Игнорировать

ignore, disregard, overlook, defy, eliminate, elide, dissemble, overjump

Основные варианты перевода

- ignore |ɪɡˈnɔːr| — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять

игнорировать факт — to ignore a fact
игнорировать запрет — to ignore a prohibition
игнорировать регистр — ignore case
ещё 5 примеров свернуть

- disregard |ˌdɪsrɪˈɡɑːrd| — игнорировать, пренебрегать, не обращать внимания, не уважать

игнорировать правила — disregard rules
игнорировать соглашение — disregard an agreement
не обращать внимания на границы, игнорировать границы — to disregard a limit
не принимать во внимание правила; игнорировать правила — disregard the rules

- defy |dɪˈfaɪ| — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться

игнорировать призыв — defy the call
игнорировать решение — defy the decision
игнорировать запрещение — defy a ban
ещё 9 примеров свернуть

- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять

не принимать во внимание помощь; игнорировать помощь — eliminate aid

Смотрите также

игнорировать — snap their fingers at
игнорировать слухи — to discount rumours
игнорировать факты — to blench the facts
игнорировать жалобы — to cushion complaints
игнорировать; плевать — not to care a pin
игнорировать заявление — dismiss a statement
игнорировать требования — brush aside demands
отложить в сторону, игнорировать — to put on / to one side
вопрос который нельзя игнорировать — piss-ball
игнорировать факты, пренебрегать фактами — to fly in the face of facts

отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л. — to give smb. the back
смотреть с презрением; игнорировать; плевать — snap fingers at
факт, который можно игнорировать /не учитывать/ — ignorable fact
игнорировать предположения; игнорировать слухи — dismiss speculation
не принимать во внимание факт; игнорировать факт — discount a fact
решительный отказ; выгнать с работы; игнорировать — kiss off
смотреть с презрением на что-л; игнорировать что-л — snap one's fingers at smth
смотреть с презрением на кого-л; игнорировать кого-л — snap one's fingers at smb
игнорировать обращение; игнорировать просьбу; отказ — brush-off
избавиться от кого-то; уходить в сторону; игнорировать — brush off brush-off
отказываться от предложения; игнорировать предложение — dismiss a proposal
не принимать во внимание; не обращать внимания; игнорировать — toss aside
не принимать во внимание возможность; игнорировать возможность — discount a possibility
не принимать во внимание предсказание; игнорировать предсказание — dismiss forecast
оставить кого-л. без внимания; игнорировать кого-л; оставить в покое — leave smb. severely alone
смотреть с презрением на кого-л., на что-л.; игнорировать кого-л., что-л. — to snap one's finger at smb., at smth.
а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия] — to smile at the claims [at the efforts] of smb.
полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на /не замечать/ кого-л.; бойкотировать кого-л. — to cut smb. dead

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- neglect |nɪˈɡlekt| — пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать

игнорировать современное искусство — to neglect modern art

- flout |flaʊt| — попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться

пренебрежительно относиться к закону; игнорировать закон; нарушать закон — flout the law