Наблюдение

ложное наблюдение — spurious observation
зонное наблюдение — zone observation
личное наблюдение — personal observation
научное наблюдение — scientific observation
нулевое наблюдение — null observation
боковое наблюдение — observation from flank
ближнее наблюдение — local observation
условное наблюдение — conditioned observation
холостое наблюдение — dummy observation
основное наблюдение — fundamental observation
неполное наблюдение — incomplete observation
истинное наблюдение — true observation
круговое наблюдение — all-around observation
наземное наблюдение — ground observation
надёжное наблюдение — reliable observation
наблюдение за линией — circuit observation
косвенное наблюдение — indirect observation
групповое наблюдение — grouping observation
двумерное наблюдение — bivariate observation
случайное наблюдение — casual observation
повторное наблюдение — duplicate observation
отдельное наблюдение — individual observation
первичное наблюдение — primary observation
усеченное наблюдение — truncated observation
ежечасное наблюдение — hourly observation
воздушное наблюдение — airborne observation
нетипичное наблюдение — atypical observation

систематическое медицинское наблюдение — systematic medical supervision
наблюдение за выполнением условий перемирия — truce supervision
наблюдение за здоровьем; медицинское наблюдение — health supervision
производственный контроль; наблюдение за растениями — plant supervision
врачебное наблюдение; наблюдение врачом; наблюдение врача — medical supervision
наблюдение за лётным экипажем; контроль за лётным экипажем — aircrew supervision
аудиометрическое обследование; аудиометрическое наблюдение — audiometric supervision
наблюдение за лётной годностью; контроль за лётной годностью — airworthiness supervision
авторский надзор на стройке; наружное наблюдение; войсковой контроль — field supervision

дневное наблюдение — daytime surveillance
обычное наблюдение — routine surveillance
наблюдение за морем — sea surveillance
законное наблюдение — lawful surveillance
подводное наблюдение — undersea surveillance
подвижное наблюдение — loose surveillance
незаконное наблюдение — unlawful surveillance
агентурное наблюдение — manned surveillance
наблюдение на полигоне — range surveillance
наблюдение за питанием — nutrition surveillance
электронное наблюдение — electronic surveillance
микрофонное наблюдение — microphonic surveillance
полицейское наблюдение — police surveillance
космическое наблюдение — space-based surveillance
наблюдение и оповещение — surveillance and warning
наблюдение и опознавание — surveillance and identification
круглосуточное наблюдение — day and night surveillance
фотоэлектронное наблюдение — photoelectronic surveillance
наблюдение в полной темноте — total darkness surveillance
наблюдение ледового покрова — ice surveillance
централизованное наблюдение — centrally-operated surveillance
активно-пассивное наблюдение — active-passive surveillance
вести непрерывное наблюдение — maintain surveillance
автоматизированное наблюдение — computer-controlled surveillance
скрытое наблюдение в помещении — interior covert surveillance
наблюдение и обнаружение целей — surveillance and target acquisition
полностью пассивное наблюдение — completely passive surveillance

осуществлять наблюдение — exercise watch
вести наблюдение, следить — to keep watch
строгое наблюдение; неусыпная бдительность — watch and ward
вести наблюдение; нести дежурство; нести вахту — keep the watch
список ценных бумаг, за которыми ведется наблюдение — watch list
осуществляющий наблюдение; осуществление наблюдения — exercising watch
наблюдение в установленные сроки; запланированный контроль — scheduled watch
включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение — put on the watch list
метеорологическое наблюдение; метеорологическое дежурство; служба погоды — meteorological watch

наблюдение с воздуха, барражирование — air survey
наблюдение за космической безопасностью — spaceguard survey
выборочное наблюдение на основе пересчёта — enumerative sample survey
наблюдение за распределением хлорофилла в океане — ocean chlorophyll survey
специальное освидетельствование; специальное наблюдение — special survey
освидетельствование после ремонта; наблюдение за ремонтом — survey of repairs
наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы — follow-up survey
контрольное долгосрочное обследование; контрольное наблюдение — monitoring survey

динамическое наблюдение — case monitoring
наблюдение за производством — production monitoring
наблюдение за частотой дыхания — respiration frequency monitoring
наблюдение за снежным покровом — snow-cover monitoring
контрольное наблюдение скважин — well monitoring
наблюдение за полезной нагрузкой — payload monitoring
наблюдение за кризисной ситуацией — crisis situation monitoring
наблюдение за осуществлением поставок — monitoring logistics
глобальное наблюдение за Мировым океаном — global ocean monitoring
постоянное наблюдение; постоянный контроль — regular monitoring
наблюдение за частотой сердечных сокращений — heart-rate monitoring
наблюдение за состоянием лиственного покрова — foliage monitoring
наблюдение за санитарно-гигиеническими условиями — health-related monitoring
многоаспектный мониторинг; многоаспектное наблюдение — cross-sectional monitoring
необнаруживаемое наблюдение; необнаруживаемый контроль — undetected monitoring
мониторинг ситуации в тюрьме; наблюдение за заключёнными — prisoner monitoring
наблюдение за растительностью; мониторинг растительности — vegetation monitoring
наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду — impact monitoring
наблюдение и накопление данных о выбросах; мониторинг выбросов — discharge monitoring
наблюдение за ходом реакции без вмешательства экспериментатора — noninvasive reaction monitoring
непрерывный контроль качества воды; наблюдение за состоянием воды — water monitoring
наблюдение за санитарно-гигиеническим состоянием окружающей среды — environmental health monitoring
контролирующее наблюдение; руководящее наблюдение; общее наблюдение — supervisory monitoring
наблюдение за острыми антропогенными воздействиями на природную среду — environmental impact monitoring
наблюдение и накопление данных о выбросах в атмосферу; контроль эмиссий — emission monitoring
наблюдение за загрязняющими веществами; мониторинг загрязняющих веществ — pollutant monitoring
непрерывное наблюдение с графической регистрацией; постоянный мониторинг — continuous monitoring

последующее наблюдение за выжившими больными — follow-up of living patients
отдаленное наблюдение; длительное наблюдение — long-term follow-up
динамическое наблюдение за больными; динамическое наблюдение — case follow-up