Просмотр
Просмотр 2.0 <— новая версия
scan, review, browsing, supervision, revise, run-through, preview
Основные варианты перевода
- scan |skæn| — сканирование, поиск, просмотр, развертка, анализ, лексический анализ параллельный просмотр — parallel scan
последовательный просмотр — serial scan
избирательный просмотр памяти — selectable memory scan
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение последовательный просмотр — serial scan
избирательный просмотр памяти — selectable memory scan
просмотр [сканирование] команд — command scan
полномочия на просмотр списка файлов — file scan right
просмотр состояний (напр., линий связи) — status scan
просмотр содержимого памяти слово за словом; просмотр слово за словом — serial-by-word scan
ещё 4 примера свернуть полномочия на просмотр списка файлов — file scan right
просмотр состояний (напр., линий связи) — status scan
просмотр содержимого памяти слово за словом; просмотр слово за словом — serial-by-word scan
просмотр вставок — cue review
просмотр голограммы — hologram review
официальное рассмотрение; формальный пересмотр; официальный просмотр — formal review
- browsing |ˈbraʊzɪŋ| — просмотр просмотр голограммы — hologram review
официальное рассмотрение; формальный пересмотр; официальный просмотр — formal review
просмотр каталога — directory browsing
просмотр веб-страниц — web browsing
просмотр сетевых ресурсов — browsing network resources
просмотр веб-страниц с использованием вкладок — tabbed browsing
- preview |ˈpriːvjuː| — предварительный просмотр, анонс, предварительное рассмотрение просмотр веб-страниц — web browsing
просмотр сетевых ресурсов — browsing network resources
просмотр веб-страниц с использованием вкладок — tabbed browsing
просмотр файла — file preview
общественный просмотр — public preview
полноэкранный просмотр — full-screen preview
общественный просмотр — public preview
полноэкранный просмотр — full-screen preview
просмотр последнего проекта — last project preview
просмотр на экране информации для печати — screen preview
предварительный просмотр информации, выводимой на печать — print preview
просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране — wysiwyg preview
закрытый предварительный просмотр фильма; закрытый предварительный показ — sneak preview
ещё 5 примеров свернуть просмотр на экране информации для печати — screen preview
предварительный просмотр информации, выводимой на печать — print preview
просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране — wysiwyg preview
закрытый предварительный просмотр фильма; закрытый предварительный показ — sneak preview
Смотрите также
просмотр — looking through
через просмотр — by scroll
просмотр сальдо — display balances
просмотр списка — list display
беглый просмотр — skim-through
рабочий просмотр — screening of rushes
просмотр вне дома — out-of-home viewing
закрытый просмотр — private viewing
просмотр программы — program viewing
просмотр кинофильма — film screening
через просмотр — by scroll
просмотр сальдо — display balances
просмотр списка — list display
беглый просмотр — skim-through
рабочий просмотр — screening of rushes
просмотр вне дома — out-of-home viewing
закрытый просмотр — private viewing
просмотр программы — program viewing
просмотр кинофильма — film screening
конкурсный просмотр — contest entries
запрещённый просмотр — illicit viewing
постраничный просмотр — page display
коллективный просмотр — communal viewing
просмотр суровой ткани — loomstate perching
просмотр очереди канала — channel search
просмотр путём прокрутки — scrolling through
просмотр основной записи — display master record
предварительный просмотр — prerelease show
беглый просмотр или осмотр — the up and down
просмотр отдельных позиций — display line items
просмотр рекламных роликов — viewing of commercials
просмотр отдельных записей — display memo records
структурированный просмотр — structured display
просмотр компьютерных таблиц — table-scan
просмотр перерасчётных счётов — displaying clearing account
первичный просмотр запроса на ссуду — screening of the loan request
просмотр пряжи на серипланной доске — inspection on black board
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
внимательный просмотр утренних газет — a scrutiny of the morning papers
ещё 20 примеров свернуть запрещённый просмотр — illicit viewing
постраничный просмотр — page display
коллективный просмотр — communal viewing
просмотр суровой ткани — loomstate perching
просмотр очереди канала — channel search
просмотр путём прокрутки — scrolling through
просмотр основной записи — display master record
предварительный просмотр — prerelease show
беглый просмотр или осмотр — the up and down
просмотр отдельных позиций — display line items
просмотр рекламных роликов — viewing of commercials
просмотр отдельных записей — display memo records
структурированный просмотр — structured display
просмотр компьютерных таблиц — table-scan
просмотр перерасчётных счётов — displaying clearing account
первичный просмотр запроса на ссуду — screening of the loan request
просмотр пряжи на серипланной доске — inspection on black board
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
внимательный просмотр утренних газет — a scrutiny of the morning papers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование просмотр суровья — grey examination
- lookup — искать, смотреть вверх, поднимать глаза, навещать, повышаться просмотр с хешированием — hash lookup
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех ошибочный просмотр — error display
- look |lʊk| — взгляд, вид, взор, внешность, выражение лица, наружность оптическая труба; беглый просмотр; быстрый взгляд — look see
- overview |ˈəʊvərvjuː| — беглый обзор просмотр обзора — displaying the overview
- scanning |ˈskænɪŋ| — сканирование, развертка, развертка изображения просмотр показаний приборов — instrument scanning
просмотр вирусов; поиск вирусов — virus scanning
просмотр изображения по площади — area scanning
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж просмотр вирусов; поиск вирусов — virus scanning
просмотр изображения по площади — area scanning
автоматическое сканирование; автоматический просмотр — automatic scanning
просмотр со считыванием меток или маркеров; оптическое считывание меток — mark scanning
просмотр вращающейся следящей головкой; круговой радиолокационный обзор — circular scanning
ещё 3 примера свернуть просмотр со считыванием меток или маркеров; оптическое считывание меток — mark scanning
просмотр вращающейся следящей головкой; круговой радиолокационный обзор — circular scanning
быстрый просмотр — quick view
просмотр рекламы — ad view
табличный просмотр — crosstab view
- previewing |ˈpriːˌvjuːɪŋ| — предварительно просматривать просмотр рекламы — ad view
табличный просмотр — crosstab view
просмотр альбома; альбомный вид — album view
просмотр баннера; показ баннера — banner view
просмотр в увеличенном масштабе — zoom view
просмотр таблицы объектов базы данных — view database objects in detail
закрытый просмотр (кинофильма, выставки) — private view(ing)
просмотр объектов базы данных в виде значков — view database objects using icons
закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.) — private view
ещё 7 примеров свернуть просмотр баннера; показ баннера — banner view
просмотр в увеличенном масштабе — zoom view
просмотр таблицы объектов базы данных — view database objects in detail
закрытый просмотр (кинофильма, выставки) — private view(ing)
просмотр объектов базы данных в виде значков — view database objects using icons
закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.) — private view
просмотр цветоделения — previewing separations
просмотр пробного изображения — image previewing
предварительный просмотр изображения — previewing image
- browse |braʊz| — ощипывание молодых побегов, молодые побеги просмотр пробного изображения — image previewing
предварительный просмотр изображения — previewing image
просмотр меню — menu browse
