/ сумку в дом — to carry a bag to the house
попросить носильщика отнести чемодан — to give a porter one's bag to carry
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть попросить носильщика отнести чемодан — to give a porter one's bag to carry
списать промах на неопытность — to put a blunder down to inexperience
отнести это на счёт неопытности, объяснить это неопытностью — to put it down to inexperience
отнести расход за счёт учреждения; отнести расход за счёт фирмы — put it on the expense account
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать отнести это на счёт неопытности, объяснить это неопытностью — to put it down to inexperience
отнести расход за счёт учреждения; отнести расход за счёт фирмы — put it on the expense account
отнести письма на почту — to take letters to the post
отнести эти письма на почту — take these letters over to post office
отнести (что-либо) к себе в комнату — take smth. back to one's room
- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять отнести эти письма на почту — take these letters over to post office
отнести (что-либо) к себе в комнату — take smth. back to one's room
отнести смещение пластов к ледниковому периоду — to refer an upheaval to the ice age
отнести дурное настроение на счёт несварения желудка — to refer ill temper to indigestion
- classify |ˈklæsɪfaɪ| — классифицировать, засекретить отнести дурное настроение на счёт несварения желудка — to refer ill temper to indigestion
отнести к текущим и причитающимся по истечении одного года — classify between current and due after one year
